SCENE 1COLOMBIAN RAINFORESTFRANCISC

SCENE 1
COLOMBIAN RAINFOREST
FRANCISCA
Sniff… sniff… sniff…
PRIEST
Our Father who are in heaven, hollowed be thy name, the kingdom come thy will be done on earth as it is in heaven, give us this day our daily bread and forgive us our trespasses as we forgive those who trespass against us, and lead us not into temptation, but deliver us from evil, Amen
FRANCISCA
Sniff… sniff… sniff…
PRIEST
Hail Mary, full of grace, our Lord is with thee, blessed art thou among women, and blessed is the fruit of thy womb, Jesus

SCENE 2
CEMETERY
MERCEDES
If there are not a lot more people here with us today it´s because they are scared, nobody wants to have problems with those people
FRANCISCA
Vicente had no problems with anyone and they still killed him, they didn´t care, they are going to continue killing people
CHEPE
Well, and what can we do?
FRANCISCA
Press charges against them Chepe… sniff…
CHEPE
Press charges against them, yes that´s it press charges, but who are we pressing charges against? Who comadre? Do you know where they are? Do you know who they are? Those criminals are in the jungle, over there deep in the rainforest, and there is no God or justice there
FRANCISCA
Those men were going to kill Domingo, they were going to kill Matias, and they are going to kill me just like they killed Vicente
CHEPE
And they are going to do it if you let that happen, they will do it, comadre it really hurts to say this but what you have to do is leave here, for the sake of the boys and for your own sake, leave
MERCEDES
Yes, yes, yes
FRANCISCA
Leave where Chepe? I have no place to go
CHEPE
Somewhere over there to el Caquetá, Vicente had a childhood friend over there…
MERCEDES
Roberto Sierra
CHEPE
Roberto Sierra
MERCEDES
Roberto Sierra, yes
CHEPE
I am sure that he will help you out, believe me
MERCEDES
For sure, for sure comadre, he will help you out
FRANCISCA
And how is he going to help me if he doesn´t even know me? And me with Domingo and with Matias it´s much more complicated Chepe
CHEPE
The people who killed Vicente are asking questions, and they are not nice ones, they are questions do some harm, you have to leave here

Kết quả (Việt) 1:

CẢNH 1RỪNG MƯA NHIỆT ĐỚI COLOMBIAFRANCISCASniff... ngửi... sniff...LINH MỤCCha của chúng tôi những người đang ở trên trời, rỗng là thy tên, Vương Quốc đến thy sẽ được thực hiện trên trái đất vì nó ở trên trời, cho chúng ta ngày nay bánh mì hàng ngày của chúng tôi và tha thứ cho chúng ta lầm chúng tôi như chúng tôi tha thứ cho những người trespass chống lại chúng tôi, và dẫn chúng tôi không vào cám dỗ, nhưng cung cấp cho chúng tôi khỏi sự dữ, AmenFRANCISCASniff... ngửi... sniff...LINH MỤCHail Mary, đầy đủ của ân sủng, Chúa của chúng tôi với ngươi, may mắn nghệ thuật ngươi ở phụ nữ, và may mắn là quả của tử cung thy, Chúa GiêsuCẢNH 2NGHĨA TRANGMERCEDESNếu không có rất nhiều người ở đây với chúng tôi hôm nay it´s bởi vì họ đang sợ hãi, không ai muốn có vấn đề với những ngườiFRANCISCAVicente không có vấn đề với bất cứ ai và họ vẫn còn giết chết anh ta, họ chăm sóc didn´t, họ sẽ tiếp tục giết ngườiCHEPEVâng, và chúng tôi có thể làm gì?FRANCISCABáo chí cáo buộc chống lại họ Chepe... ngửi...CHEPEBáo chí phí đối với họ, có that´s nó báo chí phí, nhưng chúng ta những người nhấn phí đối với? Những người comadre? Bạn có biết họ ở đâu? Bạn có biết họ là ai? Những tên tội phạm đang ở trong rừng, qua đó sâu trong rừng mưa nhiệt đới, và không có Thiên Chúa hay tư pháp cóFRANCISCANhững người đàn ông muốn giết Domingo, họ sẽ giết Matias, và họ sẽ giết tôi giống như họ đã giết VicenteCHEPEVà họ sẽ làm điều đó nếu bạn cho rằng xảy ra, họ sẽ làm điều đó, comadre nó thực sự làm tổn thương để nói điều này, nhưng những gì bạn phải làm là để lại ở đây, vì lợi ích của các bé trai và vì lợi ích của riêng bạn, để lạiMERCEDESVâng, Vâng, VângFRANCISCARời khỏi nơi Chepe? Tôi không có nơi để điCHEPEMột nơi nào đó trong đó để el Caquetá, Vicente có một người bạn thời thơ ấu kia...MERCEDESRoberto SierraCHEPERoberto SierraMERCEDESRoberto Sierra, VângCHEPETôi chắc chắn rằng ông sẽ giúp bạn ra ngoài, tôi tin rằngMERCEDESChắc chắn, chắc chắn comadre, ông sẽ giúp bạn ra ngoàiFRANCISCAVà làm thế nào ông sẽ giúp tôi nếu ông doesn´t thậm chí biết tôi? Và nhiều hơn nữa tôi với Domingo và với Matias it´s phức tạp ChepeCHEPENhững người giết Vicente đặt câu hỏi, và họ không phải những cái tốt đẹp, họ là câu hỏi làm một số thiệt hại, bạn cần phải rời khỏi đây

