With the United States Presidential

With the United States Presidential elections only two days away, volunteers for the Democrats abroad were busy on Saturday evening (November 5) to make sure their fellow U.S. citizen would cast their ballot.

Some of the Berlin Democrats abroad set up a makeshift office in a flat in the German capital, from where they called American expats as well as the ones home in order to assure votes for the candidate of the Democrats, Hillary Clinton.

"This is a very important election, so even though we are living very far away, in Germany right now, we still want to stay engaged and involved and we believe that we can still contribute to the election and to Hillary Clinton winning," said one of the volunteers, Diego Rievas.

One of the main problems in presidential elections in the United States generally is the low voter turnout, Rievas added, with many U.S. citizen just not knowing the conditions of the voting process.

"So one of the challenges is that elections in the United States are run by the states, so every state is a little different. So I vote in California, but that has different rules to say Ohio or Florida, so the reason that we reach out to people is to make sure that they can navigate that system. Because they have different deadlines, they have different requirements and different ways that you can register. So our goal is to make sure that we guide people through that process and answer any questions and once you are abroad a lot of the time people have problems of receiving their ballots, the mail is slow, so we try to make sure no matter what they receive their ballot and they get it in on time," explained another volunteer for the Democrats abroad, Eva Moore.

For Moore the upcoming election is important on a very personal level, she added: "I am a big Obama democrat and I think his legacy is on the line here with this election too. I think she is a very strong candidate in her own right, but of course we have an instance where her opponent is very extreme and very radical and the consequences I think are great, both internationally as well domestically."

Even though historical votes amongst Americans abroad are evenly distributed between the Democrats and Republicans, Clinton seems to have good chances this time, predicted Christian Lammert, a political expert at the Free University in Berlin, who specialises in North American politics: "This election is a bit different, because we can see in the U.S. that Donald Trump is able to especially draw men without an academic background. And there we can see with the Republicans and Democrats abroad, especially the Democrats abroad, that they often vote for Hillary Clinton more often as they are not satisfied with Donald Trump. I would say that this year looking at Americans abroad, there is an advantage for Hillary Clinton."

And the votes from abroad could make a difference in the outcome of the elections.

"In the world there are about 8.7 million expats that are eligible to vote and this is the 15th largest state in population if you compare it to the United States, so expats votes can be important. And if you look for example in 2000, when we had the issue with George Bush against Gore, the number, the margin that Bush won was very small and just a few expat votes could have changed the outcome of the entire election," said Thomas Leiser, head of the Republicans overseas located in Germany's financial hub Frankfurt.

Living in Germany Leiser is used to a strong German tendency towards the Democrats, with - according to their straw polls - 95 percent in favour of the party.

As a Republican by upbringing, Leiser voted for his inherent party and hence for Trump. Quite frankly, he was not my first choice for candidate," he admitted, "but I think he is the lesser of two evils in candidates for the U.S. Presidency."

Democratic presidential candidate Hillary Clinton holds a five-point lead over Republican Donald Trump in the latest Washington Post-ABC Tracking Poll released early on Sunday (November 6).

In the Post-ABC poll released on Friday, Clinton led Trump by 47 percent to 44 percent.

Clinton had an advantage in affirmative support, the poll said, with 55 percent of backers saying they are mainly supporting her, compared with 43 percent of Trump voters. More Trump voters say they "mainly oppose Clinton.

Kết quả (Việt) 1:

Với cuộc bầu cử tổng thống Hoa Kỳ chỉ hai ngày đi, tình nguyện viên cho đảng dân chủ ở nước ngoài đã được bận rộn vào tối thứ bảy (ngày 5) để đảm bảo rằng công dân Hoa Kỳ đồng nào cast lá phiếu của họ.Một số đảng viên dân chủ Berlin ở nước ngoài thành lập một văn phòng tạm trong một căn hộ ở thủ Đức, từ nơi họ gọi là các nước ngoài Hoa Kỳ cũng như những nhà để đảm bảo các phiếu bầu cho ứng cử viên của Đảng dân chủ Hillary Clinton."Đây là một cuộc bầu cử rất quan trọng, do đó, mặc dù chúng ta đang sống rất xa, trong Đức ngay bây giờ, chúng tôi vẫn muốn ở lại tham gia và có liên quan và chúng tôi tin rằng chúng tôi vẫn còn có thể đóng góp trong cuộc bầu cử và Hillary Clinton thắng," nói một trong các tình nguyện viên, Diego Rievas.Một trong những vấn đề chính trong cuộc bầu cử tổng thống ở Hoa Kỳ nói chung là turnout thấp cử tri, Rievas thêm vào, với nhiều công dân Hoa Kỳ chỉ là không biết điều kiện của quá trình bầu cử."Vì vậy, một trong những thách thức là cuộc bầu cử tại Hoa Kỳ được điều hành bởi các tiểu bang, do đó, mỗi tiểu bang là một chút khác nhau. Vì vậy, tôi bỏ phiếu tại California, nhưng mà có các quy tắc khác nhau để nói Ohio hoặc Florida, do đó, lý do mà chúng tôi tiếp cận với mọi người là để đảm bảo rằng họ có thể điều hướng hệ thống đó. Bởi vì họ có thời hạn khác nhau, họ có yêu cầu khác nhau và những cách khác nhau mà bạn có thể đăng ký. Vì vậy, mục tiêu của chúng tôi là để đảm bảo rằng thư là chậm, do đó, chúng tôi cố gắng để đảm bảo rằng không có vấn đề gì chúng tôi hướng dẫn mọi người thông qua quá trình đó và trả lời bất kỳ câu hỏi và một khi bạn đang ở nước ngoài rất nhiều thời gian người có vấn đề nhận được lá phiếu của họ, họ nhận được lá phiếu của họ và họ nhận được nó trong thời gian,"giải thích một tình nguyện viên cho đảng dân chủ ở nước ngoài , Eva Moore.Đối với Moore trong cuộc bầu cử sắp tới là rất quan trọng trên một mức độ rất cá nhân, cô nói thêm: "tôi là một đảng dân chủ Obama lớn và tôi nghĩ rằng di sản của ông là trên dòng ở đây với các cuộc bầu cử này quá. Tôi nghĩ rằng cô ấy là một ứng cử viên rất mạnh ở bên phải của riêng mình, nhưng tất nhiên chúng tôi có một trường hợp mà đối thủ của mình là rất khắc nghiệt và rất cực đoan và hậu quả tôi nghĩ là rất lớn, cả hai quốc tế như tốt trong nước. "Mặc dù lịch sử phiếu giữa các người Mỹ ở nước ngoài được phân bố đều giữa Cộng hòa và Đảng dân chủ, Clinton dường như có cơ hội tốt thời gian này, dự đoán Christian Lammert, một chuyên gia về chính trị tại Đại học tự do Berlin, những người chuyên về chính trị Bắc Mỹ: "cuộc bầu cử này là một chút khác nhau, bởi vì chúng tôi có thể nhìn thấy ở Mỹ rằng Donald Trump có thể đặc biệt là vẽ người đàn ông mà không có một nền tảng học vấn. Và có chúng ta có thể thấy với các đảng Cộng hòa và Đảng dân chủ ở nước ngoài, đặc biệt là đảng dân chủ ở nước ngoài, họ thường bỏ phiếu cho Hillary Clinton thường xuyên hơn vì họ không hài lòng với Donald Trump. Tôi sẽ nói rằng năm nay nhìn người Mỹ ở nước ngoài, có một lợi thế cho Hillary Clinton."Và số phiếu từ nước ngoài có thể làm cho một sự khác biệt trong kết quả của cuộc bầu cử."Trên thế giới có khoảng 8.7 triệu nước ngoài đủ điều kiện để bỏ phiếu và đây là tiểu bang lớn 15 dân số nếu bạn so sánh nó vào Hoa Kỳ để đánh giá người nước ngoài có thể là quan trọng. Và nếu bạn tìm kiếm ví dụ trong năm 2000, khi chúng tôi đã có vấn đề với George Bush chống lại Gore, số, lợi nhuận mà Bush thắng là rất nhỏ và chỉ là một vài người nước ngoài đánh giá có thể đã thay đổi kết quả của cuộc bầu cử toàn bộ,", ông Thomas Leiser, người đứng đầu Đảng Cộng hòa ở nước ngoài nằm ở trung tâm tài chính của Đức Frankfurt.Sinh sống tại Đức Leiser sử dụng để một xu Đức về phía Đảng dân chủ, - theo các cuộc thăm dò rơm - 95 phần trăm ủng hộ Đảng.Là một đảng Cộng hòa bằng cách nuôi dưỡng, Leiser đã bỏ phiếu cho đảng của ông vốn có và do đó cho Trump. Nói thật, ông đã không phải là lựa chọn đầu tiên của tôi cho các ứng cử viên,"ông thừa nhận,"nhưng tôi nghĩ rằng ông là thấp hơn của hai tệ nạn trong ứng cử viên cho chức tổng thống Hoa Kỳ."Ứng viên tổng thống dân chủ Hillary Clinton giữ một năm điểm dẫn qua Đảng Cộng hòa Donald Trump trong các mới nhất Washington Post-ABC theo dõi cuộc thăm dò phát hành sớm vào ngày chủ nhật (6 ngày).Trong cuộc thăm dò sau ABC, phát hành ngày thứ sáu, Clinton dẫn Trump bởi 47 phần trăm đến 44 phần trăm.Clinton đã có một lợi thế trong hỗ trợ khẳng định, các cuộc thăm dò nói, với 55% người ủng hộ nói rằng họ là chủ yếu là hỗ trợ của mình, so sánh với 43 phần trăm cử tri Trump. Thêm các cử tri Trump nói họ "chủ yếu là phản đối Clinton.

