Kính gửi ông A ( tổng giám đốc công

Kính gửi ông A ( tổng giám đốc công ty rượu vang Nhật )
Tôi tên : Nguyễn Hữu Thịnh hiện là trưởng phòng kinh doanh của công ty du lịch KING TOUR.Được sự giới thiệu của Mr Đôn , tôi rất hân hạnh được làm quen với bạn.
Công ty chúng tôi được hình thành tháng 10 năm 2003 đến nay đã được 13 năm.Hiện chúng tôi đang phát triển kinh doanh những công việc như sau :
_ Travel INBOUND and OUT BOUND.
_ Tư vấn và tìm hiểu thị trường
_ Chính vì vậy chúng tôi rất am hiểu về nhiều lĩnh vực trong đó có nghành nhà hàng - khách sạn và liên quan đến sản phẩm của quý công ty bạn ( rượu vang )
Được sự tín nhiệm từ phía công ty, tôi sẽ cố gắng cùng với bạn đưa sản phẩm rượu vang Nhật vào thị trường Việt Nam
Theo nghiên cứu rượu vang tại thành phố Hồ Chí Minh.Hiện nay đang có những sản phẩm được ưa chuộng như : France Wine , Chile Wine
Frane Wine :
Chile Wine :
Kính gửi đến bạn những thông tin trên và mong rằng sẽ giúp được cho bạn trong việc quyết định cùng hợp tác
Trưởng phòng kinh doanh

Kết quả (Nhật) 1:

親愛なる A 氏 (日本のワイン会社の所長)名前: 阮 Huu ギア ティン私は現在会社のビジネス頭旅行の王ツアー。 ミスタードンの導入、あなたと知り合いに非常にでしょう。当社は 2003 年 10 月までに形成された 13 年間されています。現在、次のとおり作業の事業を展開します。_ 受信旅行と連結。_ コンサルティングとマーケット ・ インテリジェンス_ ホテル アンド レストラン業界に関連するあなたの会社の製品 (ワイン) を含む多くの分野について非常に知識が豊富です。私と一緒に日本ワイン製品をベトナム市場に投入しようと、会社からの信頼します。ホーチミン市のワインの調査によると現在はこれら製品に愛されている: フランス ワイン、チリのワインFrane ワイン:チリのワイン:一緒に仕事を決定する際に役立つ情報と期待してあなたに愛するセールス マネージャー

Kết quả (Nhật) 2:

親愛なるA氏（日本のワイン企業のゼネラルマネージャー）
私の名前：グエンヒューティンは現在、同社のビジネスの旅TOUR.Duoc KING氏ドンの導入の頭ですが、私は精通することは非常に嬉しく思います。あなた
：私たちの会社は現在までに2003年10月に結成されたことは、当社の事業は、次のタスクを開発している13 years.Thereされている
インバウンドとアウトバウンド旅行を_。
_市場を参照し、学びます
_したがって、我々は非常に多くの外食産業などの分野に精通している-のホテルとあなたのプロダクトにあなたの会社（ワイン）関連
会社からの信頼を、私は同じことをしようとしますあなたはベトナム日本市場に製品を持って来るワイン
フランスワインチリのワイン：ホーチミンMinh.Hien製品の研究のワインは、現在のように愛用している
Franeワイン：
チリのワイン：
親愛なりますチーム化を決定する際にあなたを助けるあなたに上の情報と希望
販売マネージャーを