Thông thường, bước vào tháng 9 là t

Thông thường, bước vào tháng 9 là thời điểm các DN dự trữ nguyên liệu cho sản xuất, đón mùa mua sắm cuối năm và dịp tết. Nhưng năm nay, tình hình không mấy khả quan do sức mua giảm mạnh.

Ông Nguyễn Hữu Toàn, Giám đốc Công ty Thời trang Sanding, cho biết sức mua hàng may mặc hiện giảm đến 40% so với cùng kỳ, nguyên liệu mua năm ngoái vẫn còn trong khi sức mua trong các tháng tới chưa có dấu hiệu tăng nên DN không thể mạnh dạn mua nguyên liệu trữ như trước.



Bánh kẹo là một trong những mặt hàng có mức bán ra cuối năm tăng gấp 5 - 10 lần so với tháng bình thường nhưng nhiều DN cũng không dám dự trữ nguyên liệu. Ông Phan Văn Thiện, Phó Tổng giám đốc Công ty Bibica, cho biết: Trong 3 tháng cuối năm, kinh tế vẫn chưa thể thoát khỏi khó khăn nên công ty đang rất thận trọng khi tính toán lượng hàng sản xuất cuối năm. Hiện Bibica mới chỉ ký hợp đồng chốt giá với nhà cung cấp, còn tiến độ trữ hàng về kho sẽ tính sau.

Tại các DN bán lẻ, tình hình cũng không khá hơn. Nếu những năm trước hầu hết các chương trình khuyến mãi đều do các nhà cung cấp thực hiện thì nay cách làm đã khác. Để thực hiện được các đợt khuyến mãi với quy mô lớn và liên tục, nhiều siêu thị đã dành hẳn một nguồn kinh phí để bù vào giá thành cho người tiêu dùng. Giám đốc đối ngoại của một hệ thống siêu thị cho hay, để cạnh tranh và thu hút khách hàng, họ không ngại giảm chiết khấu, thậm chí là lỗ để thực hiện khuyến mãi. Bằng mọi cách, siêu thị phải đảm bảo doanh thu theo kế hoạch, đồng thời chia sẻ với người tiêu dùng vượt qua giai đoạn khó khăn này. Từ nay đến cuối năm cũng sẽ là cao điểm để các siêu thị bước vào cuộc đua khuyến mãi vì đây mới là thời điểm quyết định việc hoàn thành kế hoạch doanh thu.

Kết quả (Anh) 1:

Usually, the step in September is the time of the FOREIGN reserves of raw materials for production, welcome the shopping season last year and TET. But this year, the situation is not satisfactory due to the drastically reduced buying power.Mr. Nguyen Huu, Director of fashion Sanding, said purchasing power current garments falling to 40% compared to the same period last year to buy raw materials, still while the purchasing power in the coming months have yet to show signs of rising should DN could not boldly buy raw materials in storage as before. Candy is one of the items have sold out last year increased 5-10 times higher than normal, but many COMPANIES also dare not raw material reserves. Mr. Phan Van Thien, Deputy General Director of Bibica, said: in the last three months of the year, the economy cannot yet escape from difficult should the company is very careful when calculating the weight of production last year. Bibica signed just now closing price with the supplier, and the progress of the storage shed will charge later.In the retail ENTERPRISE, the situation is also not quite over. If the years before most of the promotions are run by the vendors make now how to do it. To perform the large scale promotion and continuous, many supermarkets have set aside a funding source to make up on the price for consumers. Director of the PR of a supermarket for or, to compete and attract customers, they do not hesitate to reduce the discount, even the holes to make promotions. Anyway, to make sure the revenue under the plan, at the same time sharing with consumers to overcome this difficult period. From now to the end of the year will also be the rush to supermarkets to step into the race for promotion because this is the time of the decision to the completion of the planned sales.