Kết quả (Việt) 2:

Với các cuộc bầu cử Hoa Kỳ của Tổng thống chỉ có hai ngày đi, tình nguyện viên cho đảng Dân chủ ở nước ngoài đang bận rộn vào tối thứ Bảy (05 tháng 11) để đảm bảo công dân Hoa Kỳ đồng của họ sẽ bỏ phiếu của họ.

Một số các đảng viên Dân chủ Berlin ở nước ngoài thành lập một văn phòng tạm tại một căn hộ ở thủ đô nước Đức, từ đó họ được gọi là người nước ngoài Mỹ cũng như những người nhà để đảm bảo phiếu cho ứng cử viên của đảng Dân chủ, Hillary Clinton.

"Đây là một cuộc bầu cử rất quan trọng, vì vậy mặc dù chúng ta đang sống rất xa , ở Đức ngay bây giờ, chúng tôi vẫn muốn ở lại tham gia và tham gia và chúng tôi tin rằng chúng tôi vẫn có thể đóng góp vào việc bầu cử và Hillary Clinton giành chiến thắng, "một trong những người tình nguyện, Diego Rievas nói.

một trong những vấn đề chính trong cuộc bầu cử tổng thống ở Hoa Kỳ nói chung là số người đi bầu thấp, Rievas thêm vào, với nhiều công dân Hoa Kỳ chỉ là không biết các điều kiện của quá trình bỏ phiếu.

"Vì vậy, một trong những thách thức là các cuộc bầu cử tại Hoa Kỳ đều do các tiểu bang, vì vậy tất cả các bang là một chút khác nhau. Vì vậy, tôi bỏ phiếu ở California, nhưng mà có những quy định khác nhau để nói Ohio hoặc Florida, vậy lý do mà chúng tôi tiếp cận với mọi người là để đảm bảo rằng họ có thể điều hướng hệ thống đó. Bởi vì họ có thời hạn khác nhau, họ có những yêu cầu khác nhau và cách thức khác nhau mà bạn có thể đăng ký. Vì vậy, mục tiêu của chúng tôi là để đảm bảo rằng chúng tôi hướng dẫn mọi người thông qua quá trình đó và trả lời bất cứ câu hỏi và một khi bạn đang ở nước ngoài rất nhiều lần mọi người có vấn đề về nhận phiếu, mail là chậm, vì vậy chúng tôi cố gắng để đảm bảo không có vấn đề gì họ nhận được lá phiếu của họ và họ nhận được nó trong thời gian ". giải thích một tình nguyện viên cho đảng Dân chủ ở nước ngoài, Eva Moore

