BIÊN BẢN CUỘC HỌPI./ Thời gian : Và

BIÊN BẢN CUỘC HỌP
I./ Thời gian : Vào lúc 9h30 ngày 26 tháng 10 năm 2015
II./ Địa điểm : tại phòng hợp Công ty Cổ Phần Đầu Tư Thiên Đô
III./ Thành phần tham dự :
Visiting team
Mr Tey Kok Peng,
Mr Calvin Toh
Mr Kay Kong Huat
Vietnam team
Mr Duong Quoc Tuan
Mr Duong Quoc Nam
Mr Pham Duc Do
Mr Vo Minh Tai
Dr Le Hong Son
IV Nội dung:
- Bắt đầu cuộc họp ông Dương Quốc Tuấn sơ lượt về các chương trình trước đây hai bên đã có các buổi gặp làm việc sơ bộ.
+ Đoàn công tác CTDI đã có chuyến công tác sang Việt Nam từ ngày 9 đến 10/9/2015 hai bên đã có những giới thiệu sơ bộ về Công ty của mình, đồng thời Công ty Thiên Đô cũng đưa ra nhận định về thị trường viễn thông và truyền hình tại Việt Nam
+ Ngày 28/9/2015 đoàn công tác Việt Nam cũng có chuyến viến thăm trụ sở làm việc của CTDI tại Singapore.

- Ông Dương Quốc Tuấn có lời cám ơn đến Mr TY Kok Peng & Mr Calvin Toh, đã có chuyến công tác đến Việt Nam lần này và mong muốn cuộc thảo luận hôm nay thành công tốt đẹp.

- Đi vào chương trình làm việc ông Dương Quốc Tuấn nêu lên 4 nhóm vấn đề cần làm việc và thảo luận :

+ Chương trình hợp tác thành lập công ty.
+ Ngoài các lĩnh vực chính thảo luận mở rộng thêm lĩnh vực hoạt động, thảo luận về thị trường
+ Hiệu quả kinh doanh các mục tiêu ngắn hạng và dài hạng.
+ C
- Lý do phải thành lập Công ty này : Thị trường Việt Nam rất tìm năng, vốn đầu tư không lớn cần có một Công ty có thương hiệu tầm cở quốc tế để cùng hợp tác triển khai, để mau chống thống lĩnh thị trường.

- Đi vào từng nhóm vấn đề cần thảo luận.

1. Chương trình hợp tác, thành lập Công ty.
- Thành lập một Công ty Trách Nhiệm Hữu Hạng có 2 thành viên góp vốn theo tỉ lệ như sau : Mr Sơn ( 51% ) và Mr Tài ( 49%) ,vốn điều lệ 5.000.000.000 VNĐ ( 5 tỷ ) mục tiêu hoàn thành các thủ tục thành lập và giấy phép Đăng ký kình doanh từ nay đến trước 15/11/2015
- Sau khi thành lập xong 51% cổ phần của Mr Sơn sẽ bán cho nhà đầu tư Singapore, đi theo hướng này công ty sẽ thành lập nhanh hơn do không có yếu tố nước ngoài khi đăng ký giấy phép kinh doanh,
- Song song với việc phía Việt Nam đăng ký giấy phép kinh doanh thì phía Nhà đầu tư Singapore cũng chuẩn bị các thủ tục liên quan cần thiết theo luật Singapore và Việt Nam để mua lại 51% của Mr Sơn
- Qua đó Công ty hình thành với 2 chức danh Giám Đốc , Mr Tài ( 49% ) đứng Giám Đốc đại diện pháp luật Việt Nam ( giám đốc điều hành ) và Nhà đầu tư (51%) là Giám Đốc thứ hai
- Cần chạy đua về thời gian đưa mô hình công ty vào hoạt động càng nhanh càng tốt để chiếm lĩnh thị trường
- Khi đi vào hoạt động Công ty mới sẽ nhận chuyển giao một số hợp đồng liên quan sửa chữa từ Thiên Đô, Tương lai Thiên Đô cũng sẽ là đối tác của Công ty mới .
- Công ty mới sẽ ký thỏa thuận với CTDI Singapore về các chương trình hổ trợ đào tạo, thiết bị đo test , vật tư linh kiện và quy trình làm việc.
- Phía nhà đầu tư thống nhất và không có ý kiến trong vấn đề này

2. Thảo luận về lĩnh vực mở rộng
- Ông Dương Quốc Tuấn nêu Công ty mới ngoài lĩnh vực sửa chữa cũng cần có định hướng mở rông sang các lĩnh vực mới về dịch vụ đo kiểm, tối ưu , mua bán linh kiện, thiết bị, và cho thuê thiết bị phát sóng, trạm phát sóng..v.v..Ông Tuấn chỉ đạo Ông Tài xây dựng ngay website phục vụ cho thuê thiết bị, công tác cho thuê cần triển khai ngay trong quá trình hình thành Công ty
- Định hướng lâu dài cần thành lập các chi nhánh tại Đà Nẵng, Hà Nội để mở rộng thị trường.
3. Hiệu quả kinh doanh các mục tiêu ngắn hạng và dài hạng.
- Ông Phạm Đức Độ cũng đưa ra dự toán sơ bộ về mục tiêu kinh doanh.


