菊池様いつも大変お世話になっております。 すいません、先日現在Joyo

菊池様
いつも大変お世話になっております。

すいません、先日現在Joyo様から頂いているPO分を納入後の在庫を
5000～6000sqmとお知らせいたしましたが、弊員お確認ミスがあり、
実際の納入後の在庫が1000sqm程度となる予定です。
現在、Joyo様にも調整をお願いしておりますが、早目に数量確定戴くか
切替のご判断をお願いできればと思っております。

お忙しいところ申し訳ございませんが宜しくお願い致します。
何卒ご理解の上、ご協力お願い申し上げます・

Kết quả (Việt) 1:

Ông KikuchiLuôn luôn có rất mắc nợ. Tôi xin lỗi, hàng tồn kho sau khi sinh đã được thực hiện từ Joyo, tại PO hiện tại-5000-6000 mét vuông và thông báo rằng các thành viên có thể làm cho những sai lầm vàĐang xảy ra sau khi giao hàng của các cổ phiếu thực tế và xấp xỉ 1.000 m2.Bạn có nhận nó xác nhận tài liệu đầu hiện tại Joyo điều chỉnh xin vui lòng?Chúng tôi có thể yêu cầu quyết định chuyển đổi. Cảm ơn bạn đang bận rộn xin lỗi.Sự hiểu biết về hợp tác sự hợp tác và

Kết quả (Việt) 2:

Kikuchi như
tôi luôn luôn có được rất mang ơn. Tôi xin lỗi, các cổ phiếu sau khi giao hàng PO số tiền được nhận từ Joyo hiện như những ngày khác, nhưng đã vui mừng thông báo 5000 ~ 6000sqm, có Hey thành viên Liên hệ sai lầm xác minh, được lên kế hoạch để cổ phiếu sau khi giao hàng thực tế là khoảng 1000sqm. Hiện nay, chúng tôi yêu cầu bạn điều chỉnh để Joyo như, số lượng xác định trao vương miện hoặc vào đầu chúng tôi nghĩ rằng nếu bạn có thể cung cấp cho tôi những chuyển đổi của các phán đoán của bạn. Nơi bận rộn xin lỗi, nhưng cảm ơn bạn. Vui lòng vào sự hiểu biết của bạn, chúng tôi sẽ đánh giá cao sự hợp tác của bạn và