VERTALINGMINISTERIE VAN DE FRANSE G

VERTALING

MINISTERIE VAN DE FRANSE GEMEENSCHAP
[C − 2016/29538]
1 SEPTEMBER 2016. — Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap houdende wijziging van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 30 juli 2012 tot benoeming van de leden van de Paritaire Commissie voor het niet-confessioneel vrij onderwijs voor sociale promotie
De Regering van de Franse Gemeenschap,
Gelet op het decreet van 1 februari 1993 houdende het statuut van de gesubsidieerde personeelsleden van het gesubsidieerd vrij onderwijs, inzonderheid op artikel 94;
Gelet op het besluit van de Executieve van de Franse Gemeenschap van 18 februari 1993 betreffende de paritaire commissies in het niet-confessioneel vrij onderwijs, gewijzigd bij de besluiten van de Regering van de Franse Gemeenschap van 23 november 1998 en 8 november 2001;
Gelet op het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 9 februari 1998 houdende bevoegdheids- en ondertekeningsdelegatie aan de ambtenaren-generaal en aan sommige andere ambtenaren van de Diensten van de Regering van de Franse Gemeenschap, inzonderheid op artikel 69 aangevuld bij het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 15 december 1998, gewijzigd bij de besluiten van de Regering van de Franse Gemeenschap van 18 december 2001, 21 januari 2004, 14 mei 2009, 14 oktober 2010 en 6 februari 2014;
Gelet op het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 30 juli 2012 tot benoeming van de leden van de Paritaire Commissie voor het niet-confessioneel vrij onderwijs voor sociale promotie, gewijzigd bij het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 4 maart 2015;
Overwegende dat de mandaten van aftredende leden vervangen moeten worden, Besluit :
Artikel 1. In artikel 1, tweede streepje van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 30 juli 2012 tot benoeming van de leden van de Paritaire Commissie voor het niet-confessioneel vrij onderwijs voor sociale promotie, gewijzigd bij het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 4 maart 2015, worden de woorden “de heer Pascal CHARDOME” en Mevr. Joëlle GIJSEN” vervangen door de woorden “de heer Joseph THONON” en “de heer Luc TOUSSAINT”.
Art. 2. Dit besluit treedt in werking de dag waarop het wordt ondertekend. Brussel, 1 september 2016.

Kết quả (Việt) 1:

DỊCH THUẬTBỘ CỦA CỘNG ĐỒNG[C − 2016/29538]1 THÁNG 9 NĂM 2016. -Quyết định của chính phủ của cộng đồng pháp sửa đổi quyết định của chính phủ của cộng đồng Pháp ngày 30 tháng 12 năm 2011 về việc bổ nhiệm các thành viên của Ủy ban phối hợp cho giáo dục không giáo phái tiến bộ xã hội miễn phíChính phủ của cộng đồng,Có liên quan đến các nghị định của 1 tháng 2 năm 1993, xác định các quy chế của đội ngũ nhân viên song song giáo dục miễn phí, và đặc biệt điều 94;Có liên quan đến quyết định của giám đốc điều hành của cộng đồng Pháp 18 tháng 2 năm 1993 chung các ủy ban trong miễn phí giáo dục không giáo phái, như sửa đổi theo quyết định của chính phủ của cộng đồng Pháp 23 tháng 11 năm 1998 và 8 tháng 11 năm 2001;Có liên quan đến quyết định của chính phủ của cộng đồng Pháp 9 tháng 2 năm 1998 về công ước về thẩm quyền và ondertekeningsdelegatie để cán bộ nói chung và một số quan chức khác của các dịch vụ của chính phủ của cộng đồng, và trong bài cụ thể 69 bổ sung bởi quyết định của chính phủ của cộng đồng Pháp 15 tháng 12 năm 1998, như sửa đổi theo quyết định của chính phủ của cộng đồng Pháp 18 tháng 12 năm 2001 21 tháng 1 năm 2004, 14 tháng năm 2009, 14 tháng 10 năm 2010 và ngày 6 tháng 2 năm 2014;Có liên quan đến quyết định của chính phủ của cộng đồng Pháp ngày 30 tháng 12 năm 2011 về việc bổ nhiệm các thành viên của Ủy ban phối hợp cho miễn phí giáo dục không giáo phái cho quảng cáo xã hội, như đã được sửa đổi theo quyết định của chính phủ cộng đồng 4 tháng năm 2015;Trong khi các điều khoản của các văn phòng của các thành viên đi cần phải được thay thế, quyết định:Điều 1. Trong bài viết 1, thứ hai thụt lề, quyết định của chính phủ cộng 30 tháng bảy 2012 ngày bổ nhiệm các thành viên của Ủy ban phối hợp cho miễn phí giáo dục không giáo phái cho quảng cáo xã hội, như sửa đổi theo quyết định của chính phủ của cộng đồng pháp 4 tháng ba 2015, những từ "Ông Pascal CHARDOME" và bà. Joëlle GAIKWAD "được thay thế bằng các từ" ông Joseph THONON "và"Ông Luc TOUSSAINT".Nghệ thuật. 2. quyết định sẽ tham gia vào lực lượng ngày mà trên đó nó được ký kết. Brussels, ngày 1 tháng 9 năm 2016.

