As a child, my family had an animat

As a child, my family had an animated adaptation of "The Phantom Tollbooth" on VHS. I remember watching it endlessly, loving the weird and wonderful world it presented and the insanely catchy songs. While I didn't immediately understand some of the concepts, I do like to believe it influenced my love of learning and my fascination with words. When I learned my favorite childhood movie was based on a book, I knew I had to seek it out -- it seems that many of my favorite childhood movies are based on books ("The Last Unicorn," "The Never-Ending Story," "The Princess Bride"), and I have yet to regret seeking out and reading the source material, as it is almost always superior to the film.

"The Phantom Tollbooth" is no exception to this rule. It contains many delightful scenes and characters that never made it into the film, and is a fun yet profound book that teaches children about the wonder of learning and wisdom.

Milo is a young boy who finds himself bored with the world, uninterested in much and not finding pleasure in the world around him. When he comes home from school one day to find a mysterious package in his room, he's just interested enough to open it and assemble the contents -- a plastic tollbooth. He drives his toy car through said tollbooth... and finds himself in a strange and fantastic world called the Kingdom of Wisdom, where abstract concepts of our world are made concrete and occasionally even alive. But the Kingdom of Wisdom is a kingdom divided, with rulers King Azaz and the Mathemagician constantly at odds with one another over which is more important, words or numbers. With the help of a literal watchdog named Tock and a stuffy bumbling beetle called the Humbug, Milo sets off on a quest to find Rhyme and Reason, the banished princesses who can perhaps save the kingdom. But Milo's quest will take him to many bizarre and thought-provoking locales... and pit him against the Demons of Ignorance, who will do anything to thwart his quest.

Many have called this book a modern version of "Alice In Wonderland," and indeed it shares many traits -- a bored youngster travels to an alternate world that is quite different from ours but manages to brilliantly satirize our own. And like "Alice In Wonderland," its a delightful read for children, but can also be greatly enjoyed by adults, who will perhaps better pick up on the wordplay and concepts it portrays. Children will still enjoy the beastly Demons of Ignorance, the silly and lazy Lethargians of the swamps of the Doldrums, and the great director Chroma who brings color to the world. But adults will also enjoy the many puns and other concepts this book sets forth, such as the Island of Conclusions (you only get there by jumping), the twin cities of Illusion and Reality, and the Senses Taker. (A particular favorite being of mine was the Everpresent Wordsnatcher, but I won't spoil him here...)

Even with all the intellectual content aside, this is still a fun and enjoyable story. It takes a classic and well-known sort of tale -- a boy travels to another world to rescue a princess (or two) -- and makes it fresh and delightful. The characters certainly help -- Milo starts off fairly ignorant and makes his share of mistakes, but as the story progresses he becomes wiser and is able to make better decisions. Tock is a helpful and protective presence, and the Humbug, while fairly useless on the journey, is still a good comic foil. And the side characters are a wacky and enjoyable bunch, especially the conductor Chroma, the Awful Dynne, and the bickering rulers Azaz and the Mathemagician.

Jules Feiffer's illustrations are a good addition to the story as well. Done in a loose and slightly sketchy style, they fit the loose and playful nature of the story well, and compliment the story while still leaving elements of it to the imagination.

If you like "Alice In Wonderland" or the "Girl Who Circumnavigated Fairyland" series, you'll love "The Phantom Tollbooth." It's certainly one that's worth re-reading even if you enjoyed it once as a child -- you'll probably catch something clever that you missed the first time around. Definitely a classic.

