che vedeva sorgere, quasi dovunque,

che vedeva sorgere, quasi dovunque, iniziative in favore dell'artigia- nato e della qualificazione del prodotto industriale, in Olanda, dopo che il governo ebbe dato vita ad una commissione di studio (1871). si moltiplicarono attività promozionali, didattiche, culturali, dalla rivista « En Industrie » (1878) al " Rijkschool voor Kunstnijveheid " (scuola di Arti applicate e decorative di Amsterdam. 1881).
Nel 1884 sorse l'associazione " Arti et Industriae ", che si propo- neva di coordinare i rapporti tra arte, artigianato e industria; del 1885 è la fondazione dell'associazione di artisti " Labor et Ars " (Dijssel- hof, Nieuwenhuis, Zwollo e Mendes de Costa).
Le riviste e i testi inglesi sull'argomento si diffondevano intanto, tradotti, in Olanda (« Everyday Art ». di Lewis Bay, uscito in Inghil- terra nel 1884 veniva tradotto già nel 1886; si traducevano libri di Walter Crane. si esponeva la grafica inglese).
Mentre nascevano periodici olandesi come « Bouw - en Sierkunst »

Kết quả (Việt) 1:

Ông thấy tăng cao, hầu như bất cứ nơi nào, các sáng kiến để nhường chỗ cho thủ công Mỹ nghệ và sinh ra và các văn bằng sản phẩm công nghiệp, Hà Lan, sau khi chính phủ đã tạo ra một nghiên cứu hoa hồng (1871). Giáo dục, văn hóa, khuyến mại, nhân bởi các tạp chí «En Industrie» (1878) tại "Rijkschool voor Kunstnijveheid" (áp dụng và nghệ thuật trang trí trường tại Amsterdam. năm 1881).Năm 1884 hiệp "Arts et phạm vi", mà propo neva để phối hợp các mối quan hệ giữa nghệ thuật, thủ công nghiệp; 1885 là nền tảng của các Hiệp hội của các nghệ sĩ "Ars et lao động" (Dijssel-hof, Nieuwenhuis, Zwollo và Mendes de Costa).Văn bản tạp chí và tiếng Anh về đề tài này đã lây lan trong khi đó, bản dịch, ở Hà Lan (' hàng ngày yêu "Lewis Bay, để lại trong đất vải năm 1884 đã được dịch sớm nhất là năm 1886; dịch bởi Walter Crane sách. ông tiếp xúc với đồ họa).Trong khi Hà Lan tạp chí đã được sinh ra như là «Bouw-en Sierkunst»

Kết quả (Việt) 2:

ông đã thấy phát sinh, hầu như bất cứ nơi nào, sáng kiến có lợi cho dell'artigia- sinh và trình độ của các sản phẩm công nghiệp tại Hà Lan, sau khi chính phủ đã tạo ra một ủy ban nghiên cứu (1871). hoạt động khuyến mãi nhân lên, giáo dục, văn hóa, do tạp chí "En Industries (1878) để" Rijkschool voor Kunstnijveheid "(Trường học Ứng dụng và trang trí nghệ thuật ở Amsterdam. 1881).
Năm 1884 phát sinh các hiệp hội" Arts et Industriae "mà neva được đề xuất để phối hợp các mối quan hệ giữa nghệ thuật, thủ công nghiệp và công nghiệp; 1885 là việc thành lập các hiệp hội của các nghệ sĩ "Ars et Lao động." (Hof Dijssel-, Nieuwenhuis, Zwollo và Mendes de Costa)
Tạp chí và các văn bản tiếng Anh về chủ đề này là khi đó lây lan, dịch, ở Hà Lan ( "Nghệ thuật Everyday" . Lewis Bay, phát hành tại Anh vào năm 1884 đã được dịch vào năm 1886, họ đã dịch cuốn sách của Walter Crane nó tiếp xúc với các đồ họa người Anh)..
trong khi tạp chí Hà Lan đã được sinh ra như là "Bouw - en Sierkunst"