Kết quả (Anh) 2:

Typically, entered in September is the time for businesses to store materials production, welcome holiday shopping season and the holiday. But this year, the situation is not very satisfactory because the purchasing power plummeted. Nguyen Huu Toan, Director of Sanding Fashion Company, said the current purchasing power of garments fell by 40% compared with the same period last year raw material purchase earlier still while the demand in the coming months no signs of rising up boldly DN can not buy raw materials as previously stored. Confectionery is one of the items sold at the end of the year increased by 5-10 times with normal month, but many companies do not dare to store materials. Mr. Phan Van Thien, Deputy General Director of Bibica, said: In the last 3 months, the economy has yet to escape the difficulties the company is very careful when calculating production volume last year. Show only BIBICA key contract prices with suppliers, and progress will be stocking the warehouse later. In the retail business, the situation is no better. If in previous years most of the promotions are run by vendors perform, but now has other ways. To do promotions with large-scale and continuous, many supermarkets have set aside a budget to cover the costs to consumers. Public Relations Director of the supermarket chain said, to compete and attract customers, they are not afraid to reduce the discount, even a hole to carry out promotion. By all means, supermarkets must ensure planned revenues, and shared with consumers overcome this difficult phase. From now until the end of the year will also be a rush to the supermarket promotions entering the race because this is the decisive moment of the completion of planned revenues.

Kết quả (Anh) 3:

日ông ThườNG，BướC VàO日áNG 9 Là日ờ我đ我ểM C C DáDNựTRữnguyêN里ệU CHO的ảN许ấT，đóN Mùmua的ắm铜ố我NăM VàDịP TếT. NHưNG NăM不，TìNH HìNH KHôNG MấY KHả泉做的ứC MUA GIảmạNH。

Ông nguyễN HữUàN，GIáMđốCôNG泰日ờ我庄打磨，CHO双ếT S C HứMUAàNG可能MặC你好ện GIảMđếN 40% Vớ我Cùng Kỳ，nguyêN里ệU MUA NăM NGOá我VẫN C N C的ứò仲量联行仲量联行KHI MUA CáC日áNG Tớ我CHưCóDấU嗨ệU TăNG Nên dn KHông ThểMạNH Dạn MUA nguyêN里ệU TRữNHưTRướC.



BáNH KẹO L M Tàộ仲量联行ữNG MặNH H T Mứóàng C C BáN RA铜ố我NăM Tăng gấP 5 - 10升ầN，Vớ我áNG BìNH日ường NHưng NHIềU Cũng KHôDN ng DáM DựTRữnguyêN里ệ美国Ông Phan Vă这个ện，pHóTổng GIáMđốCông ty bibica，秋碧ếT：仲量联行3日áng铜ố我Năm，京族TếVẫN CHưTHể寿áT KH KH KHăỏ我óNêN Cô吴泰đ昂RấT日ận Trọng川崎TíNHáN Lượng HàNG的ảN许ấT铜ố我NăM.嗨ệN bibica Mớ我CHỉKýHợPđồng CHốT GIáVớ我NHà都ấP C，Cò氮钛ếNđộTRữHàng Về将军的ẽTíNH秀。

Tạ我C C B N LáDNáẻ，TìNH HìNH Cũng KHông KHáHơN.NếU NHữNG NăM TRướC HầU H T C CếáCHương TrìNH khuyếN Mã我đềU C C CáNHà都ấpựC你好ệnì不CáCH LàMđãKHáC.Để日ựC你好ệNđượC C C TáđợkhuyếN Mã我Vớ我归我ôLớN Và李êN TụC，SiêNHIềU U、ThịđãDàNH HẳN M T NộNGUồ京族pHíđểBùVàO GIá日àNH CHO ngườ我êU DùNG。胃肠áMđốCđố我NGOạ我CủMộT Hệ日ống SiêU、ThịCHO干草，đểCạNH Tranh Và周四HúT KHáCH HàNG，HọKHôNG NGạ我GIảM卡ếT KHấU、ThậM CHíLàLỗđể日ựC你好ệN khuyếN MãI BằNG Mọ我CáCH，四êU、ThịpHả我đảM B O不ảThu西奥Kế何ạCH，đồng Thờ我嘉的ẻVớ我NGườ我êU Dùng VượT作为解放đOạN KH KHăóNàY.Từ不đếN铜ố我NăM CũNG的ẽLà曹đ我ểMđểCáC SiêU、ThịBướC V O Cà铜ộđUA khuyếN Mã我VìđâY Mớ我à日ờ我đ我ể我个人ếTđịNH VIệC浩ànàNH Kế何ạCH不守。