Kết quả (Việt) 1:

Như một đứa trẻ, gia đình tôi đã có một phiên bản hoạt hình của "The Phantom Tollbooth" trên VHS. Tôi nhớ xem nó vô tận, yêu thương thế giới kỳ lạ và tuyệt vời nó trình bày và các bài hát điên rồ hấp dẫn. Trong khi tôi đã không ngay lập tức hiểu một số các khái niệm, tôi muốn tin rằng nó chịu ảnh hưởng của tôi tình yêu của học tập và niềm đam mê của tôi với các từ ngữ. Khi tôi biết được bộ phim yêu thích thời thơ ấu của tôi dựa trên một cuốn sách, tôi biết tôi phải tìm nó ra - có vẻ như rằng nhiều người trong số phim yêu thích thời thơ ấu của tôi dựa trên cuốn sách ("The cuối kỳ lân," "The Never-Ending Story," "The Princess Bride"), và tôi vẫn chưa hối tiếc tìm ra và đọc tài liệu nguồn, vì nó là hầu như luôn luôn vượt trội so với bộ phim."Tollbooth Phantom" là không có ngoại lệ cho quy tắc này. Nó có nhiều thú vị cảnh và các nhân vật không bao giờ thực hiện nó vào bộ phim, và là một niềm vui nhưng sâu sắc các cuốn sách dạy trẻ em về sự kỳ diệu của học tập và sự khôn ngoan.Milo là một cậu bé người thấy mình chán với thế giới, không quan tâm ở nhiều và không tìm thấy niềm vui trong thế giới xung quanh anh ta. Khi ông đến nhà từ trường học một ngày để tìm thấy một gói bí ẩn trong phòng của mình, ông đã chỉ quan tâm đủ để mở nó và lắp ráp các nội dung - một tollbooth nhựa. Ông ổ đĩa xe hơi đồ chơi của mình thông qua nói tollbooth... và thấy mình trong một thế giới lạ và tuyệt vời gọi là quốc Anh khôn ngoan, nơi các khái niệm trừu tượng của thế giới của chúng tôi được thực hiện cụ thể và đôi khi thậm chí còn sống. Nhưng sự khôn ngoan là một Vương Quốc chia, với vị vua cai trị vua Azaz và Mathemagician liên tục tỷ lệ cược với nhau mà là quan trọng hơn, từ hoặc số điện thoại. Với sự giúp đỡ của một cơ quan giám sát đen tên là Tock và một con bọ cánh cứng vụng về nghẹt được gọi là vô nghĩa, Milo đặt ra trên một quest để tìm Rhyme và lý do, các nàng công chúa đày những người có lẽ có thể tiết kiệm nước. Nhưng nhiệm vụ của Milo sẽ đưa ông đến nhiều kỳ lạ và tư tưởng-provoking miền địa phương... và pit anh ta chống lại ma quỷ vô minh, những người sẽ làm bất cứ điều gì để ngăn chặn các nhiệm vụ của mình.Nhiều người đã gọi là cuốn sách này một phiên bản hiện đại của "Alice trong Wonderland," và thực sự nó chia sẻ nhiều đặc điểm - một thủ trẻ chán đi đến một thế giới khác mà là khá khác nhau từ chúng ta nhưng quản lý để rực rỡ satirize riêng của chúng tôi. Và như "Alice ở xứ sở thần tiên," đó là một thú vị đọc cho trẻ em, nhưng có thể cũng được rất nhiều hưởng bởi người lớn, những người sẽ có lẽ tốt hơn nhận vào wordplay và khái niệm nó miêu tả. Trẻ em sẽ vẫn hưởng quỷ beastly vô minh, Lethargians ngớ ngẩn và lười biếng của các đầm lầy các Doldrums, và giám đốc tuyệt vời Chroma người mang lại màu sắc cho thế giới. Nhưng người lớn cũng sẽ tận hưởng nhiều chơi chữ và khái niệm khác được cuốn sách này nêu ra, chẳng hạn như các đảo của kết luận (bạn chỉ có bằng cách nhảy), thành phố kết nghĩa của ảo tưởng và thực tế và Taker giác quan. (Một đang yêu thích cụ thể của tôi là Wordsnatcher hoạt, nhưng tôi sẽ không hư hỏng anh ta ở đây...)Ngay cả với tất cả sở hữu trí tuệ nội dung sang một bên, đây là vẫn còn một niềm vui và thú vị câu chuyện. Phải mất một loại cổ điển và nổi tiếng của câu chuyện - một cậu bé đi đến các thế giới khác để giải cứu công Chúa một (hoặc hai)--và làm cho nó tươi và thú vị. Các nhân vật chắc chắn giúp - Milo bắt đầu khá dốt nát và làm cho ông chia sẻ của những sai lầm, nhưng khi diễn ra câu chuyện ông trở nên khôn ngoan và có thể đưa ra quyết định tốt hơn. Tock là một sự hiện diện hữu ích và bảo vệ, và vô nghĩa, trong khi khá vô dụng vào cuộc hành trình, vẫn còn một lá truyện tranh tốt. Và các nhân vật bên là một bó kỳ quặc và thú vị, đặc biệt là chỉ huy dàn nhạc Chroma, Dynne khủng khiếp và những người cai trị bickering Azaz và Mathemagician.Minh họa của Jules Feiffer là một bổ sung tốt để câu chuyện là tốt. Thực hiện theo phong cách lỏng lẻo và hơi sơ Sài, họ phù hợp với bản chất lỏng lẻo và vui tươi của câu chuyện tốt, và khen ngợi những câu chuyện trong khi vẫn để lại các yếu tố của nó để trí tưởng tượng.Nếu bạn thích "Alice trong Wonderland" hay "Cô gái người Circumnavigated Fairyland" chuỗi, bạn sẽ yêu "Phantom Tollbooth." Nó chắc chắn là một trong đó là có giá trị tái đọc ngay cả khi bạn thưởng thức nó một lần như một đứa trẻ - bạn sẽ có thể nắm bắt một cái gì đó thông minh rằng bạn mất lần đầu tiên. Chắc chắn là một kinh điển.

