Should the Force Majeure-event last

Should the Force Majeure-event last more than 6 months, the Parties will meet at the earliest to examine the said event, and to find solutions acceptable to all the Parties. Provided that the Parties fail to reach an agreement, the Party sustaining the case of Force Majeure has the right to withdraw its obligations to execute the Contract.

Kết quả (Việt) 1:

Nên kháng sự kiện kéo dài hơn 6 tháng, các bên sẽ gặp nhau sớm nhất để kiểm tra các sự kiện nói, và để tìm ra giải pháp phù hợp với tất cả các bên. Miễn là các bên không đạt được một thỏa thuận, các bên duy trì trường hợp kháng có quyền thu hồi các nghĩa vụ thực hiện hợp đồng.

Kết quả (Việt) 2:

Nên bất khả kháng, sự kiện kéo dài hơn 6 tháng, các bên sẽ gặp nhau tại sớm nhất để kiểm tra các sự kiện cho biết, và để tìm giải pháp chấp nhận được cho tất cả các bên. Với điều kiện là các bên không đạt được một thỏa thuận, Đảng duy trì các trường hợp bất khả kháng có quyền rút lại nghĩa vụ của mình để thực hiện Hợp đồng.