As a result , the class system has

As a result , the class system has never swept away by a revolution and an awareness of class forms a major part of most people's sense of identa § 5. Class Attitudes
1. How important are class differences in modern society?
Historians say that the class system has survived in Britain because of its flexibility. It has always been possible to buy or marry or even work уour way up, so that your children (and their children) belong to a higher social class than you do. As a result, the class system has never been swept away by a revolution and an aware¬ness of class forms a major part of most people's sense of identity.
People in modern Britain are very conscious of class differences. They regard it as difficult to become friends with somebody from a different class. This feeling has little to do with conscious loyalty, and nothing to do with a positive belief in the class system itself. Most people say they do not approve of class divisions. Nor does it have very much to do with political or religious affiliations. It results from the fact that the different classes have different sets of attitudes and daily habits. Typically, they tend to eat differ¬ent food at different times of day (and call the meals by different names), they like to talk about different topics using styles and accents of English, they enjoy different pastimes and sports, they have different values about what things in life are most important and different ideas about the correct way to behave. Stereotypically, they go to different kinds of school.
2. What are the signs that make it possible to guess the class of a person?
An interesting feature of the class structure in Britain is that it is not just, or even mainly, relative wealth or the appearance of it which determines someone's class. Of course, wealth is part of it - if you become wealthy, you can provide the conditions to enable your children to belong to a higher class than you do. But it is not always possible to guess reliably the class to which a person belongs by looking at his or her clothes, car or bank balance. The most obvious and immediate sign comes when a person opens his or her mouth, giving the listener clues to the speaker's attitudes and interests, both of which are indicative of class.
But even more indicative than what the speaker says is the way that he or she says it. The English grammar and vocabulary which is used in public speaking, radio and television news broadcasts, books and newspapers (and also - unless the lessons are run by Americans - as a model for learners of English as a foreign language) is known as ‘standard British English’. Most working-class people, however, use lots of words and grammatical forms in their everyday speech which are regarded as ‘non-standard’.
Nevertheless, nearly everybody in the country is capable of using stand¬ard English (or something very close to it) when they judge that the situation demands it. They are taught to do so at school. Therefore, the clearest indication of a person's class is often his or her accent. Most people cannot change this convincingly to suit the situation. The most prestigious accent in Britain is known as ‘Received Pronunciation’ (RP). It is the combination of standard English spoken with an RP accent that is usually meant when people talk about ‘BBC English’ or ‘Oxford English’ (referring to the university, not the town) or ‘the Queen's English’.
RP is not associated with any particular part of the country. The vast majority of people, however, speak with an accent which is geographically limited. In England and Wales, anyone who speaks with a strong regional accent is automatically assumed to be working class. Conversely, anyone with an RP accent is assumed to be upper or upper-middle class. (In Scot-land and Northern Ireland, the situation is slightly different; in these places, some forms of regional accent are almost as prestigious as RP.)ity .

Kết quả (Việt) 1:

Kết quả là hệ thống lớp học đã không bao giờ cuốn trôi bởi một cuộc cách mạng và một nhận thức của các hình thức lớp một phần lớn của hầu hết mọi người cảm giác của identa § 5. Thái độ lớp học 1. làm thế nào quan trọng là lớp khác biệt trong xã hội hiện đại? Nhà sử học nói rằng hệ thống lớp học đã tồn tại ở Anh vì tính linh hoạt của nó. Nó luôn luôn là tốt để mua hoặc kết hôn hoặc thậm chí làm việc уour con đường lên, do đó, rằng trẻ em của bạn (và con cái của họ) thuộc một tầng lớp xã hội cao hơn bạn làm. Kết quả là hệ thống lớp học đã không bao giờ được cuốn trôi bởi một cuộc cách mạng và một aware¬ness lớp hình thức một phần lớn của hầu hết mọi người cảm giác của danh tính.Người dân ở Anh hiện đại là rất có ý thức của lớp khác biệt. Họ coi nó là khó khăn để trở thành bạn bè với ai đó từ một lớp khác nhau. Cảm giác này có rất ít để làm với lòng trung thành có ý thức, và không có gì để làm với một niềm tin tích cực trong hệ thống lớp học riêng của mình. Hầu hết mọi người nói rằng họ không chấp thuận của lớp đơn vị. Cũng không, nó có rất nhiều để làm với đảng phái chính trị hoặc tôn giáo. Nó kết quả từ thực tế là các lớp học khác nhau có bộ khác nhau của Thái độ và thói quen hàng ngày. Thông thường, họ có xu hướng ăn differ¬ent thực phẩm vào các thời điểm khác nhau trong ngày (và gọi các bữa ăn bằng tên gọi khác nhau), họ muốn nói chuyện về các chủ đề khác nhau bằng cách sử dụng phong cách và dấu của tiếng Anh, họ thưởng thức khác nhau trò giải trí và thể thao, họ có giá trị khác nhau về những điều trong cuộc sống là đặt quan trọng và khác ý tưởng về cách chính xác để cư xử. Stereotypically, họ đi đến loại khác nhau của trường. 2. những gì là các dấu hiệu đó làm cho nó có thể đoán các lớp học của một người?Một tính năng thú vị của cấu trúc lớp học tại Anh là nó không phải chỉ, hoặc thậm chí chủ yếu là tương đối giàu có hoặc sự xuất hiện của nó mà xác định của một ai đó lớp. Tất nhiên, sự giàu có là một phần của nó - nếu bạn trở nên giàu có, bạn có thể cung cấp các điều kiện để cho phép con cái của bạn thuộc về một lớp cao hơn bạn làm. Nhưng nó không phải luôn luôn có thể đoán đáng tin cậy các lớp học mà một người thuộc về bằng cách nhìn của mình hoặc quần áo của cô, xe hơi hoặc ngân hàng cân bằng. Các dấu hiệu rõ ràng và ngay lập tức nhất đưa ra khi một người mở miệng của mình, đưa ra những đầu mối nghe với thái độ của người nói và lợi ích, cả hai đều là chỉ của lớp.Nhưng chỉ định hơn so với những gì loa nói là cách mà họ nói nó. Tiếng Anh ngữ pháp và từ vựng được sử dụng trong nói trước công chúng, Đài phát thanh và truyền hình phát sóng tin tức, sách và báo chí (và cũng - trừ khi các bài học được điều hành bởi người Mỹ - như là một mô hình cho những người học tiếng Anh như một ngoại ngữ) được gọi là 'tiêu chuẩn tiếng Anh'. Hầu hết mọi người làm, Tuy nhiên, sử dụng rất nhiều từ và ngữ pháp hình thức trong bài phát biểu hàng ngày của họ được coi là 'Phi tiêu chuẩn'.Tuy nhiên, gần như tất cả mọi người trong nước có khả năng sử dụng stand¬ard tiếng Anh (hoặc một cái gì đó rất gần với nó) khi họ đánh giá rằng tình hình yêu cầu nó. Họ được dạy để làm như vậy ở trường. Vì vậy, dấu hiệu rõ ràng nhất của một người lớp thường là giọng của mình. Hầu hết mọi người không thể thay đổi điều này thuyết phục để phù hợp với tình hình. Giọng có uy tín nhất ở Anh được gọi là 'Đã nhận cách phát âm' (RP). Nó là sự kết hợp của tiêu chuẩn tiếng Anh nói chuyện với một giọng RP thường có nghĩa là khi người ta nói về 'BBC tiếng Anh' hoặc 'Oxford Anh' (đề cập đến các trường đại học, không có thị trấn) hoặc 'Nữ hoàng của Anh'.RP không phải là liên kết với bất kỳ một phần cụ thể của đất nước. Đại đa số người, Tuy nhiên, nói chuyện với một giọng là hạn chế về mặt địa lý. Ở Anh và xứ Wales, bất cứ ai nói với một giọng mạnh khu vực tự động giả định là giai cấp công nhân. Ngược lại, bất cứ ai với một giọng RP được giả định là lớp trên hoặc trên trung bình. (Ở Scot-land và Bắc Ai-Len, tình hình là hơi khác nhau; trong những nơi này, một số hình thức của khu vực giọng có hầu như có uy tín như RP.) Anh.

Kết quả (Việt) 2:

