Dear Mr. Deguchi,I have decided to

Dear Mr. Deguchi,



I have decided to send you this letter with an anxious feeling because I know you are very busy. But I hope you can spend a little of your time for understanding my thinking.



First of all, I’d like to say thank you very much for offering me such a chance to be a part of Makitech Vietnam.
Over 1 year passed, I have always tried my best to work. I had a strongly belief that there will be an appropriate review for my contribution and potential to grow with the company. I hope you can understand for my efforts and enthusiasm. This will make me happy so much.
But, I'm really not satisfied with current salary. This is so lower than the average salary that a person in the same position & experiences with me can be paid in Vietnam. You know, all of my efforts are not only from my lover in jobs but also for my life. The current salary is not enough for basic demand, not to mention further self-training plan.
Therefore, may I suggest, with all due respect, a net salary of VND 15 000 000/month starting December 2015.
So, I hope you will consider and decide a better salary for me.

Kết quả (Việt) 1:

Thưa ông Deguchi,Tôi đã quyết định gửi bạn thư này với một cảm giác lo lắng bởi vì tôi biết bạn đang rất bận rộn. Nhưng tôi hy vọng bạn có thể dành một chút thời gian của bạn cho sự hiểu biết suy nghĩ của tôi.Trước hết, tôi muốn nói cảm ơn bạn rất nhiều vì cung cấp cho tôi một cơ hội để là một phần của Makitech Việt Nam.Hơn 1 năm trôi qua, tôi đã luôn luôn cố gắng tốt nhất của tôi để làm việc. Tôi đã có một niềm tin mạnh mẽ rằng sẽ có một bài đánh giá thích hợp cho sự đóng góp và tiềm năng phát triển với công ty của tôi. Tôi hy vọng bạn có thể hiểu cho những nỗ lực và sự nhiệt tình của tôi. Điều này sẽ làm cho tôi hạnh phúc rất nhiều.Tuy nhiên, tôi thực sự không hài lòng với mức lương hiện tại. Điều này là do đó thấp hơn mức lương trung bình một người trong cùng một vị trí & kinh nghiệm với tôi có thể được trả bằng Việt Nam. Bạn đã biết, tất cả những nỗ lực của tôi là không chỉ từ người yêu của tôi trong công việc nhưng cũng có thể cho cuộc sống của tôi. Mức lương hiện tại là không đủ cho nhu cầu cơ bản, không phải đề cập đến hơn nữa tự đào tạo kế hoạch.Vì vậy, có thể tôi đề nghị, với tất cả sự tôn trọng, mức lương net đồng 15 000 000/tháng bắt đầu từ tháng 12 2015.Vì vậy, tôi hy vọng bạn sẽ xem xét và quyết định một mức lương tốt hơn cho tôi.

Kết quả (Việt) 2:

Thưa ông Deguchi, tôi đã quyết định để gửi cho bạn lá thư này với một cảm giác lo lắng bởi vì tôi biết bạn đang rất bận rộn. Nhưng tôi hy vọng bạn có thể dành một chút thời gian của bạn để hiểu được suy nghĩ của tôi. Trước hết, tôi muốn nói lời cảm ơn bạn rất nhiều vì đã cung cấp cho tôi một cơ hội như vậy để trở thành một phần của Makitech Việt Nam. Hơn 1 năm trôi qua, tôi đã luôn luôn cố gắng hết sức mình để làm việc. Tôi đã có một niềm tin mạnh mẽ rằng sẽ có một sự xem xét thích hợp cho những đóng góp và tiềm năng để phát triển với các công ty của tôi. Tôi hy vọng bạn có thể hiểu những nỗ lực và sự nhiệt tình của tôi. Điều này sẽ làm cho tôi hạnh phúc rất nhiều. Nhưng, tôi thực sự không hài lòng với mức lương hiện tại. Điều này là rất thấp so với mức lương trung bình mà một người ở cùng vị trí và kinh nghiệm với tôi có thể được nộp tại Việt Nam. Bạn biết đấy, tất cả các nỗ lực của tôi là không chỉ từ người yêu của tôi trong công việc mà còn cho cuộc sống của tôi. Mức lương hiện tại là không đủ cho nhu cầu cơ bản, không đề cập đến kế hoạch tiếp tục tự đào tạo. Vì vậy, tôi có thể đề nghị, với tất cả sự tôn trọng, một mức lương ròng VND 15 000 000 / tháng bắt đầu từ tháng mười hai năm 2015. Vì vậy, tôi hy vọng bạn sẽ xem xét và quyết định một mức lương tốt hơn cho tôi.