Survivors gathered at a temporary s

Survivors gathered at a temporary shelter in Indonesia on Wednesday (November 2) after a speedboat carrying Indonesian migrant workers from Malaysia sank off Batam Island, killing 18 of them, Indonesia's national disaster agency said.

The boat set sail from the southern Malaysian state of Johor carrying 93 Indonesian migrant workers and was headed towards Indonesia's Batam island, just south of Singapore, the Indonesian national disaster mitigation agency said in a statement.

It crashed into a reef after being hit by big waves and strong wind, and sank at around dawn, the disaster agency said.

About 39 people were evacuated and a search and rescue team was looking for the rest, with the operation expected to continue Thursday (November 3).

"We found 18 people, we are also asking the mayor to check the area with a helicopter as what we are predicting that 12 hours after the accident happened we will see all the victims that have drowned appear at the surface and we can also get exact co-ordinates, so we can inform the rescuers at sea. Victims are 10 adult women, seven adult men and a baby girl. The 39 survivors have all been identified," Riau Islands police chief Sam Budigusdian told reporters during his visit to Bhayangkara hospital.

Many Indonesians work in Malaysian factories and plantations.

Boat accidents are common in Indonesia, a sprawling archipelago of more than 17,000 islands.

Kết quả (Việt) 1:

Những người sống sót đã tập trung tại một nơi trú ẩn tạm thời tại Indonesia vào ngày thứ tư (ngày 2) sau khi một tàu cao tốc chở công nhân nhập cư Indonesia từ Malaysia chìm ngoài khơi đảo Batam, giết chết 18 của họ, cơ quan thiên tai quốc gia của Indonesia cho biết.Thuyền buồm từ Malaysia bang phía nam Johor mang 93 công nhân Indonesia nhập cư và đứng đầu về phía đảo Batam của Indonesia, chỉ về phía nam của Singapore, cơ quan giảm nhẹ thiên tai quốc gia Indonesia cho biết trong một tuyên bố.Nó đã rơi vào một rạn san hô sau khi bị trúng sóng lớn và gió mạnh, và chìm lúc xung quanh thành phố bình minh, thiên tai cơ quan cho biết.Khoảng 39 người đã được sơ tán và một đội tìm kiếm và cứu hộ đang tìm kiếm phần còn lại, với các hoạt động dự kiến sẽ tiếp tục thứ hai (tháng 3)."Chúng tôi tìm thấy 18 người, chúng ta cũng hỏi trưởng để kiểm tra khu vực với một máy bay trực thăng như những gì chúng tôi đang dự đoán rằng 12 giờ sau khi tai nạn xảy ra, chúng ta sẽ thấy tất cả các nạn nhân đã chết đuối xuất hiện trên bề mặt và chúng tôi cũng có thể phối hợp chính xác, vì vậy chúng tôi có thể thông báo cho cứu hộ biển. Nạn nhân là phụ nữ 10, bảy người đàn ông dành cho người lớn và một bé gái. Những người sống sót 39 có tất cả được xác định,"quần đảo Riau của cảnh sát trưởng Sam Budigusdian nói với các phóng viên trong chuyến thăm của ông tới bệnh viện Bhayangkara.Indonesia rất nhiều công việc trong Malaysia nhà máy và các đồn điền.Tai nạn tàu là phổ biến ở Indonesia, một quần đảo sắc màu rực rỡ hơn 17.000 đảo.

Kết quả (Việt) 2:

Những người sống sót tập trung tại một nơi trú ẩn tạm thời ở Indonesia hôm thứ Tư (02 tháng 11) sau khi một tàu cao tốc đưa đón công nhân nhập cư Indonesia từ Malaysia bị chìm ngoài khơi đảo Batam, giết chết 18 trong số đó, cơ quan thảm họa quốc gia Indonesia cho biết.

Chiếc thuyền buồm từ các tiểu bang của Malaysia miền nam Johor chở 93 công nhân nhập cư Indonesia và được hướng về phía đảo Batam của Indonesia, ngay phía nam của Singapore, các cơ quan giảm nhẹ thiên tai quốc gia Indonesia cho biết trong một tuyên bố.

Nó đâm vào một rạn san hô sau khi bị trúng sóng lớn và gió mạnh, và chìm vào khoảng bình minh, cơ quan thảm họa nói.

Khoảng 39 người đã được sơ tán và một đội tìm kiếm và cứu hộ đang tìm kiếm phần còn lại, với những hoạt động dự kiến sẽ tiếp tục ngày thứ năm (03 tháng 11).

"chúng tôi tìm thấy 18 người, chúng tôi cũng đang yêu cầu thị trưởng để kiểm tra khu vực với một máy bay trực thăng như những gì chúng ta đang dự đoán rằng 12 giờ sau khi tai nạn xảy ra chúng ta sẽ thấy tất cả các nạn nhân đã bị chết đuối xuất hiện ở bề mặt và chúng tôi cũng có thể nhận được chính xác tọa độ, vì vậy chúng tôi có thể thông báo cho các nhân viên cứu hộ trên biển. Nạn nhân là 10 phụ nữ trưởng thành, bảy người đàn ông trưởng thành và một bé gái. 39 người sống sót có tất cả được xác định, "Quần đảo Riau cảnh sát trưởng Sam Budigusdian nói với các phóng viên trong chuyến thăm của ông tới bệnh viện Bhayangkara.

Nhiều người Indonesia làm việc tại các nhà máy ở Malaysia và các đồn điền.

Thuyền tai nạn thường xảy ra ở Indonesia, một quần đảo sắc màu rực rỡ của hơn 17.000 hòn đảo.