Kết quả (Việt) 2:

DỊCH

VỤ CỘNG ĐỒNG PHÁP
[C - 2016/29538]
01 Tháng Chín năm 2016 - Quyết định của Chính phủ của Cộng đồng Pháp sửa đổi Quyết định của Chính phủ của Cộng đồng Pháp 30 tháng 7 năm 2012 bổ nhiệm các thành viên của các phần Ủy ban cho giáo dục phi giáo phái cho tiến bộ xã hội
của Chính phủ của Cộng đồng Pháp,
quan tâm tới các nghị định của ngày 01 Tháng Hai 1993 về tình trạng của các nhân viên được trợ cấp của giáo dục bao cấp, và đặc biệt là Điều 94;
Theo quan điểm của Cộng đồng Pháp ngày 18 tháng 2 năm 1993 quyết định của điều hành trên các ủy ban chung trong giáo dục phi giáo phái, được sửa đổi theo quyết định của Chính phủ của Cộng đồng Pháp ngày 23 tháng 11 năm 1998 và 8 tháng 11 năm 2001;
Có liên quan đến các quyết định của Chính phủ của Cộng đồng Pháp ngày 09 tháng 2 năm 1998 về Thẩm quyền và đoàn chữ ký cho chức Tổng và một số quan chức khác của Chính phủ của Cộng đồng Dịch vụ Pháp, đặc biệt là Điều 69, bổ sung theo quyết định của Chính phủ của Cộng đồng Pháp 15 tháng mười hai năm 1998, được sửa đổi theo quyết định của Chính phủ của Cộng đồng Pháp 18 tháng 12 2001, ngày 21 tháng một năm 2004 14 tháng năm 2009, ngày 14 tháng 10 năm 2010 và ngày 06 tháng hai 2014;
Có liên quan đến các quyết định của Chính phủ của Cộng đồng Pháp ngày 30 Tháng 7 năm 2012 bổ nhiệm các thành viên của Ủy ban Hỗn hợp về giáo dục phi giáo phái cho xúc tiến xã hội, sửa đổi bởi Nghị định của Chính phủ của Cộng đồng Pháp 04 tháng 3 năm 2015;
Trong khi đó, các điều khoản của văn phòng của các thành viên đi nên được thay thế, Nghị định:
Điều 1. Trong Điều 1, indent thứ hai của các quyết định của Chính phủ của Cộng đồng Pháp 30 tháng 7 năm 2012 bổ nhiệm các thành viên của Ủy ban Hỗn hợp cho các phi giáo phái giáo dục tiếp tục miễn phí, được sửa đổi theo Nghị định của Chính phủ của Cộng đồng Pháp 04 tháng Ba 2015, từ "ông Pascal CHARDOME" và bà Joelle Gijsen 'được thay thế bởi "ông Joseph Thonon" và " Luc Toussaint ".
Nghệ thuật. 2. Quyết định này sẽ có hiệu lực vào ngày ký. Brussels, ngày 01 tháng chín năm 2016. Trong khi đó, các điều khoản của văn phòng của các thành viên đi nên được thay thế, Nghị định: Điều 1. Trong Điều 1, indent thứ hai của các quyết định của Chính phủ của Cộng đồng Pháp 30 tháng 7 năm 2012 bổ nhiệm các thành viên của Ủy ban Hỗn hợp cho các phi giáo phái giáo dục tiếp tục miễn phí, được sửa đổi theo Nghị định của Chính phủ của Cộng đồng Pháp 04 tháng Ba 2015, từ "ông Pascal CHARDOME" và bà Joelle Gijsen 'được thay thế bởi "ông Joseph Thonon" và " Luc Toussaint ". Nghệ thuật. 2. Quyết định này sẽ có hiệu lực vào ngày ký. Brussels, ngày 01 tháng chín năm 2016. Trong khi đó, các điều khoản của văn phòng của các thành viên đi nên được thay thế, Nghị định: Điều 1. Trong Điều 1, indent thứ hai của các quyết định của Chính phủ của Cộng đồng Pháp 30 tháng 7 năm 2012 bổ nhiệm các thành viên của Ủy ban Hỗn hợp cho các phi giáo phái giáo dục tiếp tục miễn phí, được sửa đổi theo Nghị định của Chính phủ của Cộng đồng Pháp 04 tháng Ba 2015, từ "ông Pascal CHARDOME" và bà Joelle Gijsen 'được thay thế bởi "ông Joseph Thonon" và " Luc Toussaint ". Nghệ thuật. 2. Quyết định này sẽ có hiệu lực vào ngày ký. Brussels, ngày 01 tháng chín năm 2016. thụt sau của quyết định phần ủy viên của Chính phủ của Cộng đồng Pháp 30 tháng 7 năm 2012 bổ nhiệm giáo dục phi giáo phái cho xúc tiến xã hội, được sửa đổi theo Nghị định của Chính phủ của Cộng đồng Pháp 04 tháng 3 năm 2015, những lời ", ông Pascal CHARDOME" và bà Joelle Gijsen 'được thay thế bởi "ông Joseph Thonon" và "Lục Toussaint". Nghệ thuật. 2. Quyết định này sẽ có hiệu lực vào ngày ký. Brussels, ngày 01 tháng chín năm 2016. thụt sau của quyết định phần ủy viên của Chính phủ của Cộng đồng Pháp 30 tháng 7 năm 2012 bổ nhiệm giáo dục phi giáo phái cho xúc tiến xã hội, được sửa đổi theo Nghị định của Chính phủ của Cộng đồng Pháp 04 tháng 3 năm 2015, những lời ", ông Pascal CHARDOME" và bà Joelle Gijsen 'được thay thế bởi "ông Joseph Thonon" và "Lục Toussaint". Nghệ thuật. 2. Quyết định này sẽ có hiệu lực vào ngày ký. Brussels, ngày 01 tháng chín năm 2016. các từ "Ông Pascal CHARDOME" và bà Joelle Gijsen 'được thay thế bởi "ông Joseph Thonon" và "Lục Toussaint". Nghệ thuật. 2. Quyết định này sẽ có hiệu lực vào ngày ký. Brussels, ngày 01 tháng chín năm 2016. các từ "Ông Pascal CHARDOME" và bà Joelle Gijsen 'được thay thế bởi "ông Joseph Thonon" và "Lục Toussaint". Nghệ thuật. 2. Quyết định này sẽ có hiệu lực vào ngày ký. Brussels, ngày 01 tháng chín năm 2016.

