1. Decharge van de bestuurders en v

1. Decharge van de bestuurders en van de commissaris per compar- timent voor het boekjaar van hun mandaat tot 30 september 2016.
2. Benoeming of herbenoeming van de bestuurders voorgesteld door de raad van bestuur onder voorbehoud van goedkeuring van de FSMA. De duur van de mandaten is vastgesteld tot aan de volgende algemene vergadering van december 2017. De raad van bestuur stelt voor om de bestuursmandaten van de heren Marnix Arickx, Stefaan Dendauw, Pierre Picard en Bart Vanden Bogaert te verlengen, om de benoeming van de heer Jurgen VANHAVERBEKE ter vervanging van mevrouw Marleen Teunen die op 1 februari 2016 ontslag nam te aanvaarden en om de benoeming van de heer Marc Bayot als onafhankelijk bestuurder te verlengen. De raad stelt voor om dhr. Marnix Arickx als voorzitter en de heren Stefaan Dendauw en Bart Vanden Bogaert als executive directors te benoemen.
3. Varia
Om aan de vergadering deel te kunnen nemen, dienen de aandeel- houders artikel 20 van de statuten na te leven. De deponering van de aandelen aan toonder of van het attest opgesteld door de erkende rekeninghouder van de gedematerialiseerde effecten dient uiterlijk op 1 december 2016 plaats te vinden bij BNP Paribas Fortis, Warandeberg 3, te 1000 Brussel. De houders van aandelen op naam moeten binnen dezelfde termijn de raad van bestuur schriftelijk (brief of volmacht) op de hoogte brengen van hun voornemen om de vergadering bij te wonen en het aantal effecten vermelden waarvoor zij aan de stemming wensen deel te nemen.
De vergadering beraadslaagt geldig ongeacht het aantal aanwezige of vertegenwoordigde aandelen. Elk aandeel beschikt over een stem- recht naar verhouding van zijn deel in het kapitaal dat het vertegen- woordigt.
U kunt gratis meer informatie over het fonds BNP Paribas B Control verkrijgen (prospectus, documenten met de Essentiële Beleggersinfor- matie (EBi), halfjaarlijks rapport en jaarrapport) in het Frans en het Nederlands op de website www.bnpparibas-ip.be of bij de financiële dienstverlener op het volgende adres : BNP Paribas Fortis, Warande- berg 3 te 1000 Brussel / www.bnpparibasfortis.be
De raad van bestuur.
CANDRIAM BUSINESS EQUITIES, sicav de droit belge, société anonyme, catégorie O.P.C.V.M.
Siège social : boulevard Pachéco 44, 1000 Bruxelles Numéro d’entreprise : 0461.584.792


Avis de convocation à l’assemblée générale ordinaire

L’assemblée générale ordinaire des actionnaires de Candriam Busi- ness Equities, sicav de droit belge se tiendra le mardi 13 décembre 2016, à 11 heures, en l’immeuble Zenith building, boulevard du Roi Albert II 37, à 1030 Bruxelles, pour délibérer sur l’ordre du jour suivant :
1. Lecture du rapport du conseil d’administration sur l’exercice clôturé au 30 septembre 2016.
2. Lecture du rapport du commissaire sur l’exercice clôturé au 30 septembre 2016.

Kết quả (Việt) 1:

1. xả của giám đốc và kiểm tra theo luật định cho một compar cao thương hiệu công nhận cho năm tài chính của ủy nhiệm của họ cho đến ngày 30 tháng 9 năm 2016.2. bổ nhiệm hay kì giám đốc do Hội đồng quản trị phải được chấp thuận FSMA đề xuất. Thời gian thực hiện các nhiệm vụ được cố định cho đến khi đại hội tiếp theo tháng năm 2017. Ban Giám đốc đề xuất cho các nhiệm vụ của qúi ông Marnix Abboud, Stefaan de Klerk, Pierre Picard và Bart Viswanathan, việc bổ nhiệm ông Jurgen VANHAVERBEKE để thay thế bà Marleen Ta mà ngày 1 tháng 2 năm 2016 từ chức để chấp nhận và bổ nhiệm ông Marc Bayot là giám đốc độc lập. Hội đồng đề nghị cho ông. Marnix Abd Rahman là chủ tịch và ông Stefaan de Klerk và Bart Viswanathan bổ nhiệm là giám đốc điều hành.3. linh tinhĐể có thể tham gia vào các cuộc họp, các cổ đông điều 20 của điều lệ. Các khoản tiền gửi của cổ phiếu mang hoặc chứng rút ra bởi các chủ tài khoản ủy quyền dematerialised chứng khoán phải diễn ra không muộn hơn 1 tháng 12 năm 2016 tại BNP Paribas Fortis,-3, 1000 Brút-xen Mountain Park. Các chủ sở hữu cổ phần đã đăng ký phải, trong cùng kỳ, Ban Giám đốc bằng văn bản (bức thư hoặc ủy quyền) của ý định của họ để tham dự các cuộc họp và đề cập đến số lượng chứng khoán mà họ muốn tham gia trong cuộc bầu chọn.Cuộc họp sẽ thảo luận về hiệu lực bất kể số lượng các cổ phiếu hiện tại hoặc đại diện. Mỗi chia sẻ có một giọng nói-quyền theo tỷ lệ để chia sẻ nó ở thủ đô mà đại diện sents.Bạn có thể tự xem thêm thông tin về BNP Paribas quỹ kiểm soát B nhận được (bản cáo bạch, tài liệu với thiết yếu Beleggersinfor-tion (EBi), nửa năm báo cáo và báo cáo hàng năm) trong tiếng Pháp và tiếng Hà Lan trên trang web UR www.bnpparibas-ip.be hoặc tại công ty dịch vụ tài chính theo địa chỉ: BNP Paribas Fortis, Park đến 1000 Brút-xen/www.bnpparibasfortis.be mountain 3Ban Giám đốc.CANDRIAM kinh DOANH CHỨNG KHOÁN, sicav, société anonyme de droit belge, catégorie O.P.C.V.M.Siege xã hội: boulevard Pachéco 44 1000 Bruxelles, Numéro d'entreprise: 0461,584,792 Avis de Thái à l'assemblée générale ordinaireL'assemblée générale ordinaire des actionnaires Candriam Busi-ness chứng khoán, sicav de droit belge se tiendra le mardi 13 décembre l'immeuble, à 11 heures, 2016 và xây dựng, Zenith boulevard du Roi Albert II, 37, 1030 Bruxelles đổ délibérer sur à l'ordre du jour suivant:1. bài giảng du conseil d'administration du báo cáo sur l'exercice kèm theo au 30 giới 2016.2. bài giảng du báo cáo du commissaire au 30 giới sur l'exercice kèm theo năm 2016.

Kết quả (Việt) 2:

1. Xả của Giám đốc và công ty kiểm toán cho mỗi khoang cho năm của nhiệm vụ của họ cho đến ngày 30 tháng 9 năm 2016.
2. Bổ nhiệm hoặc tái bầu cử của các giám đốc do Hội đồng quản trị với sự chấp thuận của FSMA được đề xuất. Nhiệm kỳ là cố định cho đến khi đại hội tiếp theo của tháng mười hai năm 2017. Hội đồng quản trị đề nghị gia hạn hợp directorships của ông Marnix Arickx, Stefaan Dendauw, Pierre Picard và Bart Vandenbogaert đến việc bổ nhiệm ông Jurgen VANHAVERBEKE để thay thế Bà Marleen Teunen người đã chấp nhận đơn từ chức vào ngày 01 tháng 2 năm 2016 và mở rộng việc bổ nhiệm ông Marc Bayot như giám đốc độc lập. Ban đề nghị mr. Marnix Arickx làm Chủ tịch và bổ nhiệm ông Stefaan Dendauw và Bart Vandenbogaert như giám đốc điều hành.
3. Miscellaneous
Để tham gia cuộc họp, các cổ đông, chủ sở hữu của Điều 20 để thực hiện theo quy chế. Các khoản tiền gửi của các cổ phần ghi tên hoặc giấy chứng nhận do chủ tài khoản ủy quyền của cổ phiếu dematerialized phải được thực hiện không muộn hơn ngày 01 Tháng 12 năm 2016 tại BNP Paribas Fortis, Montagne du Parc 3, 1000 Brussels. Người nắm giữ cổ phiếu đăng ký phải thông báo cho Hội đồng quản trị trong cùng một khoảng thời gian (thư hoặc giấy uỷ quyền) mang lại ý định của họ thông báo để tham dự cuộc họp và xác định số lượng cổ phiếu mà họ muốn tham gia biểu quyết.
Hội nghị sẽ thảo luận một cách hợp lệ bất kỳ số lượng cổ phiếu hiện tại hay đại diện. Mỗi cổ phần có quyền biểu quyết tương ứng với phần của mình trong sents diện vốn nó.
Bạn có thể phóng thêm các thông tin về các quỹ tăng BNP Paribas B Control (bản cáo bạch, thông tin Beleggersinfor- Key (EBI), bán hàng năm báo cáo và báo cáo hàng năm) bằng tiếng Pháp và Hà Lan trên trang web hoặc tại www.bnpparibas-ip.be các dịch vụ tài chính tại địa chỉ sau đây: BNP Paribas Fortis, Warande- núi 3, 1000 Brussel / www.bnpparibasfortis.be
bảng của giám đốc.
CANDRIAM chứng khoán kinh doanh, SICAV de Droit Belge, Anonyme Societe, mục OPCVM
Trụ sở chính: Đại lộ Pacheco 44, 1000 Brussels Numéro d'entreprise: 0461.584.

