и. А. ПОКРОВСКИЙИСТОРИЯРИМСКОГОПРАВ

и. А. ПОКРОВСКИЙ
ИСТОРИЯ
РИМСКОГО
ПРАВА
Вступительная статья, переводы с латинского, научная редакция и комментарии А. д. Рудокваса
Издание осуществлено при участии Санкт Пет ербургского института внешнеэкономических связей, экономики и права
Художник Е. Б. Горбатова
ISBN-5-89740-0I4-8 © А. д. Рудоквас, 1998, вступит, статья,
комментарии, оговоренные переводы © Е. Б. Горбатова. 1998. оформление
ИОСИФ АЛЕКСЕЕВИЧ ПОКРОВСКИЙ И ИЗУЧЕНИЕ РИМСКОГО ПРАВА В РОССИИ
р е _ _ _ _ m _
_І_ азвитие российской науки права в конце XIX — начале XX в. было отмечено возрастанием интереса к наследию римской юриспруденции. Интерес этот не был случайным, а представлял собой закономерную реакцию на эволюцию экономических и соци¬альных отношений в России в этот период. Российское общество после отмены крепостного права вступило в полосу модернизации, и связанные с этим изменения существующего правопорядка тре¬бовали осмысления опыта правового развития стран Западной Ев¬ропы. социально-экономическое устройство которых во многом воспринималось как образец для подражания российскими рефор¬маторами как из правительственного лагеря, так и особенно из среды либерально настроенной интеллигенции. Поскольку римское право лежит в основании теории и практики гражданского права в большинстве стран континентальной Европы, естественно, что именно оно стало объектом пристального внимания для российских правоведов того времени.
В последние десятилетия прошлого века формируется особое научное направление, русская школа изучения римского права, внесшая весомый вклад в изучение истории и системы римского права, закономерностей его восприятия и переработки позднейши¬ми европейскими законодательствами, в формирование на базе римского права общей теории гражданского права1. Становление российской романистики как научной школы неразрывно связано прежде всего с именами таких видных представителей отечеіггвен- ной науки, как с. А. Муромцев, н. Боголепов, в. м. Хвостов, Д. Д. Гримм, н. Дювернуа 11 др. Особое место в этом ряду зани¬мает Иосиф Алексеевич Покровский.
Подробна OÍÍ ГІТОМ ('М.: Medyìitee.cỉmỉt А. н. История русской социологии, м..
1093. С. 73 7П.
Родился Иосиф Алексеевич It 18()8 г. I! семье сельского священ¬ника Черннгор.скоіі губсрііпн. Не. обладал ШІ крупным состоянием. ІШ СИЛЗЛМІІ Іі высших (МОИХ общества, ои сам своим неустанным трудом проложил себе, дорогу г. круг наиболее авторитетных пред- етаиителей российской пауки того времени. Среднее образование он получил I! Коллегии Гялагана с Киеве, а затем продолжил учебу 'гам же на юридическом факультете Университета св. Владимира. Здесь он в 1898 г. защитил магистерскую диссертацию «Право и факт в римском праве». Показав отличные успехи и несомненный Іікус к научному изучению нрава, даровіггый выпускник был ос¬тавлен ігри Университете для приготовления к профессорскому званию, а затем отправлен с этой целью в Берлин, в Германии бу¬дущий профессор провел два с половиной го

Kết quả (Việt) 1:

i. a. POKROVSKYLỊCH SỬLA MÃPHÁP LUẬTBài giới thiệu, bản dịch từ tiếng Latin, khoa học xem và bình luận a. d. RudokvasaVới sự tham gia của Saint Pet erburgskogo viện quan hệ kinh tế nước ngoài, kinh tế và luậtNghệ sĩ E. B. GorbatovaISBN 5-89740-0I4-8 © a. d. Rudokvas, 1998, nhập, bài viết,ý kiến chỉ định bản dịch © e. b. Gorbatova. 1998. đăng ký JOSEPH ALEXEEVICH POKROVSKY VÀ NGHIÊN CỨU CỦA LA MÃ PHÁP LUẬT TẠI LIÊN BANG NGAр е _ _ _ _ m __Ì_ khoa học Nga phát triển luật trong cuối thế kỷ 19 và đầu thế kỷ 20, nó đã ghi nhận sự quan tâm ngày càng tăng trong di sản của khoa học luật pháp La Mã. Lãi suất này không phải do tai nạn nhưng là một phản ứng hợp pháp tiến hóa của giá trị kinh tế và xã hội của ¬ quan hệ xã hội ở Nga trong giai đoạn này. Các xã hội Nga sau khi việc bãi bỏ chế độ nông nô đã vào làn đường của hiện đại hóa, và các thay đổi có liên quan đến luật pháp hiện hành Tre ¬ yêu cầu sự phản ánh của những kinh nghiệm phát triển quy phạm pháp luật trong nước biển phía tây ¬ S. đơn vị kinh tế xã hội mà chủ yếu được coi là một mô hình để được mô phỏng theo cải cách Nga ¬ matorami kể từ trại chính phủ, và đặc biệt là trong số các trí thức tự do cấu hình. Bởi vì luật La Mã nằm tại cơ sở của lý thuyết và thực hành của pháp luật dân sự ở hầu hết các nước châu Âu, tự nhiên, nó trở thành một đối tượng của sự chú ý cho các nhà văn Nga của thời gian.Trong thập kỷ của thế kỷ trước hình thành một đặc biệt hướng khoa học, Nga trường học luật La Mã, đã làm cho một đóng góp quan trọng vào việc nghiên cứu của lịch sử và hệ thống pháp luật La Mã, các mô hình của nhận thức và xử lý của pozdnejši ¬ MI pháp luật châu Âu, trong hình thành trên cơ sở lý thuyết nói chung luật La mã của prava1 dân sự. Sự hình thành của Nga lãng mạn triết học là khoa học trường mật thiết với nhau được liên kết chủ yếu với tên của các đại diện nổi bật của khoa học-otečeìggven, với a. Muromtsev, n. Boholepov, m. Khvostov, mất mất Grimm, n. Dyuvernua 11 vv. Một vị trí đặc biệt trong loạt bài này đã là ¬ đã Joseph Alexeevich Pokrovsky.Chi tiết OÍÍ GÌTOM (' m.: Medyìitee. cỉmỉt a. n. lịch sử xã hội Nga, m...1093 s. 73 7s. Родился Иосиф Алексеевич It 18()8 г. I! семье сельского священ¬ника Черннгор.скоіі губсрііпн. Не. обладал ШІ крупным состоянием. ІШ СИЛЗЛМІІ Іі высших (МОИХ общества, ои сам своим неустанным трудом проложил себе, дорогу г. круг наиболее авторитетных пред- етаиителей российской пауки того времени. Среднее образование он получил I! Коллегии Гялагана с Киеве, а затем продолжил учебу 'гам же на юридическом факультете Университета св. Владимира. Здесь он в 1898 г. защитил магистерскую диссертацию «Право и факт в римском праве». Показав отличные успехи и несомненный Іікус к научному изучению нрава, даровіггый выпускник был ос¬тавлен ігри Университете для приготовления к профессорскому званию, а затем отправлен с этой целью в Берлин, в Германии бу¬дущий профессор провел два с половиной го

