It's a celebratory moment for stude

It's a celebratory moment for students at Libya's Benghazi University as they mark the end of their studies.

Dressed in their gowns and mortar boards it hasn't been a straight forward learning journey for the students here.

In 2014 the university was damaged during clashes between members of the Libyan National Army and Shura Council of Libyan Revolutionaries, an alliance of former anti-Gaddafi rebels who have joined forces with Islamist group Ansar al-Sharia.

The once vibrant university was forced to shut its doors -- staff and students were relocated to nearby schools to attend lectures.

The university is under the protection of the Zawiyah brigades, who had given the students permission to revisit the site for their graduation.

Assessing the ruins the new graduates speak of their pride, but also the sadness of seeing the destruction of a 'cultural landmark.'

"I haven't stepped inside the university in around two years, and honestly when I went inside today I felt very sad. We consider this (university) to be a cultural landmark, and the place which had supported us for a while. All I can say is I blame those who have lost the sense of nationalism and humanity from their hearts, to destroy such a cultural landmark in this way,'' said engineering graduate Samira Rabeh.

"Honestly I find it baffling, after seeing the extent of the damage that was caused to this university and the amount of waste that was left behind as a result of the war against terror in the campus. It's unfortunate what happened to us, in Benghazi, and in our university in specific,'' added Arts graduate Amany Al-Awamy.

The University of Benghazi was founded in 1955 and was known as the 'Libyan University'.

The building is now a wasteland for discarded weapons.

The Zawiyah brigades have been collecting discarded land mines, bullet casings and shells into the administrative building.

Spokesperson for the Zawiyah brigades, Mohamed Al-Zawy, said that militias placed landmines in hallways and around the campuses to stop intruders from approaching.

"When we entered (the university) we found, as you can see, all this waste, which we started gathering every day from college campuses. You also saw the land mines, which we collected and disarmed from several college campuses and in hallways, where they were placed to stop any intruders," he said.

The scars of the conflict are visible for all to see, but amid the rubble are the success stories of these Libyan students.
Open in New Window
Download Story
Create New Collection
Share via Email
Print
Date06/11/2016 09:09 AM
Duration00:04:58
Edit No7091
Copyright(c) Copyright Thomson Reuters 2016. Open For Restrictions - http://about.reuters.com/fulllegal.asp
RestrictionsBroadcasters: NONE Digital: NONE . For Reuters customers only.
Source FormatSD
AudioNATURAL WITH ARABIC SPEECH
LocationsBENGHAZI, LIBYA
SourceReuters
Revision2
TopicsEducation,Society/Social Issues
Source News FeedsMid East
IDtag:reuters.com,2016:newsml_WD57B2EDX:2

Kết quả (Việt) 1:

Đó là một khoảnh khắc ăn mừng cho sinh viên tại trường đại học của Libya Benghazi họ đánh dấu sự kết thúc của nghiên cứu của họ.Mặc quần áo của áo và tấm vữa đó vẫn chưa là một thẳng về phía trước học hành trình cho các sinh viên ở đây.Trong năm 2014, trường đại học bị hư hại trong vụ xung đột giữa các thành viên của đội tuyển bóng đá quốc gia Libya và Shura Hội đồng cách mạng Libya, một liên minh của cựu phiến quân chống-Gaddafi, người đã tham gia lực lượng với Hồi giáo nhóm Ansar al-Sharia.Đại học sôi động sau khi bị buộc phải đóng cửa - nhân viên và sinh viên đã được chuyển đến các trường học lân cận để tham dự các bài giảng.Các trường đại học là dưới sự bảo vệ của các Lữ đoàn Zawiyah, người đã cho các sinh viên cho phép để vào lại các trang web cho tốt nghiệp.Đánh giá những tàn tích của sinh viên tốt nghiệp mới nói về niềm tự hào của họ, nhưng cũng là nỗi buồn khi nhìn thấy sự tàn phá của một mốc văn hóa'.'"Tôi đã không bước vào các trường đại học trong khoảng hai năm, và trung thực khi tôi đã đi bên trong ngày hôm nay tôi cảm thấy rất buồn. Chúng tôi xem xét việc này (đại học) là một cột mốc văn hóa, và nơi mà đã ủng hộ chúng tôi trong một thời gian. Tất cả tôi có thể nói là tôi đổ lỗi cho những người đã mất đi ý nghĩa của chủ nghĩa dân tộc và nhân loại từ trái tim của họ, để tiêu diệt một mốc văn hóa bằng cách này,'' nói kỹ thuật học Samira Rabeh."Một cách trung thực tôi tìm thấy nó baffling, sau khi nhìn thấy mức độ thiệt hại đã gây ra cho trường đại học và số lượng chất thải được bỏ lại phía sau là kết quả của cuộc chiến chống lại khủng bố trong khuôn viên trường. Nó không may những gì đã xảy ra với chúng tôi, tại Benghazi, và trong trường của chúng tôi trong cụ thể,'' thêm nghệ thuật tốt nghiệp Amany Al-Awamy.Đại học Benghazi được thành lập vào năm 1955 và được gọi là 'Libya đại học'.Tòa nhà là một khu đất hoang phế vũ khí.Các Lữ đoàn Zawiyah đã thu thập loại bỏ đất mỏ, vỏ bọc của viên đạn và vỏ vào tòa nhà hành chính.Phát ngôn viên cho các Lữ đoàn Zawiyah, Mohamed Al-Zawy, nói rằng dân quân đặt mìn trong hành lang và xung quanh thành phố cơ sở để ngăn chặn những kẻ xâm nhập từ tiếp cận."Khi chúng tôi đã nhập (đại học) chúng tôi tìm thấy, như bạn có thể thấy, tất cả chất thải này, chúng tôi bắt đầu thu thập hàng ngày từ các trường đại học. Bạn cũng thấy các mỏ đất, mà chúng tôi thu thập và giải giáp từ nhiều trường đại học và trong hành lang, nơi họ được đặt để ngăn chặn những kẻ xâm nhập bất kỳ,"ông nói.Những vết sẹo của các cuộc xung đột có thể nhìn thấy cho tất cả để xem, nhưng giữa đống đổ nát là câu chuyện thành công của những sinh viên Libya.Mở trong cửa sổ mớiTải về câu chuyệnTạo bộ sưu tập mớiChia sẻ qua EmailIn ẤnDate06/11/2016 09:09 AMDuration00:04:58Chỉnh sửa No7091Copyright(c) bản quyền Thomson Reuters năm 2016. Mở ra cho giới hạn - http://about.reuters.com/fulllegal.aspRestrictionsBroadcasters: Không CÓ kỹ thuật số: không CÓ. Reuters khách hàng chỉ.Nguồn FormatSDAudioNATURAL VỚI ngôn NGỮ ả RẬPLocationsBENGHAZI, LIBYASourceReutersRevision2TopicsEducation, các vấn đề xã hội/xã hộiNguồn tin tức FeedsMid đôngIDtag:reuters.com,2016:newsml_WD57B2EDX:2