- Đồng thời cũng đưa ra các số liệu thống kê về một số loại thiết bị đang được các Telco sữ dụng ở khu vực phía Nam tại Việt Nam
+ 2G ( Motorola, Alcatel, Nokia Siemmen, Huawai, ZTE, Ericsson )
+ 3G ( Ericsson, NSN, Alcatellucent, ZTE )
- Thống kê thị phần từng loại thiết bị các Telco đang sử dụng khu vực phía Nam.

4. Trách nhiệm của các bên tham gia,
- Phía Việt Nam (49%) : Chịu trách nhiệm về :
+ Hạ tầng ( văn phòng Công ty, LAB )
+ Cơ cấu tuyển dụng, tổ chức bộ máy nhân sự
+ Kinh doanh đầu vào, chăm sóc khách hàng.
- Phía nhà đầu tư Singgapore ( 52%) chịu trách nhiệm về :
+ Tổ chức chuyên gia sang đào tạo đội ngũ sửa chữa của Công ty, hổ trợ công tác sửa chữa
+ Áp dụng quy trình làm việc sửa chữa chuyên nghiệp.
+ Cung cấp các máy đo, thiết bị đo test
+ Cung cáp vật tư , linh kiện.
+ Nguồn thiết bị cho thuê..v.v.v

Các vấn đề liên quan khác
- Phía nhà đầu tư Singapore cần thêm thông tin về dự toán chi tiết đầu tư ban đầu ?
- Công ty hình thành trong bao lâu sẽ có doanh thu ?
- Hai bên thống nhất qua trình hoàn thành thủ tục thành lập Công ty trước 15/11/2015, móc thời gian từ ( 15 đến 25/11/2015 ) sẽ có cuộc họp hồi đồng thành viên.

Cuộc hop kết thúc vào lúc 12h cùng ngày.



ĐẠI DIỆN NHÀ ĐẦU TƯ ĐẠI DIỆN PHÍA VIỆT NAM
( ký và ghi rỏ họ và tên) ( ký và ghi rỏ họ và tên)

Kết quả (Anh) 1:

THE MINUTES OF THE MEETINGI./time: at 9:30 on October 26, 2015II./location: at the Investment Company Angel It III./participants: Visiting teamMr Tey Kok Peng, Mr. Calvin TohMr Kay Kong HuatVietnam teamMr. Duong Quoc Tuan Mr. Duong Quoc NamMr. Pham Duc DoMr. Vo Minh Tai Dr Le Hong SonIV content:-Started the meeting Mr. Duong Quoc Tuan record weekly on the program before the two parties had the preliminary working meeting.+ Delegation CTDI has the mission to Vietnam from July 9 to 10/9/2015 the two parties had the preliminary introduction about his company, and the celestial company It also launched getting on television and telecommunications market in Vietnam+ On 28/9/2015 delegation also visited the viến Vietnam Office of CTDI in Singapore.-Mr. Duong Quoc Tuan thank to Mr Kok Peng & COMPANY, Mr. Calvin Toh, has the mission to Vietnam this time and look forward to our discussion today very successful.-Go to program the work Of Mr. Yang Tuan raised four issues to work on and discuss:+ Partnership founded the company.+ In addition to the main areas discussed expanded field operations, discusses the market+ Business performance goals and short length.+ C-Why is this company: Vietnam market very search function, not large capital investment needs a company that size range brands international to jointly deploy, to hurry cons dominate the market.-Go to each group of issues to be discussed.1. Cooperation program, founded the company.-Establish a Liability Company has 2 Class members, which according to the aspect ratio as follows: Mr. Shan (51%) and Mr (49%), capital of 5,000,000,000 (5 billion) target of completing the procedures established and giant business registration license from now to November 15, 2015-After the establishment of the complete 51% shares of Mr Painting would sell for Singapore investors, go in this direction the company will establish more quickly because there is no foreign element when the business license registration -Parallel to the the Vietnam register business license then the Singapore investors also prepare the relevant procedures required under the laws of Singapore and Vietnam to buy back the 51% of Mr Painting -Through which the company formed with 2 Director, Mr. Member (49%) stand Vietnam legal representative Director (ceo) and investors (51%) was the second Director-Need to run on time taken the company model into operation as quickly as possible to dominate the market-When operating the new company will transfer some of the contract involved repair from the celestial City, the heavenly future It will also be the company's new partner.The new company will sign an agreement with Singapore about CTDI supports training programs, test equipment, materials, components and processes work.-The investors and no comments in this issue2. Discuss the expanded field-Mr. Duong Quoc Tuan outlined a new company apart from the repair sector should also be expanded orientation to the new field of service testing, optimization, buy and sell parts, equipment, and rental of equipment for the broadcast, the station broadcast. etc. Mr. Tuan directed Him to your website right now building equipment rental service, rent need to deploy immediately in the process of formation of the company-Long orientation needed to establish the branch in Da Nang, Hanoi, to expand the market.3. Business performance of short and long class goals.-Mr. Pham Duc Degrees also offer preliminary estimation of business objectives. -At the same time giving the statistics of some type of device being used in Telco area south in Vietnam+ 2 g (Motorola, Siemens, Nokia, Ericsson, ZTE Huawai, Siemmen)+ 3 g (Ericsson, NSN, ZTE, Alcatellucent)-Market statistics each of the types of equipment the Telco is using the area in the South.4. Responsibilities of the parties involved,-The Vietnam (49%): responsible:+ Infrastructure (Office, LAB)+ Employment structure, organizational staffing+ Business early on, customer care.-The investors Singapore (52%) responsible for:+ Organization of specialist training to repair team company, supports the work of repair+ Apply workflow for professional repair.+ Provide the measuring equipment, test gauges+ Cable Supply materials, components and accessories.+ Equipment rental Source. v.v.vOther related issues-The Singapore investors need more information about the cost of the initial investment? -Company formation in how long will have turnover?-The two parties reunified through the process of completing the procedures of establishment before November 15, 2015, the hook from time (15 to 25/11/2015) will be meeting Council members.The hop ends at 12 o'clock of the same day. INVESTOR REPRESENTATIVE REPRESENTED THE PHILIPPINES (signature and explain them and name) (signature and explain them and name)

