For a second-term president, he is

For a second-term president, he is in a strong position to take action. Lula won 61% of the valid votes in the second round of the presidential election on October 29th and his popularity has since climbed to an astonishing 71%. At least eight parties are expected to join his coalition, giving the government a comfortable majority in the lower house of Congress and a slim one in the Senate. The main worries therefore have to do with Lula's own performance and that of his government. “Everything indicates there will be no qualitative leap in the second term,” says David Fleischer, a political scientist at the University of Brasília.

One problem is that Lula has yet to unblock his own government. He has delayed naming a new cabinet, in part because which parties get what jobs depends on who is elected next month to lead the lower house and Senate. Lula will miss the advice of first-term stalwarts toppled by scandal, especially the reform-minded finance minister, Antonio Palocci. A much-heralded “growth acceleration programme” is unlikely to appear until the second half of this month.

Kết quả (Việt) 2:

Đối với một tổng thống thứ hai hạn, ông đang ở trong một vị thế mạnh để hành động. Lula giành 61% số phiếu hợp lệ trong vòng hai của cuộc bầu cử tổng thống vào ngày 29 tháng 10 và sự nổi tiếng của mình có kể từ khi tăng lên mức đáng kinh ngạc 71%. Ít nhất tám bên dự kiến sẽ tham gia liên minh của ông, cho chính phủ một phần lớn thoải mái trong ngôi nhà thấp hơn của Quốc hội và một mỏng tại Thượng viện. Do đó những lo lắng chính phải làm với hiệu suất và rằng chính phủ của ông Lula của riêng. "Tất cả mọi thứ chỉ ra sẽ không có bước nhảy vọt về chất trong nhiệm kỳ thứ hai," David Fleischer, một nhà khoa học chính trị tại Đại học Brasília nói. Một vấn đề là Lula vẫn chưa bỏ cấm chính phủ của riêng mình. Ông đã bị trì hoãn đặt tên một nội các mới, một phần vì đó các bên có được những gì công việc phụ thuộc vào người được bầu vào tháng tới để dẫn hạ viện và Thượng viện. Lula sẽ bỏ lỡ những lời khuyên của các đảng viên tích cực đầu tiên hạn lật đổ bởi scandal, đặc biệt là các bộ trưởng tài chính cải cách-minded, Antonio Palocci. A rất được báo trước "chương trình tăng tốc độ tăng trưởng" dường như không xuất hiện cho đến nửa cuối tháng này.