A long-distance train collided into

A long-distance train collided into coaches of a stationary train in the Pakistani port city of Karachi on Thursday (November 3), killing at least 20 people, hospital officials said, in the country's second major rail collision in less than two months.

Television footage showed mangled and overturned carriages and media reported rescuers were working to free people trapped in the wreckage.

"This was the last bogie of the train, which is also known as the brake van. There were passengers inside this boogie too. There are still a couple of passengers still alive inside this boogie, and we are trying to cut into the top of the train to bring them out. The district administration is with us, the police and Rangers are also helping," said official Robin Yamin.

Sixty-five people were injured in the collision, said Seemin Jamali, head of the emergency department at Karachi's main Jinnah hospital.

Parvez Iqbal, a passenger injured in the collision, described what happened.

"Our train was stationary and another train hit it from behind. We were sitting in a bogie in front of the train, and we suddenly felt a huge jolt. We didn't know what had happened. When we came out, a bogie was overturned, and the injured were lying around. We pulled out some very badly injured people," he said.

The collision occurred between the moving Zakaria Express and the stationary Fareed Express, the railway's ministry said.

Train traffic between Karachi, Pakistan's biggest city, and the rest of the country was suspended after the collision near the city's Landhi station, television news channels reported.

Minister Khwaja Saad Rafique pointed at negligence as a possible cause, with a stop signal being ignored. The whereabouts of the driver and assistant driver of the Zakaria Express were unknown, he said. He ordered an investigation which would be completely within 72 hours.

In September, at least four people were killed and 93 injured when an express train collided with a freight train near the city of Multan in Punjab province.

Pakistan's colonial-era railway network has fallen into disrepair in recent decades due to chronic under-investment and poor maintenance.

Kết quả (Việt) 1:

Một con tàu dài va chạm vào huấn luyện viên đào tạo văn phòng phẩm tại Pakistan cảng thành phố Karachi vào ngày thứ năm (3 ngày), giết chết ít nhất 20 người, cán bộ bệnh viện cho biết, trong vụ va chạm thứ hai của đất nước lớn đường sắt trong ít hơn hai tháng.Cảnh quay truyền hình cho thấy đọc sai và lật ngược xe nôi và phương tiện truyền thông báo cáo cứu hộ đã làm việc với người dân miễn phí bị mắc kẹt trong đống đổ nát."Đây là bogie cuối của tàu, còn được gọi là phanh xe. Đã có hành khách bên trong boogie này quá. Có vẫn còn một vài hành khách vẫn còn sống bên trong này boogie, và chúng tôi đang cố gắng để cắt thành đầu tàu để đưa chúng ra. Chính quyền huyện là với chúng tôi, cảnh sát và Rangers cũng đang giúp đỡ,"nói chính thức của Robin Yamin.Sáu mươi lăm người bị thương trong vụ va chạm, nói Vivi Jamali, trưởng phòng cấp cứu tại bệnh viện Jinnah chính của Karachi.Parvez Iqbal, một hành khách bị thương trong vụ va chạm, mô tả những gì đã xảy ra."Đào tạo của chúng tôi là văn phòng phẩm và một tàu nhấn nó từ phía sau. Chúng tôi đã ngồi trong một bogie ở phía trước của xe lửa, và chúng tôi đột nhiên cảm thấy một lắc bật ra rất lớn. Chúng tôi không biết những gì đã xảy ra. Khi chúng tôi ra đi, một bogie được lật ngược, và những người bị thương đã nằm xung quanh. Chúng tôi kéo ra một số người bị thương rất nặng,"ông nói.Vụ va chạm xảy ra giữa Zakaria Express di chuyển và văn phòng phẩm Fareed Express, tuyến đường sắt bộ cho biết.Đào tạo giao thông giữa các thành phố lớn nhất của Karachi, Pakistan, và phần còn lại của đất nước đã bị đình chỉ sau khi va chạm gần thành phố Landhi station, kênh truyền hình tin tức báo cáo.Bộ trưởng Khwaja Saad lien hướng vào sự sơ suất là một nguyên nhân có thể, với một tín hiệu dừng lại bị bỏ qua. Nơi ở của các lái xe và trợ lý điều khiển của Zakaria Express không rõ, ông nói. Ông ra lệnh cho một cuộc điều tra sẽ hoàn toàn trong vòng 72 giờ.Trong tháng chín, ít nhất bốn người thiệt mạng và bị thương khi một tàu nhận va chạm với một tàu chở hàng 93 gần thành phố Multan ở Punjab tỉnh.Mạng lưới đường sắt thời kỳ thuộc địa của Pakistan đã rơi vào hư hỏng trong các thập kỷ gần đây do đầu tư dưới mãn tính và bảo trì kém.

