The regulators “feel they're missin

The regulators “feel they're missing a trick,” says an investment banker who was involved with the Marshall Wace deal in Amsterdam. He noted that much of Amsterdam's appeal lay in less strict listing rules, including lower levels of disclosure.

In response, Britain's Financial Services Authority (FSA) has promised to allow the listing of overseas, single-strategy funds on the London Stock Exchange (LSE). Until now, they had been restricted to the LSE's junior Alternative Investment Market, because of rules on the main market against listing companies that sold short or did not have diversified investments.

The reforms appear to be paying off. This month Brevan Howard, a hedge-fund manager, announced plans to float an investment fund on the LSE. The FSA is considering easing the rules for onshore firms as well.

Several factors are driving the flurry of listings. Firms are keen to raise “permanent capital”, providing them with a big pool of funds upfront that they can invest without fear of redemptions; and company founders want to put money in the bank while fund valuations look healthy.

Kết quả (Việt) 1:

Việc điều chỉnh "cảm thấy họ đang thiếu một thủ thuật," nói một ngân hàng đầu tư những người đã được tham gia với thỏa thuận Marshall Wace ở Amsterdam. Ông lưu ý rằng sự hấp dẫn của Amsterdam nằm ít nghiêm ngặt danh sách quy tắc, bao gồm cả cấp dưới của tiết lộ.Đáp lại, cơ quan dịch vụ tài chính của Anh Quốc (FSA) đã hứa sẽ cho phép danh sách ở nước ngoài, chiến lược đơn tiền trên London Stock Exchange (LSE). Cho đến nay, họ đã được hạn chế để của LSE junior thay thế đầu tư Market, vì các quy tắc trên thị trường chính chống lại danh sách các công ty bán ngắn hoặc không có đa dạng đầu tư.Những cuộc cải cách dường như trả hết. Tháng này Brevan Howard, một người quản lý quỹ phòng hộ, công bố kế hoạch nổi một quỹ đầu tư trên LSE. FSA đang xem xét việc giảm bớt các quy tắc cho các công ty trên bờ là tốt.Một số yếu tố đang lái xe các sự bân khuân của danh sách. Công ty đều mong muốn nâng cao "thủ đô vĩnh viễn", cung cấp chúng với một hồ bơi lớn của tiền trả trước đó họ có thể đầu tư mà không sợ redemptions; và người sáng lập công ty muốn đặt tiền trong ngân hàng trong khi giá trị quỹ trông khỏe mạnh.

Kết quả (Việt) 2:

Các nhà quản lý "cảm thấy họ đang thiếu một thủ thuật", một nhân viên ngân hàng đầu tư, người đã tham gia vào thỏa thuận Marshall Wace ở Amsterdam cho biết. Ông lưu ý rằng có rất nhiều lời kêu gọi của Amsterdam nằm trong quy tắc niêm yết ít nghiêm ngặt hơn, bao gồm cả mức thấp hơn công bố. Trong phản ứng, dịch vụ tài chính Authority của Anh (FSA) đã hứa cho phép niêm yết ở nước ngoài, các quỹ duy chiến lược trên thị trường chứng khoán London (LSE ). Cho đến bây giờ, họ đã hạn chế cơ sở thị trường đầu tư khác của LSE, bởi vì các quy tắc trên thị trường chính đối với các công ty mà bán ngắn hoặc không có đầu tư đa dạng danh sách. Những cải cách xuất hiện để được đền đáp xứng đáng. Tháng này Brevan Howard, một nhà quản lý quỹ đầu cơ, công bố kế hoạch nổi một quỹ đầu tư trên LSE. FSA đang xem xét nới lỏng các quy định cho các doanh nghiệp trên bờ là tốt. Một số yếu tố đang khiến cho sự nhộn nhịp của danh sách. Các doanh nghiệp đều mong muốn nâng cao "vốn thường trú", cung cấp cho họ với một hồ bơi lớn của quỹ trả trước rằng họ có thể đầu tư mà không sợ redemptions; và người sáng lập công ty muốn bỏ tiền vào các ngân hàng trong khi định giá quỹ trông khỏe mạnh.