般若：查字典注音為班若或缽惹，實際上應該讀成缽瑞。這種發音是不是很標準

般若：查字典注音為班若或缽惹，實際上應該讀成缽瑞。這種發音是不是很標準呢？也不然，因為唐朝時代「般若波羅蜜多」的讀音是「巴尼亞巴拉咪達」，這個音譯跟梵文的原音是相吻合的。懂得梵文的人，他不會念缽瑞，而是念「巴尼亞」。

Kết quả (Việt) 1:

Prajnaparamita: các lớp học cách phát âm của từ điển hoặc bát, nên thực sự được đọc như Bo Rui. Cách phát âm này là tiêu chuẩn? Nếu không, bởi vì thời đại Tang nhà "prajna paramita" phát âm là "baniyabala hiệu ứng", một chuyển tự phiên âm tiếng Phạn là phù hợp. Những người biết tiếng Phạn, ông sẽ không đọc Bo Rui, thay vì nói "Bania".

Kết quả (Việt) 2:

Wisdom: từ điển phát âm cho các lớp học hoặc bát nếu bị khiêu khích, trên thực tế, cần được đọc vào tô Thụy Sĩ. Phát âm này không phải là rất tiêu chuẩn? Không phải trường hợp, kể từ khi triều đại nhà Đường "Bát Nhã Ba La Mật" phát âm là "Banja Bala midazolam," phiên âm của âm thanh gốc tiếng Phạn với trùng. Ai biết tiếng Phạn, ông sẽ không đọc bát Thụy Sĩ, nhưng đọc "Banja."