Kết quả (Việt) 2:

Đó là một khoảnh khắc ăn mừng cho sinh viên tại Đại học Benghazi của Libya khi họ đánh dấu kết thúc nghiên cứu của họ.

Mặc quần áo trong áo của họ và ban vữa nó đã không được một chuyển thẳng học hành trình cho các học sinh ở đây.

Trong năm 2014 các trường đại học bị hư hại trong các vụ đụng độ giữa . thành viên của quân đội Quốc gia Libya và Hội đồng Shura của cách mạng Libya, một liên minh của quân nổi dậy chống Gaddafi trước đây đã tham gia lực lượng với nhóm Hồi giáo Ansar al-Sharia

các trường đại học một lần sôi động đã buộc phải đóng cửa - nhân viên và sinh viên đã được di dời cho các trường học gần đó để tham dự các bài giảng.

các trường đại học là dưới sự bảo vệ của các lữ đoàn Zawiyah, người đã cho phép các sinh viên để vào lại trang web để tốt nghiệp của họ.

Đánh giá những tàn tích của sinh viên tốt nghiệp mới nói về niềm tự hào của họ, mà còn là nỗi buồn của nhìn thấy phá hủy một "cột mốc văn hóa '.

" tôi đã không bước vào các trường đại học trong khoảng hai năm, và trung thực khi tôi đi vào trong ngày hôm nay tôi cảm thấy rất buồn. Chúng tôi xem xét việc này (đại học) là một khu vực văn hóa, và nơi đó đã ủng hộ chúng tôi trong một thời gian. Tất cả tôi có thể nói là tôi đổ lỗi cho những người đã mất ý thức dân tộc và nhân loại khỏi trái tim của họ, để phá hủy một khu vực văn hóa như vậy theo cách này, '' nói kỹ thuật tốt nghiệp Samira Rabeh.

"Thành thật mà nói tôi thấy nó khó hiểu, sau khi nhìn thấy mức độ những thiệt hại mà đã gây ra cho trường đại học này và lượng chất thải đã được bỏ lại phía sau như là kết quả của cuộc chiến chống khủng bố trong khuôn viên trường. Thật không may những gì đã xảy ra với chúng tôi, tại Benghazi, và trong trường đại học của chúng tôi nói riêng, '' được thêm nghệ thuật học Amany Al-Awamy.

Đại học Benghazi được thành lập vào năm 1955 và được biết đến như là "Đại học Libya".

việc xây dựng hiện nay là một khu đất hoang cho vũ khí loại bỏ.

các lữ đoàn Zawiyah đã thu thập các mỏ đất phế thải, vỏ đạn và đạn pháo vào tòa nhà hành chính.

người phát ngôn cho các lữ đoàn Zawiyah, Mohamed Al-Zawy cho biết, lực lượng dân quân đặt mìn ở hành lang và xung quanh trường để ngăn chặn những kẻ xâm nhập từ đến gần.

"Khi chúng tôi bước vào (các trường đại học), chúng tôi tìm thấy, như bạn có thể thấy, tất cả điều này chất thải, trong đó chúng tôi bắt đầu thu thập mỗi ngày từ các trường đại học. Bạn cũng thấy các mỏ đất, mà chúng tôi thu thập và tước vũ khí từ một số trường đại học và ở hành lang, nơi mà họ đã đặt để ngăn chặn bất kỳ kẻ xâm nhập, "ông nói.

Các vết sẹo của cuộc xung đột có thể nhìn thấy cho mọi người thấy, nhưng giữa những đống đổ nát là . những câu chuyện thành công của những sinh viên Libya
Open in New Window
Tải Câu chuyện
Tạo mới Bộ sưu tập
Chia sẻ qua Email
in
Date06 / 11/2016 09:09
Duration00: 04: 58
Sửa No7091
Copyright (c) Bản quyền Thomson Reuters năm 2016. mở Đối với hạn chế - http://about.reuters.com/fulllegal.asp
RestrictionsBroadcasters: NONE kỹ thuật số: NONE Đối với khách hàng Reuters chỉ..
Nguồn FormatSD
AudioNATURAL VỚI ARABIC PHÁT BIỂU
LocationsBENGHAZI, Libya
SourceReuters
revision2
TopicsEducation, xã hội / Vấn đề xã hội
Nguồn tin FeedsMid Đông
IDtag: reuters. com, 2016: newsml_WD57B2EDX: 2