Kết quả (Việt) 2:

SCENE 1
RAINFOREST COLOMBIAN
Francisca
Sniff ... sniff ... sniff ...
linh mục
Cha chúng con ở trên trời, rỗng được danh Chúa, vương quốc đến ngươi sẽ được thực hiện dưới đất cũng như trên trời, cho chúng con hôm nay lương thực hằng ngày và tha thứ cho chúng tôi của chúng tôi tội lỗi như chúng con cũng tha kẻ có nợ chúng tôi, và chớ để chúng tôi bị cám dỗ, nhưng cứu chúng con cho khỏi sự dữ, Amen
Francisca
sniff ... sniff ... sniff ...
linh mục
Kính mừng Maria đầy ơn phúc, Thiên Chúa ở cùng, may mắn ngươi ở phụ nữ , và phúc thay người con trong lòng ngươi, Chúa Giêsu

SCENE 2
NGHĨA TRANG
MERCEDES
Nếu không có rất nhiều người dân ở đây với chúng tôi it's hôm nay bởi vì họ đang sợ hãi, không ai muốn có vấn đề với những người
Francisca
Vicente không có vấn đề với bất cứ ai và họ vẫn giết anh ta, họ đã không hề chăm sóc, họ sẽ tiếp tục giết người
CHEPE
Vâng, và những gì chúng ta có thể làm gì?
Francisca
nhấn buộc chống lại họ Chepe ... sniff ...
CHEPE
nhấn buộc chống lại họ, vâng đó là lý nó phí báo chí , nhưng những người được chúng tôi nhấn cáo buộc chống lại? Ai comadre? Bạn có biết họ đang ở đâu? Bạn có biết họ là ai không? Những tên tội phạm đang ở trong rừng, trên đó sâu trong khu rừng nhiệt đới, và không có Thiên Chúa hay công lý có
Francisca
Những người đàn ông đã giết Domingo, họ sẽ giết Matias, và họ sẽ giết tôi như đã giết Vicente
CHEPE
và họ sẽ làm điều đó nếu bạn để cho điều đó xảy ra, họ sẽ làm điều đó, comadre nó thực sự đau khổ để nói điều này nhưng những gì bạn phải làm là rời khỏi đây, vì lợi ích của các chàng trai và vì lợi ích riêng của mình, để lại
MERCEDES
Vâng, vâng, vâng
Francisca
Để lại nơi Chepe? Tôi không có nơi để đi
CHEPE
Một nơi nào đó ở đó để el Caqueta, Vicente đã có một người bạn thời thơ ấu ở đó ...
MERCEDES
Roberto Sierra
CHEPE
Roberto Sierra
MERCEDES
Roberto Sierra, có
CHEPE
Tôi chắc chắn rằng anh ấy sẽ giúp bạn hiểu, tin tôi
MERCEDES
Để chắc chắn, chắc chắn comadre, ông sẽ giúp bạn ra
Francisca
Và thế nào là ông sẽ giúp tôi, nếu ông doesn't thậm chí biết tôi? Và tôi với Domingo và với Matias it's phức tạp hơn nhiều Chepe
CHEPE
Những người thiệt mạng Vicente đang đặt câu hỏi, và họ không phải là những tốt đẹp, họ là những câu hỏi sao một số tác hại, bạn phải rời khỏi đây