Kết quả (Việt) 2:

Như một đứa trẻ, gia đình tôi đã có một sự thích ứng hoạt hình của "The Phantom Tollbooth" trên VHS. Tôi nhớ đã xem nó vô tận, yêu thương thế giới kỳ lạ và tuyệt vời đó trình bày và các bài hát điên rồ hấp dẫn. Trong khi tôi đã không ngay lập tức hiểu một số khái niệm, tôi muốn tin rằng nó ảnh hưởng đến tình yêu của tôi về học tập và niềm đam mê của tôi với lời nói. Khi tôi biết được bộ phim thời thơ ấu yêu thích của tôi được dựa trên một cuốn sách, tôi biết tôi đã phải tìm kiếm nó ra - có vẻ như nhiều bộ phim thời thơ ấu yêu thích của tôi được dựa trên cuốn sách ("The Last Unicorn", "Câu chuyện Never-Ending, "" The Princess Bride "), và tôi vẫn chưa phải hối tiếc tìm kiếm và đọc các tài liệu nguồn, vì nó là hầu như luôn luôn vượt trội so với các bộ phim." The Phantom Tollbooth "là không có ngoại lệ cho quy tắc này. Nó chứa nhiều cảnh thú vị và nhân vật mà không bao giờ làm cho nó vào bộ phim, và là một niềm vui nhưng cuốn sách sâu sắc mà dạy cho trẻ em về sự kỳ diệu của việc học tập và trí tuệ. Milo là một cậu bé người thấy mình chán với thế giới, không quan trong hơn nhiều và không tìm thấy niềm vui trong thế giới xung quanh. Khi ông trở về nhà từ trường học một ngày để tìm thấy một gói bí ẩn trong phòng của mình, anh ta chỉ quan tâm, đủ để mở nó ra và lắp ráp các nội dung - một tollbooth nhựa. Ông lái chiếc xe đồ chơi của mình thông qua nói tollbooth ... và thấy mình trong một thế giới kỳ lạ và tuyệt vời gọi là Vương quốc của Wisdom, nơi mà khái niệm trừu tượng của thế giới chúng ta đang thể hiện cụ thể và đôi khi thậm chí còn sống. Nhưng Nước của Trí tuệ là một vương quốc chia, với nhà cầm quyền vua Azaz và Mathemagician liên tục mâu thuẫn với nhau qua mà quan trọng hơn, lời nói hoặc số. Với sự giúp đỡ của một cơ quan giám sát nghĩa đen tên là Tock và một con bọ vụng nghẹt gọi là phỉnh gạt, Milo đặt ra một nhiệm vụ để tìm Rhyme và Lý, các nàng công chúa bị trục xuất người có lẽ có thể tiết kiệm vương quốc. Nhưng nhiệm vụ của Milo sẽ đưa ông tới nhiều địa phương kỳ lạ và kích thích tư duy ... và hố ông chống lại những Demons của Vô Minh, những người sẽ làm bất cứ điều gì để ngăn chặn các cuộc tìm kiếm của mình. Nhiều người đã gọi cuốn sách này là một phiên bản hiện đại của "Alice In Wonderland" và quả