. From Genève to TokyoSeven rounds

. From Genève to Tokyo
Seven rounds of negotiations occurred under the GATT. The first real GALL trade rounds concentrated on further reducing tariffs. Then, the Kennedy Round in the mid – sixties, brought about a GATT anti – dumping Agreement and a section on development. The Tokyo Round during the seventies was the first major attempt to tackle trade barriers that do not take the form of tariffs, and to improve the system, adopting a series of areements on non – tariff barriers, which in some cases interpreted existing GATT rules, and in others broke entirely new ground . because these plurilateral agreements were not accepted by the full GATT membership, they were often informally called “ codes”. Several of these codes were amended in the Uruguay Round, and turned into multilateral commitments accepted by all WTO members. Only four remained plurilateral ( those on government procurement, bovine meat, civil aircraft and dairy products ) , but in 1997 WTO members agreed to terminate the bovine meat and dairy agreements, leaving only two.

Kết quả (Việt) 1:

. Từ Genève TokyoBảy vòng đàm phán diễn ra dưới GATT. Túi mật thực sự đầu tiên thương mại vòng tập trung hơn nữa việc giảm thuế quan. Sau đó, các Kennedy tròn ở giữa-sixties, mang về một GATT anti-bán phá giá thỏa thuận và một phần vào sự phát triển. Vòng Tokyo trong suốt những năm bảy mươi là đầu tiên lớn cố gắng giải quyết các rào cản thương mại mà không có các mẫu hàng rào thuế quan, và để cải thiện hệ thống, việc áp dụng một loạt các areements trên không-rào cản thuế quan, mà trong một số trường hợp giải thích các quy tắc hiện tại của GATT, và những người khác đã phá vỡ mặt đất hoàn toàn mới. bởi vì những thỏa thuận Hiệp đã không được chấp nhận bởi các thành viên đầy đủ của GATT, họ thường không chính thức được gọi là "mã số". Một số các mã số được sửa đổi trong vòng Uruguay, và biến thành cam kết đa phương được chấp nhận bởi tất cả các thành viên của WTO. Chỉ có bốn vẫn Hiệp (những người mua sắm chính phủ, thịt bò, máy bay dân dụng và sản phẩm từ sữa), nhưng vào năm 1997 thành viên WTO đã đồng ý để chấm thịt bò và sữa thỏa thuận, để lại chỉ có hai.

Kết quả (Việt) 2:

. Từ Genève đến Tokyo
Bảy vòng đàm phán diễn ra trong khuôn khổ GATT. Các vòng đàm phán Gall thực sự đầu tiên tập trung vào việc giảm hơn nữa thuế quan. Sau đó, Vòng Kennedy vào giữa - những năm sáu mươi, đã mang lại một GATT chống - bán phá giá Hiệp định và một phần vào sự phát triển. Vòng Tokyo trong những năm bảy mươi là nỗ lực lớn đầu tiên để giải quyết các rào cản thương mại mà không có hình thức thuế quan, và để cải thiện hệ thống, việc áp dụng một loạt các areements trên không - hàng rào thuế quan, mà trong một số trường hợp giải thích quy định của GATT hiện có, và những người khác đã phá vỡ mặt đất hoàn toàn mới. bởi vì các thỏa thuận đa phương không được chấp nhận bởi các thành viên GATT đầy đủ, họ thường không chính thức gọi là "mã". Một số trong các mã số đã được sửa đổi trong các vòng đàm phán Uruguay, và biến thành các cam kết đa phương chấp nhận bởi tất cả các thành viên WTO. Chỉ có bốn vẫn đa phương (những người mua sắm chính phủ, thịt bò, máy bay dân sự và các sản phẩm từ sữa), nhưng năm 1997 các thành viên WTO đã đồng ý chấm dứt thịt và sữa bò thỏa thuận, chỉ có hai rời.