4.8.3. While PPG does not routinely

4.8.3. While PPG does not routinely monitor an individual user’s mobile phone device activity, it reserves the right to do so when a breach of its policies or illegal activity is suspected. This monitoring may include but is not limited to details of telephone calls made, messages and emails sent to and from the device, internet access and information stored on the mobile phone device.

4.8.4. The monitoring of an individual user’s mobile phone device activity must be authorised by the HR and the individuals line manager (General Manager level or above). The results of all monitoring will be stored securely and will only be shared with those authorised to have access to such information.

4.9. Usage
4.9.1. PPG mobile phones devices are to be used primarily for PPG work-related purposes. Occasional and limited personal use maybe permitted, provided that all personal call charges and costs are identified, quantified, and reimbursed to PPG.

4.9.2. Mobile phone devices may only be used by an assigned PPG employee and must not be used by any other PPG employees or third parties without the prior authorization of the respective SBU/Functional heads.

Kết quả (Việt) 1:

4.8.3. trong khi PPG không thường xuyên theo dõi hoạt động điện thoại điện thoại di động người dùng cá nhân, nó có quyền làm như vậy khi bị nghi ngờ là vi phạm các hoạt động chính sách hoặc bất hợp pháp của mình. Giám sát này có thể bao gồm nhưng không giới hạn đối với các chi tiết thực hiện cuộc gọi điện thoại, tin nhắn và email gửi đến và đi từ điện thoại, truy cập internet và thông tin được lưu trữ trên các thiết bị điện thoại di động. 4.8.4. việc giám sát hoạt động thiết bị điện thoại di động người dùng cá nhân phải được ủy quyền bởi HR và các cá nhân dòng giám đốc (tổng giám đốc cấp hoặc ở trên). Kết quả giám sát tất cả sẽ được lưu trữ một cách an toàn và sẽ chỉ được chia sẻ với những người được ủy quyền phải có quyền truy cập vào thông tin như vậy. 4.9. cách sử dụng4.9.1. PPG điện thoại di động thiết bị đang được sử dụng chủ yếu cho các mục đích liên quan đến công việc PPG. Sử dụng cá nhân không thường xuyên và hạn chế có thể được cho phép, với điều kiện là tất cả các cuộc gọi cá nhân chi phí và chi phí được xác định, định lượng và hoàn trả cho PPG.4.9.2. điện thoại di động thiết bị chỉ có thể được sử dụng bởi một nhân viên PPG được giao và không phải được sử dụng bởi bất kỳ nhân viên PPG nào khác hay một bên thứ ba mà không có uỷ quyền trước đầu SBU/chức năng tương ứng.

Kết quả (Việt) 2:

4.8.3. Trong khi PPG không thường xuyên theo dõi hoạt động điện thoại điện thoại di động của người dùng cá nhân, họ có quyền làm như vậy khi vi phạm chính sách hay hoạt động bất hợp pháp của mình bị nghi ngờ. Việc theo dõi này có thể bao gồm nhưng không giới hạn đến các chi tiết của các cuộc gọi điện thoại, tin nhắn và email gửi đến và đi từ điện thoại, truy cập internet và thông tin được lưu trữ trên các thiết bị điện thoại di động.

4.8.4. Việc giám sát hoạt động của thiết bị điện thoại di động của người dùng cá nhân phải được sự ủy quyền của nhân sự và quản lý cá nhân dòng (cấp Tổng Giám đốc hoặc cao hơn). Các kết quả của tất cả các giám sát sẽ được lưu trữ an toàn và sẽ chỉ được chia sẻ với những người được ủy quyền có quyền truy cập vào các thông tin đó.

4.9. Cách sử dụng
4.9.1. PPG điện thoại di động thiết bị sẽ được sử dụng chủ yếu cho mục đích PPG công việc liên quan. Thường xuyên và hạn chế sử dụng cá nhân có thể được phép, miễn là tất cả các chi phí cuộc gọi cá nhân và chi phí được xác định, định lượng, và hoàn trả cho PPG.

4.9.2. Các thiết bị điện thoại di động chỉ có thể được sử dụng bởi một nhân viên PPG được giao và không được sử dụng bởi bất kỳ nhân viên PPG khác hoặc các bên thứ ba mà không có sự cho phép trước của SBU / đầu chức năng tương ứng.