12월 27일과 28일 고베 월드기념홀에서 개최예정이었던 ‘20

12월 27일과 28일 고베 월드기념홀에서 개최예정이었던 ‘2015 BTS LIVE 화양연화(花様年華) on stage ~Japan Edition~’ 공연을 취소하게 되어 안내 말씀드립니다.

공연 전 슈가와 뷔가 어지럼증을 호소해 리허설을 중단하고 현지 병원으로 신속히 이동하여 전문 의료진의 진료를 받았습니다. CT 촬영 결과로는 큰 이상이 발견되지는 않았으나 공연 중 격렬한 움직임으로 인한 어지럼증일 수 있다는 진단과 함께 추후 상태를 지켜봐야 한다는 소견을 받았습니다.

두 멤버는 소중한 시간을 내어 공연장을 찾아주시는 팬들을 만나기 위해 무대에 오르고 싶다는 강력한 의지를 표했으나 의료진의 권고에 따라 현재 휴식을 취하고 있으며, 다행히 빠른 호전 상태를 보이고 있습니다.

그러나 멤버 전원이 참석하지 않는 공연을 진행하여 부족한 모습을 보여드릴 수 없다고 판단하여 오늘 공연을 포함, 고베 콘서트의 일정을 모두 중단키로 결정하였습니다.

또한 멤버들은 조속히 귀국해 국내에서 슈가와 뷔의 정밀검사가 이루어질 예정입니다.

공연장을 찾아주시는 관객 여러분께 너른 양해를 부탁드리며, 양일 공연 티켓은 전액 환불 조치하고 피해를 최소화 하도록 하겠습니다.

관객 여러분을 비롯해 팬 여러분들께 진심으로 죄송하다는 말씀을 전해 드립니다.

다시 한 번 심려를 끼쳐 드려 죄송합니다.

Kết quả (Việt) 1:

12월 27일과 28일 고베 월드기념홀에서 개최예정이었던 ‘2015 BTS LIVE 화양연화(花様年華) on stage ~Japan Edition~’ 공연을 취소하게 되어 안내 말씀드립니다.공연 전 슈가와 뷔가 어지럼증을 호소해 리허설을 중단하고 현지 병원으로 신속히 이동하여 전문 의료진의 진료를 받았습니다. CT 촬영 결과로는 큰 이상이 발견되지는 않았으나 공연 중 격렬한 움직임으로 인한 어지럼증일 수 있다는 진단과 함께 추후 상태를 지켜봐야 한다는 소견을 받았습니다. 두 멤버는 소중한 시간을 내어 공연장을 찾아주시는 팬들을 만나기 위해 무대에 오르고 싶다는 강력한 의지를 표했으나 의료진의 권고에 따라 현재 휴식을 취하고 있으며, 다행히 빠른 호전 상태를 보이고 있습니다. 그러나 멤버 전원이 참석하지 않는 공연을 진행하여 부족한 모습을 보여드릴 수 없다고 판단하여 오늘 공연을 포함, 고베 콘서트의 일정을 모두 중단키로 결정하였습니다.또한 멤버들은 조속히 귀국해 국내에서 슈가와 뷔의 정밀검사가 이루어질 예정입니다.공연장을 찾아주시는 관객 여러분께 너른 양해를 부탁드리며, 양일 공연 티켓은 전액 환불 조치하고 피해를 최소화 하도록 하겠습니다. Đối tượng, bao gồm cả fan hâm mộ và bạn có lời xin lỗi chân thành của tôi.Một lần nữa, xin lỗi vì sự bất tiện đến Trung tâm.

Kết quả (Việt) 2:

'2015 BTS SỐNG Mood for Love (花様年華) trên sân khấu ~ Nhật bản ~' mà là để được tổ chức vào ngày 27 và 28 tại Kobe Thế giới Memorial Hall là để hủy bỏ các chương trình tôi nói nhiều hơn. Hiệu suất cựu Sugar và Vuitton được hấp chóng mặt dừng buổi diễn tập và đi một cách nhanh chóng đến bệnh viện địa phương và cán bộ chuyên môn y tế nhận. CT scan kết quả là nhận được những phát hiện nên chờ xem tình trạng tương lai với sự chẩn đoán đó lớn hơn nhiều ngày không phải là chóng mặt do các phong trào bất bạo động của các buổi biểu diễn đã tìm thấy. Hai thành viên của sân khấu để nhìn thấy các fan đã dành thời gian quý báu cho vị trí các địa điểm bày tỏ sự mạnh mẽ sẽ muốn leo lên, nhưng có thể làm ngay bây giờ nghỉ ngơi, theo kiến nghị của các nhân viên y tế, nhưng may mắn thay đã nhìn thấy một tình trạng cải thiện nhanh chóng. Nhưng không thể thấy sự xuất hiện thiếu để tiến hành các buổi hòa nhạc của các thành viên không tham gia đánh giá màn trình diễn của ngày hôm nay bao gồm Kobe tất cả mọi người đã quyết định ngừng các lịch trình của buổi biểu diễn. Ngoài ra, các thành viên sẽ sớm trở lại để lập kế hoạch thực hiện với những sửa chữa lớn Visby là đường trong nước. deurimyeo khán giả cho thấy một địa điểm yêu cầu bạn neoreun một lưu ý, một vé số buổi hòa nhạc đầy đủ Chúng tôi sẽ hoàn lại để giảm thiểu thiệt hại. Khán giả sẽ được gửi đến bạn chân thành nói rằng tôi xin lỗi đến người hâm mộ, kể cả bạn. Tôi xin lỗi một lần nữa xin lỗi vì sự simryeo.