忙しくて忙しくて、だれでもいいから一人でも多くの人に手伝ってもらいたい

忙しくて忙しくて、だれでもいいから一人でも多くの人に手伝ってもらいたい。そんなとき、日本語では『猫の手も借りたいほどだ」とたとえて言います。たとえ猫が手伝ってくれてもそれほど役に立つとは思えませんが、何か口に出して言いたいと思って、こう言うのです。

Kết quả (Việt) 1:

Bận rộn, bận rộn từ bất cứ ai muốn giúp đỡ nhiều người hơn một mình. Tại Nhật bản, "vì vậy, muốn mượn bàn tay của con mèo", và nói rằng. Nói, tôi muốn nói lớn tiếng hay một cái gì đó, nhưng tôi không nghĩ rằng thậm chí đã giúp mèo cũng là hữu ích vì nó là.

Kết quả (Việt) 2:

Bận rộn bận rộn, tôi muốn giúp đỡ càng nhiều người từ nói bất cứ ai. Tại thời điểm đó, người Nhật nói mặc dù "Đó là về tuyệt vọng cho bất kỳ sự giúp đỡ." Tôi không nghĩ như vậy có ích ngay cả khi bạn giúp tôi một con mèo, nhưng tôi muốn nói ra điều gì đó miệng, tôi nói.