American citizens living in the exp

American citizens living in the expat-haven of San Miguel de Allende are closely following the upcoming November 8 presidential election in the United States, with many of them favouring Democrat Hillary Clinton.

The colonial city of San Miguel de Allende, in the central Mexican state of Guanajuato, has a population of about 140,000, of whom between 10,000 and 19,000 are U.S. citizens living here full time or on a part-time basis.

Many of the American residents are retired or "snowbirds" who move south for the winter, attracted by the mild weather and cosmopolitan atmosphere. They are also able to purchase properties at more accessible prices.

Here, their pensions and retirement funds allow them to aspire to a better life, in an environment that has remained on the sidelines of crime and crime problems that plague other regions of Mexico.

Normally, Americans living on this side of the border do not become so involved in presidential elections, but the continuous mention of Mexico in the current electoral process and rise of Republican presidential nominee Donald Trump has drawn them in, leading many to cast their vote from abroad.

Voters here say they are eager to find out who will succeed President Barack Obama in the White House and what effect the outcome will have on Mexico and Americans living here.

Clinton supporter David Eringdale decided to move to San Miguel permanently, three months ago, from San Francisco. He had been visiting the city repeatedly for more than 25 years. He said he felt embarrassed when asked about Trump.

"It's very embarrassing for an American because I have no idea how he got there. It's a puzzle. I hope he does not make it, but if he does, I'd just hope for the best that he doesn't do what he says he would do. The president doesn't have all the power anyway, the Congress will make the decisions in the long run. Hopefully they would have more sense to do the right things for Mexico and the U.S.," Eringdale said.

Marc Berube, who leads Democrats Abroad in San Miguel, the official Democratic Party organization for American citizens living abroad which was founded in 1964, said expats would be relieved if Clinton won.

"Assuming Hillary wins, people will be much less stressed and much happier because then all the progress that's been made and the relationships that have been built here will continue to grow, from that perspective. If, by some chance, Trump were to win, I think what it would do, would be to just to draw the people closer together, the American expats and the Mexican local people, together, sort of in solidarity against the rhetoric," said Berube, who moved to the city from Connecticut, after retiring from a company, selling travel insurance.

In recent years, the San Miguel has also seen the arrival of young Americans who have jobs in the technology field and work from home or set-up art studios or production houses which film documentaries or movies.

Brigham Golden is part of this younger generation of Americans finding their way here. He arrived eight years ago with his wife and children to set up a production house and in turn, raise their children.

Golden said he expects an exodus of family and friends from the United States to San Miguel, if Trump wins.

"I follow politics very closely and from the beginning I thought he (Trump) would lose and I was worried for a little while and when I was worried that he might win, I had a feeling that at least I live here and a lot of my friends and family in the States have said, 'Well, if he wins, I'm coming down to San Miguel' and I really think they meant it. I literally know people who would leave the country if he won, honestly. I know people who would leave the United States if he wins. It's not a joke. They would literally do that," Golden said.

The American expatriate population in Mexico has the potential to provide thousands of additional votes for the candidates running for office in the November election.

Clinton held a five-percentage-point lead over Republican Donald Trump, according to a Reuters/Ipsos opinion poll released on Monday (October 31), down only slightly since the FBI said last week it was reviewing new e-mails in its investigation of Clinton ahead of the November 8 election.

Kết quả (Việt) 1:

