Spokesman for NATO and U.S. forces

Spokesman for NATO and U.S. forces in Afghanistan, Brigadier General Charles Cleveland, promised on Saturday (November 5) an investigation into civilian casualties caused by an air strike in support of Afghan special forces and their U.S. advisors near the northern city of Kunduz this week.

More than 30 civilians, half of them children, were killed on Thursday (November 3) after a strike on the village of Buz Kandahari, just outside Kunduz, that was called in when a special forces raid encountered heavy fire from Taliban militants.

"Every indication that we have right now is that the Taliban were firing on these friendly forces and every part of this was to defend those friendly forces and what we know is that we have had Afghans who have been martyred, we have had Afghans who were wounded, Afghan soldiers, and we have had American soldiers who were killed and American soldiers who were wounded. And so every aspect of this at this point is clear that this was defence in an effort to defend these troops who were down there trying to protect the people of Kunduz," Brigadier General Charles Cleveland told journalists in Kabul at a joint news conference with Afghan defence ministry official.

The intensity of the fighting, in which three members of the Afghan special forces and two U.S. advisors were also killed, underlined how precarious the situation around Kunduz remains, a month after the insurgents threatened to overrun the city.

Afghan officials said 33 civilians, including 17 children, appeared to have been killed.

Defence Ministry spokesman Dawlat Waziri said the Taliban militants targeted in the raid were senior figures in the movement who had been targeted in their own houses.

Kết quả (Việt) 1:

Phát ngôn viên của NATO và Mỹ quân đội tại Afghanistan, tướng Charles Cleveland, hứa hẹn ngày thứ bảy (ngày 5) điều tra thương vong dân sự gây ra bởi một cuộc không kích để hỗ trợ cho lực lượng đặc biệt Afghanistan và các cố vấn Hoa Kỳ gần thành phố miền bắc Kunduz tuần này.Hơn 30 dân thường, một nửa số trẻ em, đã thiệt mạng vào ngày thứ năm (ngày 3) sau khi một cuộc tấn công vào các ngôi làng của Buz Kandahari, ngay bên ngoài Kunduz, mà được gọi là trong khi một cuộc tấn công lực lượng đặc biệt gặp phải hỏa lực từ các chiến binh Taliban."Mọi dấu hiệu cho thấy chúng tôi có ngay bây giờ là rằng Taliban đã bắn vào các lực lượng thân thiện và mỗi một phần của điều này là để bảo vệ các lực lượng thân thiện và những gì chúng ta biết rằng chúng tôi đã có Afghanistan những người đã được chỉ đạo, chúng tôi đã có quân Afghan người bị thương, quân Afghan, và chúng tôi đã có lính Mỹ đã thiệt mạng và lính Mỹ bị thương. Và do đó, mọi khía cạnh của điều này tại thời điểm này là rõ ràng rằng điều này đã là bảo vệ trong một nỗ lực để bảo vệ những binh lính đã xuống có cố gắng để bảo vệ người dân Kunduz,"tướng Charles Cleveland đã nói với nhà báo tại Kabul tại một cuộc họp báo chung với chính thức của bộ quốc phòng Afghanistan.Cường độ của chiến đấu, trong đó ba thành viên của lực lượng đặc biệt Afghanistan và Mỹ hai cố vấn cũng thiệt, gạch chân bấp bênh như thế nào vẫn còn tình hình xung quanh thành phố Kunduz, một tháng sau khi quân nổi dậy đe dọa tàn phá thành phố.Các quan chức Afghanistan cho biết 33 thường dân, trong đó có 17 các con nhỏ bé, dường như đã bị giết.Phát ngôn viên bộ quốc phòng Quận Dawlat Waziri nói rằng các chiến binh Taliban nhắm mục tiêu trong các cuộc tấn công cấp cao con số trong phong trào những người đã được nhắm mục tiêu trong nhà riêng của họ.

Kết quả (Việt) 2:

Phát ngôn viên của NATO và các lực lượng Hoa Kỳ tại Afghanistan, Chuẩn Tướng Charles Cleveland, hứa vào thứ bảy (tháng 5) một cuộc điều tra thương vong dân sự gây ra bởi một cuộc không kích ở hỗ trợ của lực lượng đặc biệt Afghanistan và các cố vấn Mỹ của họ gần thành phố phía bắc Kunduz tuần này.

hơn 30 dân thường, một nửa là trẻ em, đã thiệt mạng hôm thứ năm (03 tháng 11) sau khi một cuộc tấn công vào làng Buz Kandahari, chỉ cần bên ngoài Kunduz, mà được gọi là trong khi một lực lượng đột kích đặc biệt gặp phải hỏa lực mạnh từ các chiến binh Taliban.

"Mỗi dấu hiệu cho thấy chúng tôi có ngay bây giờ rằng Taliban đã bắn vào các lực lượng thân thiện và tất cả các phần của việc này là để bảo vệ những lực lượng thân thiện và những gì chúng tôi biết là chúng tôi đã có người Afghanistan đã được tử đạo, chúng tôi đã có người Afghanistan, người bị thương, binh sĩ Afghanistan, và chúng tôi đã có binh sĩ Mỹ đã thiệt mạng và binh sĩ Mỹ bị thương. và như vậy mọi khía cạnh của việc này vào thời điểm này là rõ ràng rằng đây là phòng thủ trong một nỗ lực để bảo vệ các binh sĩ đã được xuống đó cố gắng để bảo vệ người dân của Kunduz, "Chuẩn Tướng Charles Cleveland nói với các nhà báo tại Kabul trong một cuộc họp báo chung với Afghanistan chính thức của Bộ Quốc phòng.

cường độ của chiến đấu, trong đó có ba thành viên của lực lượng đặc biệt Afghanistan và hai cố vấn Mỹ cũng đã bị giết, nhấn mạnh cách bấp bênh sự tình hình xung quanh Kunduz vẫn còn, một tháng sau khi quân nổi dậy đe dọa sẽ tàn phá thành phố.

các quan chức Afghanistan cho biết 33 dân thường, trong đó có 17 trẻ em, dường như đã bị giết chết.

Phát ngôn viên Bộ Quốc phòng Dawlat Waziri cho biết các chiến binh Taliban nhắm mục tiêu trong các cuộc tấn công là nhân vật cao cấp trong phong trào đã được nhắm mục tiêu tại nhà riêng của họ.