Lake View School,7, Main RoadPenang

Lake View School,
7, Main Road
Penang
15th August, 2004

Dear Miss Jane,
As you are aware, I did very well in my last examination. I now wish to thank you for all the good work that you had done for me and for all the others in the class.

You must believe me when I say that we found your lessons very interesting, and your kind words were an added inspiration to us to study hard.

I am sure it was only because of your good work that I and many others in the class did so well in the examination. I shall always remember you with affection, gratitude and respect as well my friends who passed the examination together with me.

You are indeed a teacher of outstanding calibre and it is a unique privilege to be taught by you.

Yours loving student,
Ruby Nandy

Kết quả (Việt) 1:

Lake View School,7, Main RoadPenang15 tháng 8, 2004Jane Hoa hậu thân mến,Như bạn biết, tôi đã làm rất tốt trong kiểm tra cuối cùng của tôi. Tôi bây giờ muốn cảm ơn bạn cho tất cả các tốt công việc bạn đã làm cho tôi và cho tất cả những người khác trong lớp. Anh phải tin tôi khi tôi nói rằng chúng tôi tìm thấy bài học của bạn rất thú vị, và từ loại của bạn đã là một nguồn cảm hứng được gửi cho chúng tôi để học tập chăm chỉ. Tôi chắc rằng nó là chỉ vì công việc tốt của bạn mà tôi và nhiều người khác trong lớp đã làm rất tốt trong việc kiểm tra. Tôi sẽ luôn luôn nhớ bạn với tình cảm, lòng biết ơn và tôn trọng cũng như bạn bè của tôi những người đã thông qua việc kiểm tra cùng với tôi. Bạn đang thực sự là một giáo viên của calibre xuất sắc và nó là một đặc quyền duy nhất để được giảng dạy bởi bạn. Bạn yêu thương học sinh, Ruby Nandy

Kết quả (Việt) 2:

Lake View School,
7, Main Road
Penang
ngày 15 tháng 8 năm 2004 Dear Miss Jane, Như các bạn đã biết, tôi đã làm rất tốt trong kỳ thi cuối cùng của tôi. Bây giờ tôi muốn cảm ơn bạn cho tất cả các công việc tốt mà bạn đã làm cho tôi và cho tất cả những người khác trong lớp. Bạn phải tin tôi khi tôi nói rằng chúng tôi tìm thấy những bài học của bạn rất thú vị, và lời nói của các bạn là một nguồn cảm hứng thêm vào chúng ta phải học tập chăm chỉ. Tôi chắc chắn đó chỉ là vì công việc của bạn tốt mà tôi và nhiều người khác trong lớp đã làm rất tốt trong việc kiểm tra. Tôi sẽ luôn nhớ đến bạn với tình cảm, lòng biết ơn và tôn trọng cũng như bạn bè của tôi đã vượt qua kì thi cùng với tôi. Bạn đang thực sự là một giáo viên có năng lực xuất sắc và nó là một đặc ân duy nhất được giảng dạy bởi các bạn. Yours yêu thương học sinh, của Ruby Nandy