Công dân Mỹ sống trong người nước ngoài-nơi ẩn náu của San Miguel de Allende chặt chẽ sau bầu cử tổng thống tháng 11 sắp tới tại Hoa Kỳ, với nhiều người trong số họ thuận lợi Đảng dân chủ Hillary Clinton.Thuộc địa thành phố San Miguel de Allende, bang Mexico Guanajuato, Trung tâm thành phố có dân số khoảng 140.000, trong số đó từ 10.000 đến 19.000 là công dân Hoa Kỳ sống ở đây toàn thời gian hoặc trên một cơ sở bán thời gian.Rất nhiều cư dân người Mỹ là nghỉ hưu hoặc "snowbirds" những người di chuyển Nam cho mùa đông, thu hút bởi thời tiết ôn hòa và khí quyển quốc tế. Họ cũng có thể mua tài sản ở mức giá dễ tiếp cận hơn.Ở đây, hưu trí và quỹ hưu trí của họ cho phép họ mong muốn một cuộc sống tốt hơn, trong một môi trường mà vẫn mà bệnh dịch hạch bên lề của tội phạm và các vấn đề tội phạm khu vực khác của Mexico.Thông thường, người Mỹ sống bên này biên giới không trở thành như vậy tham gia vào cuộc bầu cử tổng thống, nhưng đến Mexico, liên tục trong quá trình bầu cử hiện tại và gia tăng của các ứng cử viên tổng thống Đảng Cộng hòa Donald Trump đã rút ra chúng, dẫn đầu nhiều phiếu của họ từ nước ngoài.Cử tri ở đây nói rằng họ đang háo hức muốn tìm hiểu những người sẽ thành công tổng thống Barack Obama tại nhà trắng và những gì có hiệu lực kết quả sẽ có trên Mexico và Mỹ sống ở đây.Clinton ủng hộ David Eringdale quyết định chuyển đến San Miguel vĩnh viễn, ba tháng trước, từ San Francisco. Ông đã đến thăm thành phố nhiều lần trong hơn 25 năm. Ông nói rằng ông cảm thấy xấu hổ khi được hỏi về Trump."Đó là rất lúng túng cho người Mỹ vì tôi không có ý tưởng làm thế nào ông đã có. Đó là một câu đố. Tôi hy vọng ông không làm cho nó, nhưng nếu ông không có gì, tôi chỉ hy vọng cho là tốt nhất mà ông không làm những gì ông nói ông sẽ làm gì. Tổng thống không có tất cả các điện anyway, Đại hội sẽ làm cho các quyết định trong thời gian dài. Hy vọng rằng họ sẽ có ý nghĩa hơn để làm những điều đúng cho Mexico và Hoa Kỳ,"Eringdale nói.Marc Berube, người dẫn đầu đảng dân chủ ở nước ngoài trong San Miguel, các tổ chức đảng chính thức cho công dân Mỹ sống ở nước ngoài mà được thành lập vào năm 1964, ông người nước ngoài sẽ được thuyên giảm nếu Clinton giành được."Giả sử Hillary thắng, mọi người sẽ có ít hơn nhiều căng thẳng và hạnh phúc hơn nhiều bởi vì sau đó tất cả tiến trình được thực hiện và các mối quan hệ được xây dựng ở đây sẽ tiếp tục phát triển, từ quan điểm đó. Nếu, bởi một số cơ hội, Trump đã giành chiến thắng, tôi nghĩ rằng những gì nó sẽ làm gì, sẽ là chỉ để vẽ những người gần gũi hơn với nhau, các nước ngoài Mỹ và Mexico người dân địa phương, cùng loại trong tình đoàn kết chống lại những ngụy biện,"ông Berube, những người di chuyển đến thành phố từ Connecticut, sau khi nghỉ hưu từ một công ty, bán bảo hiểm du lịch.Những năm gần đây, San Miguel cũng đã nhìn thấy sự xuất hiện của trẻ người Mỹ có công ăn việc làm trong lĩnh vực công nghệ và làm việc từ nhà hoặc thiết lập nghệ thuật Studio hoặc sản xuất nhà mà bộ phim tài liệu hoặc phim.Brigham vàng là một phần của thế hệ trẻ này của người Mỹ tìm cách của họ ở đây. Ông đến tám năm trước đây với vợ và trẻ em để thiết lập một nhà sản xuất và nâng cao, con cái của họ.Vàng cho biết ông hy vọng một cuộc di cư của gia đình và bạn bè từ Hoa Kỳ đến San Miguel, nếu Trump thắng."Tôi theo chính trị rất chặt chẽ và từ đầu, tôi nghĩ rằng ông (Trump) sẽ mất và tôi đã lo lắng cho một ít trong khi và khi tôi đã lo lắng rằng ông có thể giành chiến thắng, tôi đã có một cảm giác rằng ít tôi sống ở đây và rất nhiều bạn bè và gia đình ở các tiểu bang của tôi đã nói, 'Vâng, nếu anh thắng, anh sẽ đến San Miguel' và tôi thực sự nghĩ rằng họ có nghĩa là nó. Tôi nghĩa là biết những người sẽ rời khỏi đất nước nếu ông thắng, Trung thực. Tôi biết những người sẽ rời khỏi Hoa Kỳ nếu ông đã thắng. Nó không phải là một trò đùa. Họ sẽ theo nghĩa đen làm điều đó,"Golden nói.Dân Mỹ sống ở nước ngoài trong Mexico có tiềm năng để cung cấp hàng ngàn các phiếu bầu bổ sung cho các ứng cử viên cho văn phòng trong cuộc bầu cử tháng mười một.Clinton đã tổ chức một dẫn năm tỷ lệ phần trăm điểm trong Đảng Cộng hòa Donald Trump, theo một cuộc thăm dò ý kiến Reuters/Ipsos, phát hành ngày thứ hai (ngày 31 tháng 10), xuống chỉ một chút kể từ khi FBI nói cuối tuần, nó đã xem xét các e-mail mới trong điều tra của mình của Clinton trước cuộc bầu cử tháng 11.