Kết quả (Việt) 2:

Một đoàn tàu dài khoảng cách va chạm vào huấn luyện viên của một tàu văn phòng tại thành phố cảng Karachi của Pakistan vào thứ năm (03 tháng 11), giết chết ít nhất 20 người, các quan chức bệnh viện cho biết, trong vụ va chạm đường sắt lớn thứ hai của nước này trong vòng chưa đầy hai tháng.

Truyền hình đoạn phim cho thấy đọc sai và bị lật xe và phương tiện truyền thông báo cáo viên cứu hộ đang làm việc để người dân tự do bị mắc kẹt trong đống đổ nát.

"Đây là giá chuyển hướng cuối cùng của tàu, mà còn được gọi là van phanh. có những hành khách bên trong boogie này quá. Hiện vẫn còn một vài hành khách vẫn còn sống bên trong boogie này, và chúng tôi đang cố gắng để cắt thành đầu tàu để đưa chúng ra. chính quyền huyện ở với chúng ta, cảnh sát và Rangers cũng đang giúp đỡ, "chính thức Robin Yamin. nói

Sixty- năm người bị thương trong va chạm, nói Seemin Jamali, trưởng khoa cấp cứu tại bệnh viện Jinnah chính Karachi.

Parvez Iqbal, một hành khách bị thương trong va chạm, mô tả những gì đã xảy ra.

"tàu của chúng ta đứng yên và chuyến tàu khác đánh nó từ phía sau. Chúng tôi ngồi trong một giá chuyển hướng ở phía trước của tàu, và chúng tôi đột nhiên cảm thấy choáng váng rất lớn. Chúng tôi không biết những gì đã xảy ra. Khi chúng tôi đi ra, một giá chuyển hướng này đã bị bỏ, và những người bị thương đã nằm xung quanh. Chúng tôi rút ra một số người rất bị thương nặng, "ông nói.

Sự va chạm xảy ra giữa chuyển động Zakaria Express và các văn phòng phẩm Fareed Express, bộ của đường sắt cho biết.

Tàu giao thông giữa Karachi, thành phố lớn nhất của Pakistan, và phần còn lại của đất nước đã bị đình chỉ sau khi va chạm gần trạm Landhi của thành phố, các kênh tin tức truyền hình báo cáo.

tướng Khwaja Saad Rafique chỉ vào sơ suất vì một nguyên nhân có thể, với một tín hiệu dừng được bỏ qua. các nơi ở của người lái xe và trợ lý của Zakaria nhanh chưa từng xảy ra, ông nói. anh lệnh điều tra đó sẽ là hoàn toàn trong vòng 72 giờ.

vào tháng Chín, ít nhất bốn người thiệt mạng và 93 người bị thương khi một tàu tốc hành đâm vào một tàu chở hàng gần thành phố Multan ở tỉnh Punjab.

mạng lưới đường sắt thuộc địa thời của Pakistan đã giảm vào hư hỏng trong những thập kỷ gần đây do mãn sự đầu tư và bảo dưỡng kém.