Kết quả (Việt) 3:

DịchTiếng Pháp thắt.[C] / 29538 đến năm 2016Ngày 1 tháng 9 năm 2016.Các quyết định của chính phủ pháp Cộng đồng Chính phủ quyết định thay đổi từ ngày 30 tháng 7 năm 2012, thành viên Ủy ban xã hội Pháp bổ nhiệm, phi tôn giáo tự do của xã hội phát triển giáo dụcChính phủ pháp Cộng đồng,Tính đến ngày 1 tháng 2 năm 1993, thực hiện quy định pháp luật. Công việc của nhân viên hỗ trợ miễn phí trợ cấp giáo dục, đặc biệt là thứ 94;Nghĩ đến việc chúng ta đã quyết định, ngày 18 tháng 2 năm 1993 với xã hội Pháp Ủy ban Giáo dục phi tôn giáo tự do, do Chính phủ đưa ra những quyết định từ ngày 23 tháng 11 năm 1998, xã hội Pháp, ngày 8 tháng 11 năm 2001;Xét về quyết định của chính phủ, từ ngày 9 tháng 2 năm 1998, Pháp và trách nhiệm xã hội ondertekeningsdelegatie áp đặt một vài sĩ quan trưởng và các sĩ quan khác của xã hội, Chính phủ Pháp, đặc biệt là Chính phủ quyết định bổ sung thứ 69 từ ngày 15 tháng 12 năm 1998, xã hội Pháp, do Chính phủ quyết định luật của Quốc hội, tháng 12 năm 2001 ngày 18 tháng 1 năm 2004 vào ngày 21, ngày 14 tháng 5 năm 2009, ngày 14 tháng 10 năm 2010, ngày 6 tháng 2, 2014;Xét về quyết định của chính phủ, ngày 30 tháng 7 năm 2012, thành viên Ủy ban xã hội Pháp bổ nhiệm, phi tôn giáo tự do của xã hội phát triển giáo dục, do Chính phủ quyết định, đến ngày 4 tháng 3 năm 2015, xã hội Pháp;Và nhiệm vụ của ám hại, nên thay thế quyết định:Số 1 đường.Ở phần 1, 2, một quyết định của chính phủ pháp Cộng đồng ngày 30 tháng 7 năm 2012 của Ủy ban bổ nhiệm, phi tôn giáo tự do của xã hội phát triển giáo dục, do Chính phủ quyết định, ngày 4 tháng 3, xã hội Pháp, đến năm 2015, sẽ "Pascal chardome" Thưa cô.Gijsen "để thay thế" Joseph Thonon "và" Main - đu - Morus ".Nghệ thuật.2.Quyết định này có hiệu lực từ ngày ký.Brussels, 1 tháng 9, đến năm 2016.