Kết quả (Việt) 3:

1.Sẽ có người lái và Ủy viên quan khác cũng sẽ compar - mỗi nhiệm vụ của năm. Vào ngày 30 tháng 9 năm 2016.2.Hội đồng quản trị hay tái bổ nhiệm Uỷ ban quản trị trình bày kinh phê duyệt FSMA.Nhiệm kỳ là cố định, đến tháng 12, 2017 của Đại hội lần này.Hội đồng đã đưa ra bestuursmandaten Marnix arickx thưa ngài, Stefan dendauw and Bart, hắn trở lại bổ nhiệm ông vanhaverbeke thay thế MS kế sau, Mạc - lôn teunen ngày 1 tháng 2 năm 2016 nghỉ, để chấp nhận bổ nhiệm Marc Bayot là một trình điều khiển độc lập cập nhật...Ủy ban đề nghị rồi thưa ngài.Ngài Chủ tịch, arickx Marnix Stefan dendauw và Bad cho Giám đốc điều hành nó trở thành đề cử.3.杂集Tham gia cuộc họp cổ đông thứ 20 sau sắc lệnh, sẽ sống.Cổ phiếu không ghi tên của tiền gửi hoặc nhận giấy chứng nhận được giấy tờ tài khoản chứng khoán người nên không muộn hơn ngày 1 tháng 12 năm 2016 xảy ra trong ngân hàng ở Paris (Pháp BNP Paribas) warandeberg (Fortis) 3, Brussels 1000.Cổ phiếu người tên phải ở cùng một thời điểm, Hội đồng quản trị (viết thư hay đặc vụ), họ sẽ tham dự cuộc họp và chỉ ra rằng số lượng của chúng ảnh hưởng đến bỏ phiếu tham gia.Cuộc họp xem xét bất cứ số hiệu quả tham dự hoặc đại diện Công ty cổ phần.Có một giọng nói, mỗi một tỷ lệ phần vốn cổ phần, trong lợi ích của thị trường.Anh có thể tự do thông tin thêm về quỹ được ngân hàng ở Paris (Pháp BNP Paribas) B (hướng dẫn, kiểm soát hoạt động cơ bản của tập tin beleggersinfor (EBI), nửa năm Báo cáo và báo cáo thường niên ở Pháp và Hà Lan), trang web hay dịch vụ tài chính www.bnpparibas-ip.be đến địa chỉ ngân hàng ở Paris giáp các đô thị: Pháp, warande Hill 3 / 1000. Www.bnpparibasfortis.be, Brussels.Hội đồng quản trị.Candriam quyền sở hữu cổ phiếu doanh nghiệp quỹ, Bỉ, Société Générale (Societe Anonyme, o.p.c.v.m. mèoSilicon đại lộ kia nói par hạn: 44: 1000 doanh nghiệp xã hội dân sự: 0461.584.792 d.Công ty công nghiệp là thành viên của Convocation àCác thành viên candriam L công nghiệp thương mại của Des actionnaires dục quyền sở hữu cổ phiếu quỹ, Bỉ tiendra par le 13 d cembre Carnival năm 2016 của selen, đến 11 giờ, tôi immeuble Zenith tòa nhà Avenue ROI Albert, Somme II 37! 1030 Brussels, đổ d par Lib par RER sur L'Ordre món chính suivant:1.Bài diễn văn báo cáo do Conseil d 'quản lý thể thao L CL "bề mặt tôi TUR André Kim 30 9 ngày đầu tháng đến năm 2016.2.Báo cáo phát biểu Dudu trọng tài tôi tập 30 L CL TUR André kim 9 ngày đầu tháng đến năm 2016.