こんにちは。はじめまして。大阪のワン・パーパス国際学院の紀平（きへい）

こんにちは。はじめまして。大阪のワン・パーパス国際学院の紀平（きへい）です。



メールいただきまして、ありがとうございます。貴校と提携を結ぶことについて、大変嬉しく思っております。

これから、貴校との関係を発展させて、優秀なベトナムからの学生を当学院に紹介してほしいと思っています。



簡単ではありますが、当学院の紹介をします。ワン・パーパス国際学院は大阪市の中心部にあり、ベトナムをはじめ、中国やネパールなどからの学生が熱心に日本語を勉強しています。経験豊富な教師がたくさんおり​​、大学や専門学校の進学のために、毎日学生に対して熱心に日本語を指導しています。すべてのクラスは20人未満の少人数で、適切なレベルから日本語を勉強します。そして、日本文化や伝統などを学ぶための授業も行っています。

2015年7月期の募集は、すでに始まっています。



申請者と経費支弁者の条件を以下に書いておきます。





①高校や大学を卒業した人。

②卒業後5年以上たっている人は申請できません。

③日本語能力試験N5以上、J-テストEFレベル以上、TOP-JまたはNAT-TESTのいずれかを受け、合格しなければなりません。





これらの文書が必要です。



①支弁者の職務や収入・納税を証明する資料。経費支弁者は在職、収入、納税証明書が必要です。（納税コード記載された）

もし経費支弁者が会社の役員である場合は、それら（在職、収入、納税証明書）に加えて、法人登記簿謄本が必要となります。また、自営業の場合は、営業許可証のコピーが必要となります。



7月期生の申請書類は、学校には3月25日必着で、入管には4月10日に提出します。時間厳守でお願いします。期間を過ぎた場合は、どんな理由があっても受け付けませんので、ご注意ください。

学費の情報については、添付ファイルをご覧ください。

寮は一人一部屋で、学校から近い所にありますので、毎日自転車（無償給与）で楽に通学できます。

寮には冷暖房のほか、テレビ、冷蔵庫を各部屋全てに完備しています。

布団も用意しておりますので、日本に来たその日から、皆さんの快適な生活ができるようサポートします。

家賃は1か月3万円で、まず半年分を払っていただきます。他の保証金などの費用は要りません。



もし、ご不明な点がございましたら、電子メールかスカイプでお問い合わせください。



失礼します。





ワン・パーパス国際

大阪市都島区大東町3丁目6番18号

TEL：[phone] FAX：[phone]

http//www.one-purpose.co.jp

Kết quả (Việt) 1:

こんにちは。はじめまして。大阪のワン・パーパス国際学院の紀平（きへい）です。 メールいただきまして、ありがとうございます。貴校と提携を結ぶことについて、大変嬉しく思っております。これから、貴校との関係を発展させて、優秀なベトナムからの学生を当学院に紹介してほしいと思っています。 簡単ではありますが、当学院の紹介をします。ワン・パーパス国際学院は大阪市の中心部にあり、ベトナムをはじめ、中国やネパールなどからの学生が熱心に日本語を勉強しています。経験豊富な教師がたくさんおり​​、大学や専門学校の進学のために、毎日学生に対して熱心に日本語を指導しています。すべてのクラスは20人未満の少人数で、適切なレベルから日本語を勉強します。そして、日本文化や伝統などを学ぶための授業も行っています。2015年7月期の募集は、すでに始まっています。 申請者と経費支弁者の条件を以下に書いておきます。 <申請者>①高校や大学を卒業した人。②卒業後5年以上たっている人は申請できません。③日本語能力試験N5以上、J-テストEFレベル以上、TOP-JまたはNAT-TESTのいずれかを受け、合格しなければなりません。 <経費支弁者>これらの文書が必要です。 ①支弁者の職務や収入・納税を証明する資料。経費支弁者は在職、収入、納税証明書が必要です。（納税コード記載された）もし経費支弁者が会社の役員である場合は、それら（在職、収入、納税証明書）に加えて、法人登記簿謄本が必要となります。また、自営業の場合は、営業許可証のコピーが必要となります。 7月期生の申請書類は、学校には3月25日必着で、入管には4月10日に提出します。時間厳守でお願いします。期間を過ぎた場合は、どんな理由があっても受け付けませんので、ご注意ください。学費の情報については、添付ファイルをご覧ください。寮は一人一部屋で、学校から近い所にありますので、毎日自転車（無償給与）で楽に通学できます。寮には冷暖房のほか、テレビ、冷蔵庫を各部屋全てに完備しています。布団も用意しておりますので、日本に来たその日から、皆さんの快適な生活ができるようサポートします。家賃は1か月3万円で、まず半年分を払っていただきます。他の保証金などの費用は要りません。 もし、ご不明な点がございましたら、電子メールかスカイプでお問い合わせください。 失礼します。 ワン・パーパス国際大阪市都島区大東町3丁目6番18号TEL：06-6921-0055 FAX：[phone]http//www.one-purpose.co.jp