Kết quả (Việt) 2:

và. Pokrovsky
LỊCH SỬ
ROMAN
LUẬT
bài viết giới thiệu, dịch từ tiếng Latin, ý kiến khoa học và biên tập A. d. Rudokvasa
bản đã được thực hiện với sự tham gia của St. Peter erburgskogo Viện Kinh tế Đối ngoại, Kinh tế và Luật
Artist EB Gorbatova
ISBN-5-89740-0I4- 8 © A. d. Rudokvas, năm 1998, sẽ đến, các bài
bình luận, đồng ý chuyển © EB Gorbatova. 1998. Việc đăng ký của
Joseph Alexeevich Pokrovsky VÀ HỌC TẠI NGA luật La Mã
pe _ _ _ _ _ m
_І_ eveloping khoa học Nga của pháp luật vào cuối XIX - đầu thế kỷ XX. Nó ghi nhận sự quan tâm ngày càng tăng trong những di sản của luật La Mã. Mối quan tâm này là không phải ngẫu nhiên, nhưng là một phản ứng tự nhiên với sự phát triển của quan hệ kinh tế và sotsi¬alnyh ở Nga trong thời gian này. Xã hội Nga sau khi bãi bỏ chế độ nông nô, bước vào thời kỳ hiện đại hóa và thay đổi liên quan theo trình tự pháp lý hiện hành tre¬bovali hiểu các kinh nghiệm xây dựng pháp luật của Tây Ev¬ropy. hệ thống xã hội-kinh tế mà phần lớn được coi là một mô hình vai trò của Nga refor¬matorami cả từ các trại của chính phủ, và đặc biệt là trong giới trí thức tự do. Kể từ khi luật La Mã là nền tảng của lý thuyết và thực hành của pháp luật dân sự ở hầu hết các nước châu Âu lục địa, tất nhiên, những gì nó đã trở thành đối tượng của sự chú ý cho các học giả pháp lý của Nga thời gian.
Trong những thập niên cuối cùng của thế kỷ trước đã thành lập một khu vực nghiên cứu đặc biệt, các trường của Nga nghiên cứu của luật La Mã, mà đã làm cho ý nghĩa đóng góp vào việc nghiên cứu lịch sử và luật La Mã, pháp luật của nhận thức và xử lý pozdneyshi¬mi luật pháp châu Âu trên cơ sở của sự hình thành của luật La Mã của lý thuyết chung về prava1 dân sự. Formation of Romance nghiên cứu của Nga như là một trường học gắn bó chặt chẽ chủ yếu với các tên người đại diện nổi bật otecheіggven- tion của khoa học, cả hai. Muromtsev, n. Bogolepov trong. m. Khvostov, D. Grimm, n. .. Duvernoy 11 người khác Một vị trí đặc biệt trong loạt bài này zani¬maet Joseph A. Pokrovsky
Các chi tiết OÍÍ GІTOM ('M:.. Medyìitee.cỉmỉt A. n Lịch sử xã hội học Nga, m ..
1093. S. 73 7P.
Sinh Joseph A. 18 () 8, tôi! gia đình nông thôn svyaschen¬nika Chernngor.skoіі gubsrііpn. Không. SHІ sở hữu một tài sản lớn. ІSH SILZLMІІ II cao (xã hội MY, ou làm việc không biết mệt mỏi của mình, ông làm của mình, các con đường, các vòng tròn của người đại diện có thẩm quyền nhất của etaiiteley Nga Giáo dục trung học nhện thời điểm đó. ông đã nhận tôi! Gyalagana College để Kiev, và sau đó tiếp tục din nghiên cứu của ông 'như Khoa Luật của Đại học St. Vladimir. Dưới đây vào năm 1898, ông bảo vệ luận án thạc sĩ của ông "Luật pháp và thực tế trong luật La Mã." cho thấy tuyệt vời thành công không thể ngờ được Ііkus và một nghiên cứu khoa học của nhân vật, đã tốt nghiệp đại học darovіggy os¬tavlen іgri để chuẩn bị cho một giáo sư, và sau đó gửi cho mục đích này ở Berlin, giáo sư bu¬duschy Đức đã trải qua hai và một nửa của