SCENE 22COLOMBIAN JUNGLE-NIGHTDOMIN

SCENE 22

COLOMBIAN JUNGLE-NIGHT

DOMINGO
How did today go?

FRANCISCA
Well more or less, oh, all the workers decided to carry papers at the same time and well imagine, we had to be the las tones, but well, I will be back tomorrow

DOMINGO
Next time take me and lend me Mr. Libardo

FRANCISCA
No Domingo, you and I agreed on something, I would rather you stay here with Matias, right my love? You like staying with your uncle, yes?

MATIAS
Yes

DOMINGO
Isn’t that Kaiser?

FRANCISCA
Yes, the dog, he must have seen an animal or something, eat

DOMINGO
But how? He lives in here with them

FRANCISCA
Ah Domingo…

MATIAS
They killed my father!

FRANCISCA
Don’t say that Matias! That is not it!

MATIAS
Yes, mom!

DOMINGO
Come Francisca! Where are you going? Francisca!

MATIAS
No mom! Don’t leave him alone!

SCENE 23

MEXICO CITY-NIGHT

ESMERALDA
Hello, I saw you arrive like two hours ago, but haven´t you gone to sleep?

HOMERO
I am not sleepy

ESMERALDA
Problems?

HOMERO
Yes

ESMERALDA
If you want, I will stay with you a while

HOMERO
No thank you

ESMERALDA
Homero… I don’t want our issues to make your problems worse, why don’t we forget about last night?

HOMERO
Esmeralda go to sleep

SCENE 24

COLOMBIAN JUNGLE-NIGHT

(Francisca see there was an explosion close to her house and she cries)

SCENE 25

COLOMBIAN JUNGLE-DAY

WOMAN (Voice Over)
All the White clothes, because if its girl or boy it will fit okay

FRANCISCA (Voice Over)
You make this?

WOMAN (Voice Over)
Yes, I do this Francisca but it’s very easy, not as complicated, let me show you, it’s very easy, yes

FRANCISCA (Voice Over)
Really…?

SCENE 26

BOGOTA-DAY


ESTEBAN
Ah, good morning, did I wake you? I am sorry

ALICIA
Were you going to leave without saying goodbye? I can’t believe you have to work the day after our wedding night

ESTEBAN
Well, that was the commitment, no?

ALICIA
What women in love allow!

ESTEBAN
Look, I promise that as soon as the campaign is over we will go on our honey moon, ok?

ALICIA
When you are a senator you are going to leave me at home all the time

ESTEBAN
Oh, don’t say that

ALICIA
Then I simply think it? Work hard all day so you can get here early in the evening, okay? I adore you

ESTEBAN
So do I… bye

Kết quả (Việt) 2:

SCENE 22

COLOMBIAN JUNGLE-ĐÊM

DOMINGO
Làm thế nào mà ngày nay đi đâu?

Francisca
Vâng nhiều hơn hoặc ít hơn, oh, tất cả những người lao động quyết định thực giấy tờ tại cùng một thời gian và cũng hình dung, chúng tôi đã có được những âm las, nhưng tốt, tôi sẽ trở lại ngày mai

DOMINGO
Tiếp theo thời gian đưa tôi và cho tôi mượn ông Libardo

Francisca
Không Domingo, bạn và tôi đã đồng ý về một cái gì đó, tôi sẽ thay bạn ở lại đây với Matias, phải tình yêu của tôi? Bạn thích ở với người chú của bạn, có?

MATIAS
Có

DOMINGO
Mà không phải là Kaiser?

Francisca
Vâng, con chó, ông phải có nhìn thấy một con vật hay một cái gì đó, ăn

DOMINGO
Nhưng làm thế nào? Ông đã sống ở đây với chúng

Francisca
Ah Domingo ...

MATIAS
Họ đã giết cha của tôi!

Francisca
Đừng nói rằng Matias! Đó không phải là nó!

MATIAS
Vâng, mẹ!

DOMINGO
Hãy đến Francisca! Bạn đi đâu? Francisca!

MATIAS
Không có mẹ! Đừng để anh ta một mình!

SCENE 23

MEXICO CITY-ĐÊM

Esmeralda
Xin chào, tôi nhìn thấy bạn đến giống như hai giờ trước, nhưng haven't bạn đi vào giấc ngủ?

HOMERO
Tôi không buồn ngủ

Esmeralda
vấn đề?

HOMERO
Có

Esmeralda
Nếu bạn muốn, tôi sẽ ở lại với bạn trong một thời gian

HOMERO
không cảm ơn bạn

Esmeralda
Homero ... tôi không muốn những vấn đề của chúng tôi để làm cho vấn đề của bạn tồi tệ hơn, tại sao chúng ta không quên đêm qua?

HOMERO
Esmeralda đi ngủ

SCENE 24

COLOMBIAN JUNGLE-đÊM

(Francisca thấy có một vụ nổ gần nhà cô ấy và cô ấy khóc)

SCENE 25

COLOMBIAN JUNGLE NGÀY

PHỤ nỮ (Voice Over)
Tất cả những bộ quần áo trắng, bởi vì nếu cô bé hay cậu bé của nó, nó sẽ phù hợp với ổn

Francisca (Voice Over)
Bạn làm điều này?

PHỤ nỮ (Voice Over)
Vâng, tôi làm Francisca này nhưng nó rất dễ dàng, không quá phức tạp, hãy để tôi chỉ cho bạn, nó rất dễ dàng, có

Francisca (Voice Over)
thực sự ...?

SCENE 26

BOGOTA-DAY


Esteban
Ah, chào buổi sáng, tôi đã đánh thức bạn ? Tôi xin lỗi

ALICIA
Có phải anh đi để lại mà không nói lời chia tay? Tôi không thể tin rằng bạn phải làm việc vào ngày hôm sau đêm tân hôn của chúng tôi

Esteban
Vâng, đó là sự cam kết, không có?

ALICIA
gì phụ nữ trong tình yêu cho phép!

Esteban
Look, tôi hứa rằng ngay khi chiến dịch kết thúc, chúng tôi sẽ đi về chúng tôi tuần trăng mật, ok?

ALICIA
Khi bạn là một thượng nghị sĩ bạn đang đi để lại cho tôi ở nhà tất cả các thời gian

Esteban
Oh, không nói rằng

ALICIA
Sau đó, tôi chỉ đơn giản nghĩ rằng nó? Làm việc vất vả cả ngày, do đó bạn có thể nhận được ở đây sớm trong buổi tối, được không? Tôi ngưỡng mộ bạn

Esteban
Vì vậy, tôi ... bye