Kết quả là, hệ thống lớp học chưa bao giờ bị cuốn đi bởi một cuộc cách mạng và nhận thức của lớp tạo thành một phần quan trọng của ý nghĩa nhất của người dân về identa § 5. Thái độ lớp
1. Làm thế nào quan trọng là khác biệt giai cấp trong xã hội hiện đại?
Sử học nói rằng hệ thống lớp học đã tồn tại ở Anh vì tính linh hoạt của nó. Nó luôn luôn có thể mua hoặc kết hôn hoặc thậm chí làm việc уour đường lên, do đó trẻ em của bạn (và con cái của họ) thuộc về một tầng lớp xã hội cao hơn so với bạn. Kết quả là, hệ thống lớp học chưa bao giờ bị cuốn đi bởi một cuộc cách mạng và một aware¬ness của lớp tạo thành một phần quan trọng của ý nghĩa nhất của người dân về bản sắc.
Người dân ở nước Anh hiện đại là rất có ý thức về sự khác biệt đẳng cấp. Họ coi đó là khó khăn để trở thành bạn bè với ai đó từ một lớp khác nhau. Cảm giác này có ít để làm với lòng trung thành của ý thức, và không có gì để làm với một niềm tin tích cực trong hệ thống lớp học riêng của mình. Hầu hết mọi người nói rằng họ không chấp nhận chia lớp. Nó cũng không có rất nhiều việc phải làm với đảng phái chính trị hay tôn giáo. Nó là kết quả từ một thực tế là các lớp học khác nhau có bộ khác nhau về thái độ và thói quen hàng ngày. Thông thường, họ có xu hướng ăn thực phẩm differ¬ent tại thời điểm khác nhau trong ngày (và gọi các bữa ăn bằng các tên khác nhau), họ thích nói chuyện về các chủ đề khác nhau bằng cách sử dụng phong cách và dấu của tiếng Anh, họ tận hưởng những thú tiêu khiển khác nhau và thể thao, họ có giá trị khác nhau về những điều trong cuộc sống là những ý tưởng quan trọng nhất và khác nhau về cách thức đúng để hành xử. Stereotypically, họ đi đến các loại hình trường, lớp.
2. Các dấu hiệu mà làm cho nó có thể đoán lớp của một người là gì?
Một tính năng thú vị của các lớp cấu trúc ở Anh là nó không phải là chỉ, hoặc thậm chí là chủ yếu, sự giàu có hay sự xuất hiện của nó mà quyết định đẳng cấp của một ai đó. Tất nhiên, sự giàu có là một phần của nó - nếu bạn trở nên giàu có, bạn có thể cung cấp các điều kiện để cho phép trẻ em của bạn để thuộc về một lớp học cao hơn so với bạn. Nhưng nó không phải là luôn luôn có thể đoán đáng tin cậy lớp mà một người xuất thân bằng cách nhìn vào quần áo của mình, xe hoặc số dư ngân hàng. Các dấu hiệu rõ ràng nhất và ngay lập tức được đưa ra khi một người mở miệng của mình hay, đem lại cho các đầu mối người nghe đến thái độ và quyền lợi của người nói, cả hai đều là biểu hiện của lớp.
Nhưng thậm chí chỉ hơn những gì người nói đang nói cách là ông hay cô nói nó. Ngữ pháp tiếng Anh và vốn từ vựng được sử dụng trong nói trước công chúng, phát thanh và tin tức truyền hình, sách báo (và cũng có thể - trừ khi các bài học được điều hành bởi người Mỹ - như là một mô hình cho người học tiếng Anh như một ngoại ngữ) được gọi là 'tiêu chuẩn Tiếng anh của người Anh'. Hầu hết mọi người tầng lớp lao động, tuy nhiên, sử dụng nhiều từ ngữ và hình thức ngữ pháp trong bài phát biểu hàng ngày của họ được coi là "không chuẩn".
Tuy nhiên, gần như tất cả mọi người trong nước có khả năng sử dụng tiếng Anh stand¬ard (hoặc một cái gì đó rất gần nó) khi họ đánh giá rằng tình hình đòi hỏi điều đó. Họ được dạy để làm như vậy ở trường. Vì vậy, Dấu hiệu rõ nhất lớp của một người thường là giọng của mình. Hầu hết mọi người không thể thay đổi điều này một cách thuyết phục cho phù hợp với tình hình. Các giọng uy tín nhất ở Anh được gọi là "âm Nhận '(RP). Nó là sự kết hợp của các tiêu chuẩn tiếng Anh nói với một giọng RP đó thường có nghĩa là khi người ta nói về 'BBC tiếng Anh' hoặc 'Oxford English' (đề cập đến các trường đại học, không phải là thị trấn) hoặc 'của Nữ hoàng Anh'.
RP không liên quan với bất kỳ một phần cụ thể của đất nước. Đại đa số người, tuy nhiên, nói chuyện với một giọng mà là về mặt địa lý hạn chế. Ở Anh và xứ Wales, bất cứ ai nói với một giọng mạnh mẽ của khu vực được tự động bị coi là tầng lớp lao động. Ngược lại, bất cứ ai với một giọng RP được giả định là tầng lớp thượng lưu hay thượng lưu. (Trong Scot-đất và Bắc Ireland, tình hình là hơi khác nhau; ở những nơi này, một số dạng giọng khu vực gần như là có uy tín như RP.) Ity.