thật nó chia sẻ nhiều đặc điểm - một cầu thủ trẻ chán đi đến một thế giới khác mà là khá khác với chúng ta, nhưng quản lý để xuất sắc châm biếm của riêng của chúng tôi. Và cũng giống như "Alice In Wonderland", nó đọc thú vị cho trẻ em, nhưng cũng có thể được hưởng rất nhiều bởi người lớn, người có lẽ tốt hơn sẽ nhận về sự chơi chữ và các khái niệm nó miêu tả. Trẻ em vẫn sẽ tận hưởng những Demons dã thú của Vô Minh, các Lethargians ngớ ngẩn và lười biếng của các đầm lầy của tình trạng ảm đạm, và các đạo diễn lớn Chroma người mang màu sắc với thế giới. Nhưng người lớn cũng sẽ được hưởng nhiều trò chơi chữ và các khái niệm khác cuốn sách này đặt ra, chẳng hạn như các đảo của Kết luận (bạn chỉ nhận được ở đó bằng cách nhảy), các thành phố sinh đôi của Illusion và thực tế, và các Senses Taker. (A đặc biệt yêu thích là của tôi là Everpresent Wordsnatcher, nhưng tôi sẽ không làm hỏng anh ta ở đây ...) Ngay cả với tất cả các nội dung trí tuệ sang một bên, đây vẫn là một niềm vui và câu chuyện thú vị. Phải mất một loại cổ điển và nổi tiếng của câu chuyện - một cậu bé đi đến một thế giới khác để giải cứu công chúa (hoặc hai) - và làm cho nó tươi mới và thú vị. Các nhân vật chắc chắn giúp đỡ - Milo bắt đầu giảm khá dốt nát và làm cho phần của mình sai lầm, nhưng khi câu chuyện tiến triển, ông trở nên khôn ngoan hơn và có khả năng đưa ra quyết định tốt hơn. Tock là một sự hiện diện hữu ích và bảo vệ, và sự lừa dối, trong khi khá vô dụng trên cuộc hành trình, vẫn còn là một lá truyện tranh tốt. Và các nhân vật phụ là một bó wacky và thú vị, đặc biệt là các dây dẫn Chroma, các Dynne Awful, các quan trưởng cãi nhau Azaz và Mathemagician. Minh họa Jules Feiffer của là một bổ sung tốt cho các câu chuyện là tốt. Thực hiện trong một phong cách lỏng và hơi sơ sài, họ phù hợp với chất lỏng và vui tươi của những câu chuyện tốt, và khen ngợi những câu chuyện trong khi vẫn để lại các yếu tố của nó để trí tưởng tượng. Nếu bạn thích "Alice In Wonderland" hay "Girl Who vòng quanh Fairyland "series, bạn sẽ yêu thích" The Phantom Tollbooth. " Đó chắc chắn là một trong đó là giá trị đọc lại ngay cả khi bạn rất thích nó một lần như một đứa trẻ - có thể bạn sẽ bắt một cái gì đó thông minh mà bạn đã bỏ lỡ lần đầu tiên xung quanh. Chắc chắn là một cổ điển.