Kết quả (Việt) 2:

Công dân Mỹ đang sống trong người nước ngoài, nơi trú ẩn của San Miguel de Allende đang theo dõi chặt chẽ các ngày 08 tháng 11 cuộc bầu cử tổng thống sắp tới tại Hoa Kỳ, với nhiều người ủng đảng Dân chủ Hillary Clinton.

Các thành phố thuộc địa của San Miguel de Allende, trong tiểu bang Mexico trung ương Guanajuato, có dân số khoảng 140.000 người, trong đó khoảng 10.000 đến 19.000 là công dân Mỹ sống ở đây toàn thời gian hoặc trên một cơ sở bán thời gian.

Nhiều người dân Mỹ đang nghỉ hưu hoặc "snowbirds" người di chuyển về phía nam cho mùa đông, thu hút bởi thời tiết ôn hòa và bầu không khí quốc tế. Họ cũng có thể mua tài sản với giá dễ tiếp cận hơn.

Ở đây, lương hưu và các quỹ hưu trí cho phép họ khao khát một cuộc sống tốt hơn, trong một môi trường mà vẫn bên lề của các vấn đề tội phạm và tội phạm mà bệnh dịch hạch vùng khác của Mexico.

Thông thường , người Mỹ sống ở bên này biên giới không trở nên tham gia vào cuộc bầu cử tổng thống, nhưng nhắc đến liên tục của Mexico trong quá trình bầu cử hiện tại và gia tăng của các ứng cử viên tổng thống đảng Cộng hòa Donald Trump đã thu hút chúng vào, khiến nhiều người phải bỏ phiếu của họ từ nước ngoài .

Số người bỏ phiếu ở đây nói rằng họ đang mong muốn tìm ra ai sẽ kế nhiệm Tổng thống Barack Obama tại Nhà trắng và những ảnh hưởng kết quả sẽ có vào Mexico và người Mỹ sống ở đây.

Clinton ủng hộ David Eringdale quyết định chuyển đến San Miguel vĩnh viễn, ba tháng trước, từ San Francisco. Ông đã đến thăm thành phố liên tục trong hơn 25 năm. Ông nói ông cảm thấy xấu hổ khi được hỏi về Trump.

