On a Sunday evening in the summer o

On a Sunday evening in the summer of 1956, Barclay Simpson’s doorbell rang. A neighbor’s brother had stopped by to ask if he could make a product to connect the ends of 2x4s for a roof. Barclay replied, “Of course!” So he sat down with his plant foreman, developed some rough sketches and used a punch press to create his first joist hanger.

That simple beginning was about more than just solving problems. For Barclay, it was about putting the customer first. Our phrase – “Our customers are our bosses” – is a simple philosophy that permeates all that we do.

At Simpson Strong-Tie, it’s about enjoying what we do, doing it right and supporting our customers every step of the way – from order placed to product installed.

Today, Simpson Strong-Tie is the world leader in structural product solutions – solutions that not only help our customers, but help make structures safer and stronger. The company is recognized as the genuine connector brand in the residential construction industry, and also for its ever-expanding offering of shearwalls, moment frames and fasteners. In the last two decades, the company has expanded further with products for infrastructure, commercial and industrial construction, including mechanical anchors, adhesives and products that repair, protect and strengthen concrete and masonry.

But even with all of the growth, we still keep it simple, focusing on the core values that Barclay instilled and living up to our reputation of reliability, innovation, quality and service.

Kết quả (Việt) 1:

Vào một buổi tối chủ nhật vào mùa hè năm 1956, chuông cửa Barclay Simpson rang. Một người hàng xóm Anh đã dừng lại để hỏi nếu ông có thể làm cho một sản phẩm kết nối kết thúc của 2x4s cho một mái nhà. Barclay trả lời: "Tất nhiên!" Vì vậy, ông ngồi xuống với chủ tịch nhà máy của mình, phát triển một số phác thảo thô và sử dụng một báo chí punch tạo hanger joist đầu tiên của mình.Bắt đầu đơn giản đó là về nhiều hơn là chỉ giải quyết vấn đề. Barclay, nó đã về việc đưa các khách hàng đầu tiên. Cụm từ của chúng tôi-"khách hàng là ông chủ của chúng tôi"-là một triết lý đơn giản permeates tất cả những gì chúng tôi làm.Tại Simpson mạnh-Tie, đó là về thưởng thức những gì chúng tôi làm gì, làm nó phải và hỗ trợ khách hàng của chúng tôi từng bước cách-đơn đặt hàng được đặt để sản phẩm được cài đặt.Hôm nay, Simpson mạnh-Tie là lãnh đạo thế giới trong giải pháp kết cấu sản phẩm-giải pháp mà không chỉ giúp khách hàng của chúng tôi, nhưng giúp cho cấu trúc an toàn hơn và mạnh mẽ hơn. Công ty được công nhận là thương hiệu chính hãng kết nối ngành xây dựng khu dân cư, và cũng cho nó luôn mở rộng cung cấp shearwalls, thời điểm khung và ốc vít. Trong hai thập kỷ qua, công ty đã mở rộng hơn nữa với sản phẩm đối với cơ sở hạ tầng, xây dựng thương mại và công nghiệp, bao gồm cả neo cơ khí, các chất kết dính và các sản phẩm sửa chữa, bảo vệ và tăng cường các bê tông và xây dựng.Nhưng ngay cả với tất cả sự phát triển, chúng tôi vẫn còn giữ nó đơn giản, tập trung vào các giá trị cốt lõi Barclay thấm nhuần và sống đến danh tiếng về độ tin cậy, sự đổi mới, chất lượng và dịch vụ.

Kết quả (Việt) 2:

Vào một buổi tối chủ nhật trong mùa hè năm 1956, chuông cửa Barclay Simpson reo. Anh trai của một người hàng xóm đã dừng lại hỏi nếu anh ta có thể làm cho một sản phẩm để kết nối các đầu của 2x4s cho một mái nhà. Barclay trả lời: "Tất nhiên!" Vì vậy, anh ngồi xuống với quản đốc nhà máy của mình, phát triển một số phác thảo thô và sử dụng báo chí đấm để tạo ra treo dầm đầu tiên của mình. Đó là khởi đầu đơn giản là khoảng hơn vấn đề chỉ giải quyết. Đối với Barclay, đó là về việc đưa các khách hàng đầu tiên. Cụm từ của chúng tôi - "Khách hàng của chúng tôi là ông chủ của chúng tôi" - là một triết lý đơn giản mà thấm vào tất cả những gì chúng tôi làm. Tại Simpson Strong-Tie, nó về tận hưởng những gì chúng tôi làm, làm đúng và hỗ trợ khách hàng của chúng tôi mỗi bước của con đường - từ thứ tự . đặt cho sản phẩm cài đặt Hôm nay, Simpson Strong-Tie là các nhà lãnh đạo thế giới về các giải pháp sản phẩm cấu trúc - giải pháp mà không chỉ giúp khách hàng của chúng tôi, nhưng giúp làm cho các cấu trúc an toàn hơn và mạnh mẽ hơn. Công ty được công nhận là thương hiệu kết nối chính hãng trong ngành công nghiệp xây dựng nhà ở, và cũng cho nó cung cấp ngày càng mở rộng của shearwalls, khung thời gian và ốc vít. Trong hai thập kỷ qua, công ty đã mở rộng thêm với các sản phẩm cho cơ sở hạ tầng, thương mại và xây dựng công nghiệp, bao gồm cả neo cơ khí, chất kết dính và các sản phẩm, sửa chữa, bảo vệ và tăng cường bê tông và vữa. Nhưng ngay cả với tất cả sự phát triển, chúng tôi vẫn giữ nó đơn giản, tập trung vào các giá trị cốt lõi mà Barclay thấm nhuần và sống đến danh tiếng của chúng ta về độ tin cậy, sự đổi mới, chất lượng và dịch vụ.