đối Moore cuộc bầu cử sắp tới là rất quan trọng ở một cấp độ cá nhân, cô nói thêm:" tôi là một Obama lớn dân chủ và tôi nghĩ di sản của ông là trên đường dây ở đây với cuộc bầu cử này quá. Tôi nghĩ cô ấy là một ứng cử viên rất mạnh ở bên phải của riêng của mình, nhưng tất nhiên chúng ta có một ví dụ mà đối thủ của mình là rất khắc nghiệt và rất triệt để và những hậu quả tôi nghĩ là rất lớn, cả quốc tế cũng như trong nước. "

Mặc dù phiếu lịch sử giữa Mỹ ở nước ngoài được phân bố đều giữa đảng Dân chủ và đảng Cộng hòa, bà Clinton dường như có cơ hội tốt lần này, dự đoán Christian Lammert, một chuyên gia chính trị tại Đại học Tự do ở Berlin, người chuyên về chính trị Bắc Mỹ: "Cuộc bầu cử này là một chút khác nhau, bởi vì chúng tôi có thể nhìn thấy ở Mỹ Donald Trump có thể đặc biệt là thu hút những người đàn ông mà không có một nền tảng học vấn. Và ở đó chúng tôi có thể thấy với đảng Cộng hòa và Dân chủ ở nước ngoài, đặc biệt là các đảng viên Dân chủ ở nước ngoài, họ thường bỏ phiếu cho Hillary Clinton thường xuyên hơn khi họ không hài lòng với Donald Trump. Tôi có thể nói rằng năm nay nhìn vào người Mỹ ở nước ngoài, có một lợi thế cho bà Hillary Clinton. "

Và số phiếu từ nước ngoài có thể làm cho một sự khác biệt trong kết quả của cuộc bầu cử.

" Trên thế giới có khoảng 8,7 triệu người nước ngoài có đủ điều kiện bỏ phiếu và đây là tiểu bang lớn thứ 15 trong dân số nếu bạn so sánh nó với Hoa Kỳ, do đó người nước ngoài phiếu có thể là quan trọng. Và nếu bạn nhìn ví dụ vào năm 2000, khi chúng tôi đã có vấn đề với George Bush chống lại Gore, số lượng, tỷ suất lợi nhuận mà ông Bush giành được là rất nhỏ và chỉ cần một vài phiếu người nước ngoài có thể thay đổi kết quả của toàn bộ cuộc bầu cử ", Thomas nói . Leiser, người đứng đầu của đảng Cộng hòa ở nước ngoài đặt tại trung tâm tài chính của Đức Frankfurt

sống ở Đức Leiser được sử dụng cho một xu hướng của Đức mạnh mẽ đối với đảng Dân chủ, với - theo các cuộc thăm dò rơm của họ -. 95 phần trăm trong lợi của các bên

là một đảng Cộng hòa bởi sự giáo dục , Leiser bình chọn cho bên vốn có của mình và do đó Trump. thẳng thắn mà nói, ông không lựa chọn đầu tiên của tôi cho ứng cử viên ", ông thừa nhận," nhưng tôi nghĩ anh ấy là nhỏ hơn của hai tệ nạn trong các ứng cử viên cho chức tổng thống Mỹ. "

ứng cử viên tổng thống của đảng Dân chủ Hillary Clinton giữ một dẫn năm điểm qua đảng Cộng hòa Donald Trump trong tất Washington Post-ABC Tracking Poll phát hành sớm vào ngày Chủ nhật (06 tháng 11).

trong cuộc bình chọn Post-ABC công bố hôm nay, bà Clinton dẫn Trump bằng 47 phần trăm đến 44 phần trăm.

Clinton đã có một lợi thế trong hỗ trợ khẳng định, các cuộc thăm dò cho biết, với 55 phần trăm của những người ủng hộ nói rằng họ chủ yếu được hỗ trợ của mình, so với 43 phần trăm cử tri Trump. Nhiều cử tri Trump nói rằng họ ", chủ yếu phản đối Clinton.