"Nó rất đáng xấu hổ cho một người Mỹ bởi vì tôi không có ý tưởng làm thế nào anh đã có. Đó là một câu đố. Tôi hy vọng anh ấy không làm cho nó, nhưng nếu anh ấy làm, tôi chỉ hy vọng cho tốt nhất mà anh ta không làm những gì ông nói rằng ông sẽ làm gì. Tổng thống không có tất cả các quyền lực dù sao, Quốc hội sẽ đưa ra quyết định trong thời gian dài. Hy vọng rằng họ sẽ có ý nghĩa hơn để làm những điều đúng cho Mexico và Mỹ, "Eringdale nói.

Marc Berube, người đứng đầu đảng dân chủ ở nước ngoài tại San Miguel, các tổ chức Đảng dân chủ chính thức cho các công dân Mỹ đang sống ở nước ngoài được thành lập vào năm 1964, cho biết người nước ngoài sẽ được thuyên giảm nếu Clinton giành chiến thắng.

" Giả sử Hillary thắng, người sẽ ít nhiều nhấn mạnh và hạnh phúc hơn nhiều bởi vì sau đó tất cả các tiến trình đó được thực hiện và các mối quan hệ đã được xây dựng tại đây sẽ tiếp tục phát triển, từ quan điểm đó. Nếu, bởi một số cơ hội, Trump là để giành chiến thắng, tôi nghĩ rằng những gì nó sẽ làm gì , sẽ được chỉ cần rút ra những người gần nhau hơn, những người nước ngoài Mỹ và người dân địa phương Mexico, cùng nhau, sắp xếp của đoàn kết chống lại những lời nói, "Berube, người chuyển đến các thành phố từ Connecticut, sau khi nghỉ hưu từ một công ty cho biết, bán bảo hiểm du lịch.

trong những năm gần đây, San Miguel cũng đã nhìn thấy sự xuất hiện của người Mỹ trẻ tuổi người có việc làm trong lĩnh vực công nghệ và làm việc từ nhà hoặc thiết lập các hãng phim nghệ thuật hay sản xuất nhà mà phim tài liệu điện ảnh hay phim ảnh.

Brigham vàng là một phần của điều này thế hệ trẻ của người Mỹ tìm cách của họ vào đây. Ông đã đến tám năm trước với vợ và các con của mình để thiết lập một nhà sản xuất và đến lượt nó, nuôi dạy con cái của họ.

Vàng cho biết ông hy vọng một cuộc di cư của gia đình và bạn bè từ Hoa Kỳ đến San Miguel, nếu Trump thắng.

"Tôi làm theo chính trị rất chặt chẽ và từ đầu tôi nghĩ anh ta (Trump) sẽ mất và tôi đã lo lắng cho một chút và khi tôi đã lo lắng rằng ông có thể giành chiến thắng, tôi đã có một cảm giác rằng ít nhất tôi sống ở đây và rất nhiều bạn bè và gia đình của tôi tại Hoa đã nói, 'Vâng, nếu anh thắng, tôi đi xuống đến San Miguel và tôi thực sự nghĩ rằng họ có ý đó. tôi nghĩa là biết những người sẽ rời khỏi nước nếu ông thắng, trung thực. tôi biết những người sẽ rời khỏi Hoa Kỳ nếu ông thắng. Nó không phải là một trò đùa. Họ sẽ theo nghĩa đen làm điều đó, "Golden nói.

dân số nước ngoài của Mỹ tại Mexico có khả năng cung cấp hàng ngàn phiếu bầu bổ sung cho các ứng cử viên tranh cử trong cuộc bầu cử tháng Mười một.

Clinton tổ chức một dẫn năm điểm phần trăm so với đảng Cộng hòa Donald Trump, theo một cuộc thăm dò ý kiến của Reuters / Ipsos công bố hôm thứ Hai (31 tháng 10), giảm nhẹ kể từ tuần cuối cùng của FBI cho biết họ đang xem xét e-mail mới trong điều tra của Clinton trước cuộc bầu cử 08 Tháng Mười Một.