In describing patterns of alcohol u

In describing patterns of alcohol use among early adolescents
(ages 12–14) and youth (ages 15–20), there is both good
news and bad news. The good news is that research findings
with U.S. national epidemiology data from long-term
annual surveys of high-school students, such as the Monitoring
the Future surveys, have indicated historical shifts toward
overall decreases in levels of alcohol use among early adolescents
and youth (Johnston et al. 2013). For example, national
data from the Monitoring the Future studies have indicated
that in 2012, historic lows in the prevalence of alcohol use
were reported across all three grade levels assessed (i.e., 8th,
10th, and 12th graders). Self-reported alcohol use in the
prior 30 days for the three respective grade levels were 11
percent, 28 percent, and 41 percent. By contrast, in 2000,
these respective last 30-day prevalence rates were 22
percent, 41 percent, and 50 percent. Consistent with these
findings are those reported in the National Household
Survey on Drug Use and Health that indicate decreases in
heavy episodic or binge drinking for birth cohorts born in
the 1990s relative to birth cohorts born previously, going
back as far as the 1950s (Keyes and Miech 2013). The
number of drinking-and-driving traffic fatalities involving
16- to 20-year-olds also has decreased from 5,244 in 1982
(which accounted for 66 percent of traffic fatalities) to
1,262 in 2010 (which corresponded to 37 percent of traffic
fatalities) (Hingson and White 2014; Voas et al. 2012).
These U.S. national epidemiologic findings are encouraging
in that the historical trends indicate decreases and, in some
instances (e.g., traffic fatalities), substantial decreases in
alcohol use and adverse consequences among young people.
The bad news is despite these reductions in the overall
prevalence of alcohol use among early adolescents and
youth, alcohol remains the substance of choice among
early adolescents and youth and still is used by a majority
of youth. The table summarizes 2012 U.S. national findings
for alcohol use from the Monitoring the Future survey
(Johnston et al. 2013). Although historically the prevalence
of alcohol use may be decreasing, the rates still are quite
high for heavier use, with almost one-quarter of 12th graders
reporting binge drinking (i.e., 5 or more drinks in a row in
the past 2 weeks) and almost one-half of 12th graders and
more than one-quarter of 10th graders reporting being
drunk in the past 12 months. The prevalence of any use in
the past year also remained high for 10th and 12th graders,
and almost one-quarter of 8th graders reported past-year
use. The findings in the table also indicate the high prevalence
of using flavored alcohol beverages, especially among 8th
graders. The ratio (translated to a percentage) of using any
flavored alcohol beverages in the past 30 days and any use
of alcohol in the past 30 days was 52 percent for 12th graders,
59 percent for 10th graders, and 69 percent for 8th graders.
Hence, relatively new alcohol products in the market place,
such as those with sweet flavoring, seem to be among the
alcohol beverages of choice, especially among early adolescents
(i.e., 8th graders), although high rates also were
reported by 10th and 12th graders.
Gender differences for the alcohol use indicators in the
table tend to reflect a high degree of convergence across

Kết quả (Việt) 1:

Trong mô tả các mô hình sử dụng rượu trong thanh thiếu niên sớm(tuổi từ 12 – 14) và thanh thiếu niên (từ 15-20), đó là cả hai rất tốttin tức và tin tức xấu. Tin tốt lành là rằng nghiên cứu kết quảvới dữ liệu dịch tễ học quốc gia Hoa Kỳ từ lâu dàicuộc khảo sát hàng năm của học sinh trường trung học, chẳng hạn như giám sátCác cuộc điều tra tương lai, đã chỉ ra các thay đổi lịch sử về hướngtổng thể giảm mức độ sử dụng rượu trong thanh thiếu niên sớmvà thanh thiếu niên (Johnston et al. 2013). Ví dụ, quốc giadữ liệu từ giám sát nghiên cứu tương lai đã chỉ rarằng trong năm 2012, các mức thấp lịch sử trong sự phổ biến của rượu sử dụngđã được báo cáo trên tất cả ba cấp bậc đánh giá (tức là 8 tháng10, và 12 học sinh lớp). Tự báo cáo sử dụng rượu ở nhữngtrước 30 ngày cho ba cấp độ lớp tương ứng là 11phần trăm, 28% và 41%. Ngược lại, vào năm 2000,Các mức giá phổ biến 30 ngày cuối tương ứng là 22phần trăm, 41% và 50%. Phù hợp với cáckết quả là những người báo cáo trong các hộ gia đình quốc giaKhảo sát sử dụng thuốc và sức khỏe mà chỉ giảm trongnặng episodic hoặc chè chén say sưa uống cho ra đời cohorts sinh tạinhững năm 1990 liên quan đến sinh cohorts sinh trước đó, sẽtrở lại như xa như những năm 1950 (Keyes và Miech năm 2013). Cácsố lượng uống-và-lái xe lưu lượng truy cập tử vong liên quan đến16-20 tuổi cũng đã giảm từ 5.244 người năm 1982(mà chiếm 66 phần trăm của lưu lượng truy cập người thiệt mạng) để1.262 người vào năm 2010 (mà trao đổi thư từ với 37 phần trăm của lưu lượng truy cậpthương vong) (Hingson và trắng 2014; Voas et al. năm 2012).Những phát hiện dịch tễ quốc gia Hoa Kỳ đang khuyến khíchtrong đó xu hướng lịch sử cho thấy giảm, và trong một sốtrường hợp (ví dụ như, lưu lượng truy cập người thiệt mạng), đáng kể giảmsử dụng rượu và các hậu quả xấu trong số những người trẻ tuổi.Tin xấu là mặc dù những cắt giảm tổng thểtỷ lệ sử dụng rượu trong thanh thiếu niên sớm vàthanh niên, rượu vẫn là chất của sự lựa chọn trongđầu thanh thiếu niên và thanh thiếu niên và vẫn còn được sử dụng bởi một đa sốthanh thiếu niên. Bảng tóm tắt các kết quả quốc gia Hoa Kỳ năm 2012Đối với sử dụng rượu từ giám sát tương lai khảo sát(Johnston et al. 2013). Mặc dù trong lịch sử sự phổ biếnrượu sử dụng có thể giảm, các mức giá vẫn còn khácao đối sử dụng nặng hơn, với gần một phần tư của học sinh lớp 12báo cáo môn uống nước (tức là 5 hoặc nhiều hơn liên tiếp trong2 tuần vừa qua) và gần như một nửa số học sinh lớp 12 vàhơn một phần tư của học sinh lớp 10 báo cáo đượcsay rượu trong 12 tháng qua. Sự phổ biến của bất kỳ sử dụng trongnhững năm qua cũng vẫn cao cho học sinh lớp 10 và 12,và gần một phần tư 8 học sinh lớp báo cáo quá khứ-nămsử dụng. Các kết quả trong bảng cũng cho thấy tỷ lệ caobằng cách sử dụng mùi rượu, đồ uống, đặc biệt là trong số 8học sinh lớp. Tỷ lệ (dịch đến một tỷ lệ phần trăm) sử dụng bất kỳmùi rượu nước giải khát trong 30 ngày qua và sử dụng bất kỳrượu trong 30 ngày qua là 52 phần trăm cho học sinh lớp 12,59 percent for 10th graders, and 69 percent for 8th graders.Hence, relatively new alcohol products in the market place,such as those with sweet flavoring, seem to be among thealcohol beverages of choice, especially among early adolescents(i.e., 8th graders), although high rates also werereported by 10th and 12th graders.Gender differences for the alcohol use indicators in thetable tend to reflect a high degree of convergence across

Kết quả (Việt) 2:

Trong mô tả mô hình sử dụng rượu trong thanh thiếu niên đầu
(tuổi từ 12-14) và thanh niên (tuổi từ 15-20) có cả tốt
tin tức và tin xấu. Các tin tốt là kết quả nghiên cứu
với Mỹ số liệu dịch tễ học quốc gia từ lâu dài
điều tra hàng năm của học sinh trung học, chẳng hạn như giám sát
các cuộc điều tra trong tương lai, đã chỉ ra những thay đổi lịch sử hướng
giảm tổng thể về mức độ sử dụng rượu trong thanh thiếu niên đầu
và thanh niên ( Johnston et al. 2013). Ví dụ, quốc gia
dữ liệu từ các giám sát các nghiên cứu trong tương lai đã chỉ ra
rằng trong năm 2012, mức thấp lịch sử trong sự phổ biến của việc sử dụng rượu
đã được báo cáo trên tất cả ba cấp lớp đánh giá (tức là, 8,
học sinh lớp 10 và 12). Sử dụng rượu tự báo cáo trong
30 ngày trước khi cho ba cấp lớp tương ứng là 11
phần trăm, 28 phần trăm và 41 phần trăm. Ngược lại, vào năm 2000,
các tỷ lệ nhiễm 30 ngày cuối cùng tương ứng là 22
phần trăm, 41 phần trăm và 50 phần trăm. Phù hợp với những
phát hiện này là những báo cáo trong các hộ gia đình quốc gia
khảo sát về sử dụng ma túy và sức khỏe mà chỉ ra sự giảm
nặng hồi hay say rượu cho nhóm người sinh ra đời trong
những năm 1990 tương đối để sinh những người sinh trước đây, sẽ
trở lại như xa như những năm 1950 (Keyes và Miech 2013). Các
số tử vong giao thông uống rượu và lái xe liên quan đến
16 đến 20 tuổi cũng đã giảm từ 5.244 vào năm 1982
(chiếm 66 phần trăm tử vong giao thông) để
1.262 trong năm 2010 (trong đó tương ứng với 37 phần trăm của lưu lượng
tử vong) (Hingson và trắng năm 2014;. VOAS et al 2012).
những phát hiện dịch tễ học quốc gia Mỹ được khuyến khích
trong các xu hướng lịch sử cho thấy giảm, và trong một số
trường hợp (ví dụ, số tử vong giao thông), giảm đáng kể trong
việc sử dụng rượu và hậu quả xấu trong giới trẻ .
tin xấu là bất chấp những cắt giảm trong tổng thể
tỷ lệ sử dụng rượu trong thanh thiếu niên và đầu
thanh niên, rượu vẫn là chất của sự lựa chọn trong số các
thanh thiếu niên và thanh niên đầu và vẫn được sử dụng bởi một phần lớn
của tuổi trẻ. Bảng tóm tắt năm 2012 phát hiện quốc gia Mỹ
sử dụng rượu từ Giám sát khảo sát tương lai
(Johnston et al. 2013). Mặc dù lịch sử tỷ lệ
sử dụng rượu có thể được giảm, tỷ giá vẫn còn khá
cao để sử dụng nặng hơn, với gần một phần tư của học sinh lớp 12
báo cáo uống rượu say (đó là 5 hoặc nhiều đồ uống liên tiếp trong
2 tuần qua) và gần như một nửa số học sinh lớp 12 và
hơn một phần tư của học sinh lớp 10 báo cáo được
uống trong vòng 12 tháng qua. Sự phổ biến của bất kỳ sử dụng trong
năm qua cũng vẫn ở mức cao cho học sinh lớp 10 và 12,
và gần một phần tư học sinh lớp 8 báo cáo qua năm
sử dụng. Những phát hiện trong bảng cũng chỉ ra tỷ lệ cao
của việc sử dụng đồ uống có cồn có hương vị, đặc biệt là trong số 8
học sinh lớp. Tỷ lệ (dịch sang một tỷ lệ phần trăm) của việc sử dụng bất kỳ
loại đồ uống rượu có hương vị trong 30 ngày qua và việc sử dụng
rượu trong 30 ngày qua là 52 phần trăm cho học sinh lớp 12,
59 phần trăm cho học sinh lớp 10, và 69 phần trăm cho học sinh lớp 8.
Do đó , sản phẩm rượu tương đối mới trên thị trường,
chẳng hạn như những người có hương vị ngọt ngào, dường như là một trong những
đồ uống có cồn của sự lựa chọn, đặc biệt là trong thanh thiếu niên đầu
(tức là, học sinh lớp 8), mặc dù lãi suất cao cũng đã được
báo cáo của học sinh lớp 10 và 12.
sự khác biệt giới tính cho các chỉ tiêu sử dụng rượu trong
bảng có xu hướng phản ánh một mức độ cao của sự hội tụ trên