Kết quả (Anh) 2:

MINUTES OF THE MEETING
I. / Time: At 9:30 am October 26, 2015
II. / location: at the Company Thien Urban Investment Corp.
III. / Participants:
Visiting team
Mr Tey Kok Peng ,
Mr Calvin Toh
Huat Mr Kay Kong
Vietnam team
Mr Duong Quoc Tuan
Duong Quoc Nam Mr
Mr Pham Duc Since
Mr Vo Ming Tai
Dr Le Hong Son
IV Content:
- Start the meeting Mr. Duong Quoc Tuan preliminary views on the program before Here the two sides have a preliminary meeting to work.
+ Missions CTDI has mission to Vietnam from 9 to 10/09/2015 two sides have a preliminary introduction of his company, Thien Chengdu and also made ​​comments on the telecom market in Vietnam and TV
+ Date 28.09.2015 Vietnam delegation also professionals working visit of CTDI headquarters in Singapore. - Mr. Duong Quoc Tuan had to thank Mr Kok Peng & COMPANY Mr Calvin Toh, made ​​the trip to Vietnam this time and wants discussion today successfully. - Walk into the work program Duong Quoc Tuan raised four issues to working groups and discussion: + Cooperation program established companies. + In addition to the main areas of discussion to expand the field of operations, discuss market + Business Efficiency Rating goals short and long terms. + C - Reason to established company: Vietnam market very intuitive, no large capital needs a company with world class brands to collaborate deployment, to quickly dominate the market. - Walk into groups of issues to be discussed. 1. Program co-founded the company. - Establishment of a Company Liability Class 2 limited partners in proportion as follows: Mr Son (51%) and Mr Resources (49%), the charter capital of 5,000 .000.000 VND (5 billion) target completing procedures for the establishment and business registration licenses between now and before 11/15/2015 - After the establishment of a 51% stake done by Mr Son will sell to investors Singapore investment, in this direction the company will set up faster because no foreign elements when registering a business license, - In parallel with the Vietnam Register business license, then the Singapore investor also prepare the relevant procedures necessary under the laws of Singapore and Vietnam to buy back 51% of Mr Son - Thereby the company formed with 2 titles of Director, Mr Resources (49%) stand Superintendent legal representative Vietnam (CEO) and investors (51%) as Director Monday - should run on time given company model into operation as quickly as possible in order to dominate the market - When put into operation The new company will receive the transfer of a number of contracts related repairs from Heaven Chengdu, Chengdu Future God will partner new company. - The company will sign an agreement with Singapore about the program CTDI tiger training aids, test instrumentation, supplies components and workflow. - The investors agreed and no comments in this regard 2. Discuss the expanding field - stated Mr. Duong Quoc Tuan new company outside the field of repair also oriented to expand into new areas of service measurement, optimization and sale of components, equipment, and broadcast equipment rental, steering station song..vv.Ong Tuan Tai He built right website service equipment leasing, lease work should be immediately implemented in the company formation process - Orientation long term need to establish a branch in Da Nang, Hanoi to expand the market. 3. Business performance targets and long grade class short. - Mr. Pham Duc India also made ​​a preliminary estimate of business objectives. - At the same time also provides statistics on some kind of device being Telco used in southern areas in Vietnam + ​​2G (Motorola, Siemens, Nokia Siemmen, Huawai, ZTE, Ericsson) + 3G (Ericsson, NSN, Alcatellucent, ZTE) - Statistics device market share of each type of Telco is using the South. 4. Responsibilities of the parties involved, - The Vietnam (49%): Responsible for: + Infrastructure (office Co., LAB) + Structure recruitment, organizational structure of personnel input + Business , customer care. - The Singgapore investors (52%) is responsible for: + Organization experts to training of repair of the Company, to support the work of repairing + Application Workflow professional repair. + Provides gauges, measuring equipment test + supplying materials and components. + Source facilities thue..vvv other related issues - The Singapore investors need more information detailed estimates of the initial investment? - Company formed for how long will have revenues? - The two sides agreed through the completion of the procedures established company before 11.15.2015, hook time from ( 15 to 25/11/2015) will be meeting members of the Council. The meeting ended at 12pm the same day. REPRESENT THE INVESTOR REPRESENTATIVE VIETNAM (Sign and write full name) (signed and inscribed clearly full name)

