Dear Desmond,I suggest to revise as

Dear Desmond,
I suggest to revise as below:
Weight : 60.0Kg below (Do note that if volume greater than gross than we will bill based on quotation.
Note that the packing list show gross weight 51 kgs, so I think it’s not much more heavier than that.

Kết quả (Việt) 1:

Desmond thân mến,Tôi đề nghị sửa đổi như sau:Trọng lượng: 60.0Kg dưới đây (Do lưu ý rằng nếu khối lượng lớn hơn tổng hơn chúng tôi sẽ lập hóa đơn dựa trên báo giá. Lưu ý rằng danh sách đóng gói Hiển thị tổng trọng lượng 51 kg, vì vậy tôi nghĩ rằng nó không phải là nhiều hơn nặng hơn mà.

Kết quả (Việt) 2:

Thưa Desmond,
tôi đề nghị sửa đổi như sau:
Trọng lượng: 60.0Kg dưới đây (Do lưu ý rằng nếu khối lượng lớn hơn tổng hơn chúng tôi sẽ gửi hóa đơn dựa trên báo giá.
Lưu ý rằng danh sách đóng gói chương trình tổng trọng lượng 51 kg, vì vậy tôi nghĩ rằng nó không nhiều hơn nữa nặng hơn.