A delightful little book that follo

A delightful little book that follows a disenchanted boy, Milo, on a perilous but exciting adventure as he drives his toy car through a mysterious tollbooth that magically appears in his room one day after school. What he finds on the other side lies the Kingdom of Wisdom, on the borders of which the King of Words, Azaz the Unabridged, who governs (what else) a city called Dictionopolis, estranged from his brother, the Mathemagician, a king of numbers over the city of Digitopolis. They had a pair of adopted sisters, the Princesses, Rhyme and Reason, whom they predictably banished in one of their recurring spats over the relative dominance of words or numbers, implying the same for the arts or the sciences.

It is up to Milo, with the help to Tock the Watchdog, and a reluctant Humbug, to rescue the Princesses, who are held prisoner in a Castle in the Air just beyond the land of Ignorance, which is treacherously swamped over with monsters like the Triple Demons of Compromise, the Horrible Hopping Hindsight, and the Gorgons of Hate and Malice, among the other horrid beings, that they must outwit in their quest.

This modern fairytale (first published in 1961, and still containing the original illustrations by Jules Feiffer in this 1996 edition with an appreciation by Maurice Sendak) is so much more than just a children's story - it is an allegory about re-assessing what is truly important, because otherwise, one "can never see what [one's] in too much of a hurry to look for", and to grapple with the fact that "quite often even the things which are correct don't seem right".

Kết quả (Việt) 1:

Một thú vị cuốn sách nhỏ mà sau một cậu bé disenchanted, Milo, vào một cuộc phiêu lưu nguy hiểm nhưng thú vị như ông ổ đĩa xe hơi đồ chơi của mình thông qua một tollbooth bí ẩn kỳ diệu xuất hiện trong phòng của mình một ngày sau giờ học. Những gì ông thấy phía bên kia nằm Quốc Anh sự khôn ngoan, trên biên giới trong đó vua từ, Azaz Unabridged, người chi phối (những gì khác) là một thành phố được gọi là Dictionopolis, xa từ anh trai của ông, Mathemagician, một vị vua của các con số trong thành phố Digitopolis. Họ có một cặp chị em nuôi, nàng công chúa, Rhyme và lý do, người mà họ predictably trục xuất trong một trong của spats định kỳ trên sự thống trị tương đối của từ hoặc số điện thoại, ngụ ý như vậy cho nghệ thuật hoặc khoa học.It is up to Milo, với sự giúp đỡ để Tock Watchdog, và vô nghĩa miễn cưỡng, để giải cứu công chúa, người đang giữ tù nhân trong một lâu đài trong không khí chỉ cần vượt ra ngoài vùng đất vô minh, mà Ricimer swamped hơn với quái vật như quỷ Triple thỏa hiệp, Hopping Hindsight khủng khiếp, và Gorgons của ghét và Malice, trong số những người hung dư khác , mà họ phải outwit trong tìm kiếm của họ.Này fairytale hiện đại (xuất bản lần đầu năm 1961, và vẫn còn có những minh họa gốc bởi Jules Feiffer trong phiên bản năm 1996 với một sự đánh giá cao bởi Maurice Sendak) là rất nhiều hơn là chỉ một trẻ em câu chuyện - nó là một hình ảnh về tái đánh giá những gì là thực sự quan trọng, bởi vì nếu không, một "có thể không bao giờ nhìn thấy những gì [một của] trong quá nhiều của một vội vàng để tìm kiếm" , và vật nhau với thực tế rằng "khá thường xuyên ngay cả những điều đó là chính xác không có vẻ đúng".

Kết quả (Việt) 2:

Một cuốn sách nhỏ thú vị mà sau một cậu bé tỉnh ngộ, Milo, vào một cuộc phiêu lưu nguy hiểm nhưng thú vị khi anh lái chiếc xe đồ chơi của mình thông qua một tollbooth bí ẩn kỳ diệu xuất hiện trong phòng một ngày của mình sau giờ học. Những gì ông tìm thấy ở phía bên kia nằm Vương quốc Wisdom, trên biên giới trong đó các vua của các từ, Azaz các tóm tắt, ai cầm quyền (những gì khác) một thành phố được gọi là Dictionopolis, ghẻ lạnh từ anh trai, các Mathemagician, một vị vua của các số trên thành phố Digitopolis. Họ đã có một cặp chị em thông qua, công chúa, Rhyme và Lý, người mà họ dự đoán cấm ở một trong Spats định kỳ của họ qua sự thống trị tương đối của từ hoặc số, ngụ cùng cho nghệ thuật hoặc khoa học. Đó là vào Milo, với sự giúp đỡ để Tock Watchdog, và một thủ đoạn miễn cưỡng, để giải cứu công chúa, người đang giữ làm tù binh trong một lâu đài trong không khí ngay ngoài đất của Vô minh, mà là xảo trá tràn ngập hơn với những con quái vật như Demons Ba của Thỏa hiệp, các Horrible Hopping Hindsight, và Gorgons của Hate và Malice, trong số các con kinh khủng khác, rằng họ phải đánh lừa trong việc tìm kiếm của họ. fairytale này hiện đại (xuất bản lần đầu vào năm 1961, và vẫn còn có chứa các hình ảnh minh họa gốc của Jules Feiffer trong phiên bản này năm 1996 với một đánh giá cao bởi Maurice Sendak) như vậy là nhiều hơn chỉ là câu chuyện dành cho trẻ em - đó là một câu chuyện ngụ ngôn về đánh giá lại những gì thật sự quan trọng, bởi vì nếu không, một "có thể không bao giờ nhìn thấy những gì [một người] trong quá nhiều của một vội vàng để tìm kiếm" , và phải vật lộn với thực tế là "khá thường xuyên ngay cả những điều đó là chính xác dường như không đúng".