(a) Operator shall procure and main

(a) Operator shall procure and maintain or cause to be procured and maintained for the JDA Account all insurance in the types and amounts required for JDA Operations by the Block B PSC and the Block 52 PSC (as if the insurance requirements in Article 18.3 of such PSC were contained in the Joint Development Agreement instead of such PSCs) and applicable laws, rules and regulations. By virtue of the Joint Development Agreement, such insurance shall be the only insurance necessary for the Area of Joint Development or JDA Operations and shall satisfy the requirements of the Block B PSC and the Block 52 PSC with respect to insurance, but nothing shall prevent the Operator under the Block B PSC and/or the Block 52 PSC from obtaining insurance with respect to risks outside the Area of Joint Development or JDA Operations.

Kết quả (Việt) 1:

(a) điều hành sẽ mua và duy trì hoặc nguyên nhân để được mua và duy trì tài khoản JDA tất cả bảo hiểm trong các loại và số tiền cần thiết cho JDA chiến dịch của Ban chỉ đạo B khối và khối 52 BCĐ (như nếu các yêu cầu bảo hiểm trong bài viết 18.3 BCĐ như vậy đã được chứa trong các thỏa thuận phát triển chung thay vì các PSC) và áp dụng pháp luật , quy tắc và quy định. Bởi Đức hạnh của Hiệp định phát triển chung, bảo hiểm như vậy sẽ là bảo hiểm chỉ cần thiết cho lá phát triển chung hoặc JDA hoạt động và sẽ đáp ứng các yêu cầu của các Block B BCĐ và Block 52 BCĐ đối với bảo hiểm, nhưng không có gì sẽ ngăn chặn các nhà điều hành theo khối B BCĐ và/hoặc Block 52 BCĐ có được bảo hiểm đối với rủi ro bên ngoài khu vực phát triển chung hoặc JDA hoạt động.

Kết quả (Việt) 2:

(a) điều hành thực hiện mua sắm và duy trì hoặc gây ra để được mua sắm và duy trì trong tài khoản JDA tất cả bảo hiểm trong các loại và số lượng cần thiết cho hoạt động JDA bởi PSC Block B và Block 52 PSC (nếu như các yêu cầu về bảo hiểm tại Điều 18.3 PSC như đã nêu trong Hiệp định phần Phát triển thay vì PSCs chẳng hạn) và các luật, quy tắc và quy định. Bởi đức hạnh của Hiệp định phần Phát triển, bảo hiểm đó có thể được bảo hiểm chỉ cần thiết cho khu vực phát triển phần hoặc JDA Vận hành và phải đáp ứng các yêu cầu của PSC Block B và Block 52 PSC đối với bảo hiểm, nhưng không có gì ngăn cản sự điều hành dưới B PSC Block và / hoặc các khối 52 PSC từ có được bảo hiểm đối với rủi ro bên ngoài Khu vực phát triển phần hoặc Operations JDA với.