Australia's Ardent Leisure Group sa

Australia's Ardent Leisure Group said on Friday (October 28) its Dreamworld theme park will remain closed following the death of four people on a water ride, scrapping its initial plan to reopen this week.

Two men and two women were killed on Tuesday (October 25) after getting trapped under an upturned raft on the Thunder River Rapids Ride at Dreamworld, near the tourist-magnet Gold Coast district in south eastern Queensland.

Dreamworld had planned to reopen on Friday, but abandoned the plan after a public backlash.

"No attraction in this park will be reopening until internal and external safety audits are completed and are peer reviewed by international experts and the regulator," said Dreamworld CEO Craig Davidson at a news conference outside the park.

Davidson added that under the direction of the CEO of Deamworld's parent company Ardent Leisure Group, Deborah Thomas, no parts of the park will open until after the victims' funerals.

Shayne Goodchild, the father of Luke Dorsett and Kate Goodchild who were killed in the accident, read a statement to the press alongside Kate Goodchild's husband, David Turner, thanking people for the "love and support" they had received since the tragedy.

Kate Goodchild and her brother Luke Dorsett, his partner Roozbah Araghi (Roozi) and 42-year-old Cindy Low, were killed in the accident, Australian media reported.

Shares in Deamworld's parent company, Ardent Leisure Group closed down more than 5 percent on Friday and were down more than 20 percent for the week.

Kết quả (Việt) 1:

Úc hăng hái Leisure Group cho biết ngày thứ sáu (ngày 28 tháng 10) công viên chủ đề Dreamworld của nó sẽ vẫn đóng cửa sau cái chết của bốn người ngày một đi xe nước, tháo dỡ kế hoạch ban đầu để mở lại tuần này.Hai người đàn ông và hai phụ nữ đã thiệt mạng vào ngày thứ ba (25 tháng 10) sau khi nhận được bị mắc kẹt dưới lật bè trên Thunder sông Rapids xe ở Dreamworld, gần khu du lịch-Nam châm Gold Coast ở đông nam Queensland.Dreamworld đã có kế hoạch mở cửa trở lại vào thứ sáu, nhưng đã từ bỏ kế hoạch sau một phản ứng công cộng."Không có sức hấp dẫn trong công viên này sẽ mở cửa lại cho đến khi kiểm toán nội bộ và bên ngoài an toàn được hoàn thành và là ngang hàng được xem xét bởi các chuyên gia quốc tế và các điều," ông giám đốc điều hành Dreamworld Craig Davidson tại một cuộc họp báo ở ngoài công viên.Davidson nói thêm rằng dưới sự chỉ đạo của giám đốc điều hành Deamworld công ty mẹ hăng hái Leisure Group, Deborah Thomas, không có bộ phận của công viên sẽ mở ra cho đến sau khi đám tang các nạn nhân.Shayne Goodchild, cha của Luke Dorsett và Kate Goodchild người đã thiệt mạng trong vụ tai nạn, đọc một tuyên bố với báo chí bên cạnh người chồng Kate Goodchild, David Turner, cám ơn mọi người "tình yêu và hỗ trợ" họ đã nhận được từ các thảm kịch.Kate Goodchild và anh trai Luke Dorsett, đối tác của mình Roozbah Araghi (Roozi) và 42 tuổi Cindy Low, cô đã thiệt mạng trong vụ tai nạn, báo cáo phương tiện truyền thông Úc.Cổ phần trong công ty mẹ của Deamworld, hăng hái giải trí nhóm đóng cửa xuống hơn 5% vào thứ sáu và đã giảm nhiều hơn 20 phần trăm trong tuần.

Kết quả (Việt) 2:

Ardent Leisure Group của Australia cho biết hôm thứ Sáu (28 tháng 10) Dreamworld công viên chủ đề của nó sẽ đóng cửa sau cái chết của bốn người trên một chuyến đi nước, tháo dỡ kế hoạch ban đầu của nó để mở cửa trở lại trong tuần này.

Hai người đàn ông và hai phụ nữ đã thiệt mạng hôm thứ Ba (ngày 25 Tháng 10 ) sau khi bị mắc kẹt dưới một chiếc bè bị lật trên sông Sấm Rapids Ride tại Dreamworld, gần khu du lịch nam châm huyện Gold Coast ở phía đông nam Queensland.

Dreamworld đã lên kế hoạch mở lại vào ngày thứ Sáu, nhưng từ bỏ kế hoạch sau một phản ứng dữ dội nào.

"Không hấp dẫn trong công viên này sẽ được mở cửa trở lại cho đến khi kiểm tra an toàn nội bộ và bên ngoài được hoàn thành và được phản biện chuyên gia của các chuyên gia quốc tế và cơ quan quản lý ", ông Dreamworld CEO Craig Davidson tại một cuộc họp báo bên ngoài công viên.

Davidson nói thêm rằng, dưới sự chỉ đạo của Giám đốc điều hành của Deamworld của công ty mẹ Ardent Leisure Group, Deborah Thomas, không có bộ phận của công viên sẽ mở ra cho đến sau đám tang của nạn nhân.

Shayne Goodchild, người cha của Luke Dorsett và Kate Goodchild người đã thiệt mạng trong vụ tai nạn, đọc một tuyên bố với báo chí bên cạnh Kate Goodchild của chồng, David Turner, cảm ơn mọi người cho "tình yêu và hỗ trợ", họ đã nhận được kể từ khi thảm kịch.

Kate Goodchild và anh trai Luke Dorsett, đối tác của mình Roozbah Araghi (Roozi) và 42 tuổi Cindy thấp, đã thiệt mạng trong vụ tai nạn , truyền thông Úc đưa tin.

Cổ phiếu của công ty mẹ Deamworld của, Ardent Leisure Group đóng cửa hơn 5 phần trăm vào thứ Sáu và giảm hơn 20 phần trăm trong tuần.