Kết quả (Anh) 3:

双ÊN BẢN铜ỘC HỌP
I／THờ我吉安：VàO LúC 9H30 ngàY 26áNG 10 NăM 2015
II。/Đị一đ我ểM Tạ我pHòng HợP Công ty CổpHầNĐầU TưTHIêNĐô
III /日àNH pHầN比Dự：
客队
TEY Kok Peng先生，
加尔文Toh
凯香港hUAT
越南队
先生平阳国俊
Duong Quoc Nam先生
Pham Duc先生做
先生VO胡志明泰
博士洪的儿子
IV Nộ我粪：
BắTđầU铜ộC HọPông DươNG区ốC涂ấN SơL C C T VềượáCHương TrìNH TRướCđâY还BêNđãC C Cóá卜ổI G P L MặàVIệC的ơBộ。
ĐOàN CôNG TáC CTDIđãCóChuyếN CôNG TáC唱六ệT Từ越南吴àY 9đếN 10 / 9 / 2015海BêNđãCóNHững GIớ我ệ你的ơBộVềCông TY CủMìNH，đồng Thờ我Công TY这êNĐôCũngđưRA NHậNđịNH Về日ịTRường VIễnông VàtruyềN H TìNHạ我六ệT南
ngàY 28 / 9 / 2015đOàCôNG T C T CáVIệ越南ũng CóChuyếN VIếnăM TRụ的ởLàM VIệCủ一CTDI Tạ我新加坡。

-Ông DươNG区ốC N C涂ấóLờ我CáMơN N先生đếTY Kok Peng&加尔文Toh，đãCóChuyếN CôNG TáC N TđếVIệ南LầnàY Và旺木ốN铜ộC日ảO路ậN Hôm不THàNH CôNG TốTđẹP.

-Đ我VàO CHươNG TRìNH LàM VIệCông DươNG区ốC涂ấnêU LêN 4 NHóM VấNđềCầN LàM VIệC Và日ảO路ậN：

CHương TrìNH HợP TáC日àNH LậP Công ty。
NGOà我CáC LĩNH VựC CHíNH日ảO路ậN MởRộng ThêM LĩNH V C Tự何ạđộNG，THảO路ậN Về日ịTRường
嗨ệU区ả京族不áC M C Cụ钛êu ngắN Hạng VàDà我ạNG。
C
Lý做pHả我àNH LậP Công TY NàY：THịTRường VIệT NAM RấT Tìm năNG，VốNđầU TưKHông LớN C N CầóMộT Công TY Có日ương嗨ệU TầM Cở区ốC TếđểCùng HợP T C三áểN开府，để茂CHống Thống LĩNH日ịTRườNG。

-Đ我VàO Từng NHóM VấNđềCầnảO路ậ

1 N.。CHương TrìNH H T C Páợ，日àNH LậP Công ty。
次àNH LậP MộT Công TY TRáCH公司ệM HữU Hạng Có2àNH VIêN G N P Vốó西奥TỉLệNHư秀：S先生ơN（51%）VàT先生à我（49%），VốNđ我ềU Lệ5.000.000.000 VNĐ（5 Tỷ）MụC TiêU浩ànàNH C C C TụủáTH THàNH LậP VàGIấY值éPĐăng KýKìNH不Từ不đến TrướC 15 / 11 / 2015