SCENE 9TWO YEARS BEFORERAINFORESTFR

SCENE 9
TWO YEARS BEFORE
RAINFOREST
FRANCISCA
Vicente are you going to eat?
VICENTE
No thank you Franci
FRANCISCA
But why? I made the stew you like so much, come and taste it
DOMINGO
¡Greetings!
FRANCISCA
What´s up Domingo? How did it go?
DOMINGO
Fine, fine… ¡Vicente! What´s there to eat? I´m starving
FRANCISCA
A stew, watch over it for a moment I´ll be right back
DOMINGO
Ok
FRANCISCA
I´m getting some salt
DOMINGO
Thanks… Wow
VICENTE
Come here
FRANCISCA
What happened?... why the face? What happened? Look at yourself
VICENTE
Over there some guys, in town, came armed into the doctor´s office and they took the doctor just like that, without further do
FRANCISCA
Some guys, what guys?
VICENTE
The guerilla, the paramilitaries, the drug dealers, who knows Francia, you can´t even tell who is who with those people
FRANCISCA
¡How many times have I told you not to go to that town! Look at you, come over here and let’s have some lunch better
VICENTE
Look here, you just don´t want to understand Francia, I really don´t know what is it that needs to happen here so that you realize that we cannot continue being here, things are getting too dangerous, we cannot live here anymore, we are in the middle of a conflict of which we have nothing to do with, if we don´t leave we are going to pay the consequences
FRANCISCA
Vicente you just don´t think sometimes, we have no place to go, we don´t have any family, you are the only person I have, tell me, what are we going to do? What are you going to work in? What am I going to work in? I am not going to wonder around as if we were displaced people, look all we have are some compadres that live here in front of the river
VICENTE
Look, we will go to Caqueta, Chamizo is there, I will ask him for a job, you know that he will help us out, if I ask him for a job you know that he will give it to me, and little by little we will figure things out, think about it please, ok?
FRANCISCA
No Vicente, we are not leaving here… I am not moving from here… Domingo, Matias, go wash your hands because we are going to eat lunch now
DOMINGO
We are coming… What´s up dad? How did the swing turn out?
MATÍAS
Fine
DOMINGO
Fine?
FRANCISCA
Matias wash your hands well, run now
DOMINGO
Go, go, go… going

FRANCISCA
Go, go
GUERILLA
Two over there… two over there

Kết quả (Việt) 2:

SCENE 9
HAI NĂM TRƯỚC
RAINFOREST
Francisca
Vicente thì bạn sẽ ăn gì?
Vicente
Không cảm ơn bạn Franci
Francisca
Nhưng tại sao? Tôi đã thực hiện các món hầm, bạn thích rất nhiều, đến và nếm thử
DOMINGO
¡Chúc mừng!
Francisca
What's lên Domingo? Thế nào rồi?
DOMINGO
rồi, được rồi ... ¡Vicente! What's đó để ăn? Tôi đang đói
Francisca
Một hầm, xem trên nó trong một thời điểm Tôi sẽ được quyền trở lại
DOMINGO
Ok
Francisca
Tôi đang nhận được một số muối
DOMINGO
Thanks ... Wow
Vicente
Đến đây
Francisca
gì đã xảy ra? ... Tại sao khuôn mặt? Chuyện gì đã xảy ra? Nhìn vào chính mình
Vicente
Trong đó một số kẻ, trong thị trấn, đứng trang vào văn phòng doctor's và họ đã lấy bác sĩ chỉ cần như thế, mà không có thêm làm
Francisca
Một số kẻ, những gì mọi người?
Vicente
Các du kích, các lực lượng bán quân, buôn bán ma túy, ai biết Francia, thậm chí bạn can't biết ai là người cùng với những người
Francisca
¡đã bao nhiêu lần tôi đã nói với bạn không phải đi đến thị trấn mà! Nhìn vào bạn, đến đây và chúng ta hãy có một số bữa ăn trưa tốt hơn
Vicente
Nhìn đây, bạn chỉ cần đừng muốn hiểu Francia, tôi thực sự không biết nó là gì mà cần phải xảy ra ở đây để bạn nhận ra rằng chúng ta không thể tiếp tục được ở đây, mọi thứ đang trở nên quá nguy hiểm, chúng ta không thể sống ở đây nữa, chúng tôi đang ở giữa một cuộc xung đột mà chúng ta không có gì để làm với, nếu chúng ta đừng nghỉ, chúng ta sẽ phải trả những hậu quả
Francisca
Vicente bạn chỉ don' t nghĩ rằng đôi khi, chúng tôi không có nơi nào để đi, chúng ta đừng có gia đình, bạn là người duy nhất mà tôi đã, cho tôi biết, những gì chúng ta sẽ làm gì? Những gì bạn đang đi làm việc tại? Tôi sẽ làm gì để làm việc tại? Tôi sẽ không băn khoăn xung quanh như thể chúng tôi đã được di dời người, nhìn tất cả chúng tôi đã có một số các đồng đội rằng sống ở đây trước mặt sông
Vicente
Look, chúng ta sẽ đi đến Caqueta, Chamizo là có, tôi sẽ yêu cầu ông cho một công việc, bạn có biết rằng anh ta sẽ giúp chúng tôi ra, nếu tôi yêu cầu ông cho một công việc mà bạn biết rằng anh ta sẽ đưa nó cho tôi, và từng chút một, chúng tôi sẽ tìm những điều trên, suy nghĩ về nó xin vui lòng, ok?
Francisca
không Vicente, chúng tôi không rời khỏi đây ... tôi không di chuyển từ đây ... Domingo, Matias, đi rửa tay của bạn bởi vì chúng ta sẽ ăn trưa tại
DOMINGO
chúng tôi đang đến ... What's lên cha? Làm thế nào các đu quay ra?
Matias
Fine
DOMINGO
Mỹ?
Francisca
Matias rửa tay thật kỹ, chạy ngay bây giờ
DOMINGO
Go, đi, đi ... đi

Francisca
Go, đi
du kích
Hai trên có ... hai trên đó