A bomb attack on United Nations pea

A bomb attack on United Nations peacekeepers in the east of Democratic Republic of Congo killed a child and wounded 32 Indian troops on Tuesday (November 8), the U.N. mission there, MONUSCO, said.

Provincial governor Julien Paluku told Reuters that an eight-year-old girl and one peacekeeper had been killed in the blast.

An imam who witnessed the explosion told Reuters three peacekeepers had been killed, but the mission did not immediately confirm any deaths.

The blast hit the peacekeepers while they were out on a morning run in the city of Goma.

Local resident Kavira Mbaku said she ran outside after she heard a huge blast.

"I saw two peacekeepers lying on the ground while others were being helped into a vehicle. There was also a dead body that was covered on the ground," she said.

MONUSCO explosives expert on the scene confirmed an Improvised Explosive Device (IED) attack against peacekeepers the U.N. said, adding that five peacekeepers were in serious condition in hospital.

Attacks with explosive devices are extremely rare in Congo and it was not immediately clear who might have been responsible.

Paluku said Congolese and United Nations investigators were trying to determine the exact nature of the device.

About 18,000 uniformed U.N. personnel operate in Congo, where millions of people died in regional conflicts between 1996-2003 and dozens of armed groups continue to operate.

Kết quả (Việt) 1:

Một quả bom tấn công gìn giữ hòa bình Liên Hiệp Quốc ở phía đông của cộng hòa dân chủ Congo giết một đứa trẻ và làm bị thương 32 quân Ấn Độ vào ngày thứ ba (tháng 11), liên hợp quốc nhiệm vụ đó, MONUSCO, nói.Thống đốc tỉnh Julien Paluku nói với Reuters rằng một cô gái tám tuổi và một peacekeeper đã bị giết trong vụ nổ.Một imam người chứng kiến vụ nổ nói với Reuters gìn giữ hòa bình ba đã bị giết, nhưng nhiệm vụ đã không ngay lập tức xác nhận bất kỳ người chết.Vụ nổ trúng người gìn giữ hòa bình trong khi họ đã ra vào một buổi sáng chạy trong thành phố Goma.Địa phương cư trú Kavira Mbaku cho biết cô chạy bên ngoài sau khi cô nghe một vụ nổ lớn."Tôi thấy hai gìn giữ hòa bình nằm trên mặt đất trong khi những người khác đã được đã giúp vào một chiếc xe. Có là cũng là một xác chết đã được bao phủ trên mặt đất,"cô nói.Chuyên gia chất nổ MONUSCO trong bối cảnh đó đã xác nhận một Improvised Explosive thiết bị (IED) tấn công gìn giữ hòa bình liên hợp quốc nói thêm rằng gìn giữ hòa bình năm trong tình trạng nghiêm trọng trong bệnh viện.Cuộc tấn công với thiết bị nổ là cực kỳ hiếm ở Congo và nó đã không ngay lập tức rõ ràng những người có thể đã được chịu trách nhiệm.Paluku cho biết các nhà điều tra Congo và Liên Hiệp Quốc đã cố gắng để xác định bản chất chính xác của thiết bị.Khoảng 18.000 uniformed nhân viên Liên Hiệp Quốc tại Congo, nơi hàng triệu người qua đời trong cuộc xung đột giữa năm 1996-2003 và hàng chục các nhóm vũ trang tiếp tục hoạt động.

Kết quả (Việt) 2:

Một vụ đánh bom vào gìn giữ hòa bình của Liên Hợp Quốc ở phía đông của nước Cộng hòa Dân chủ Congo đã giết chết một đứa trẻ và làm bị thương 32 quân đội Ấn Độ hôm thứ ba (tháng 8), các sứ mệnh của Liên Hợp Quốc ở đó, MONUSCO, nói.

Thống đốc tỉnh Julien Paluku nói với Reuters rằng một tám năm cô gái -old và một hoà bình đã bị giết chết trong vụ nổ.

một lãnh tụ Hồi giáo người đã chứng kiến sự bùng nổ nói với Reuters ba gìn giữ hòa bình đã bị giết chết, nhưng nhiệm vụ không ngay lập tức xác nhận bất kỳ trường hợp tử vong.

các vụ nổ đánh gìn giữ hòa bình trong khi họ đang ra trên một chạy buổi sáng ở thành phố Goma.

cư dân địa phương Kavira Mbaku cho biết, cô chạy ra ngoài sau khi cô nghe thấy một tiếng nổ lớn.

"tôi nhìn thấy hai gìn giữ hòa bình nằm trên mặt đất, trong khi những người khác đã được giúp đỡ vào xe. cũng có một xác chết đã được bao phủ trên mặt đất, "cô nói.

MONUSCO nổ chuyên gia về các trường đã xác nhận một thiết bị nổ improvised (IED) tấn công chống lại gìn giữ hòa bình Liên Hiệp Quốc nói thêm rằng năm gìn giữ hòa bình đã ở trong tình trạng nghiêm trọng tại bệnh viện.

các cuộc tấn công với các thiết bị nổ là rất hiếm ở Congo và nó đã được Hiện chưa rõ những người có thể đã được chịu trách nhiệm.

Paluku cho biết các nhà điều tra Congo và Liên hợp Quốc đã cố gắng để xác định bản chất chính xác của thiết bị.

về 18.000 nhân viên mặc đồng phục của Liên hợp Quốc hoạt động tại Congo, nơi hàng triệu người đã chết trong các cuộc xung đột khu vực giữa 1996-2003 và hàng chục của các nhóm vũ trang tiếp tục hoạt động.