안녕하십니까 유승현입니다. 차장님, 하기 전달 주신 자료 참조

안녕하십니까 유승현입니다.

차장님, 하기 전달 주신 자료 참조 하여 업체 협의 진행 하도록 하겠습니다.

허나, 입고 일정이 명확하지 않아 재 문의드리고자 합니다.

생산 duong씨는 11월 26일에 입고 되었다고 하여 차장님이 알려주신 날짜와 다릅니다..

참조 적으로 베트남에 발송된 서류 전달 드리오니 확인 부탁 드립니다.

발주 번호로 클레임 제기 진행 될 예정으로 정확한 일정이 필요합니다.
(11월 23일 한국 출고/ 11월 26일 베트남 도착, 12월 6일 한국 출고/ 12월 9일 베트남 도착 스케줄일 듯 합니다)

확인 후 회신 요청 드립니다.

감사합니다.

유승현 드림.

Kết quả (Việt) 1:

Xin chào Yoo Seung-Hyun. Phó Tổng Giám đốc, đã đưa ra các tài liệu gửi đến Hy vọng nhà cung cấp để tiến hành các cuộc đàm phán bằng cách tham khảo. Tuy nhiên, tôi không muốn liên hệ với lịch trình tro mặc rõ ràng. Ông Dương sản xuất ngày 26 tháng 11, đã mặc chỉ huy dàn nhạc khác nhau từ ngày này thông báo gửi bởi... Các tài liệu gửi đến Việt Nam như là một tài liệu tham khảo chúng tôi có thể cung cấp hãy kiểm tra. Số thứ tự sẽ được nâng lên để lịch trình chính xác của tuyên bố. (23 tháng 11, Nam Triều tiên vận chuyển/đến ngày 26 tháng 11, 12, lịch nhà máy/bay Nam Việt Nam, ngày 9 tháng 12, Việt Nam)Sau khi yêu cầu trả lời xác nhận. Cảm ơn bạn. Yu Seung-Hyun.

Kết quả (Việt) 2:

Xin chào là yuseunghyeon. Chajangnim, để hy vọng để tiến bộ tham vấn nhà cung cấp để xem qua đã cho dữ liệu. Nhưng, mặc lịch không rõ ràng, tôi muốn để lại liên lạc. Dương sản xuất không phải là giống như một ngày được cho rằng mặc vào ngày 26, chajangnim là biết .. tham khảo vui lòng kiểm tra sludge'll thường cung cấp các tài liệu gửi đến Việt Nam, lớn lên yêu cầu bồi thường với số thứ tự, bạn cần tiến độ chính xác sẽ được tiến hành. (Hàn Quốc vận chuyển 23 tháng 11 / tháng 11 26 đã đến Việt Nam, ngày 12 tháng sáu Hàn Quốc dường như được vận chuyển / ngày 9 tháng 12 ngày theo lịch trình đến Việt Nam) và sẽ trả lời yêu cầu xác nhận. Cảm ơn bạn. yuseunghyeon giấc mơ.