§ 6. De aanvrager stelt het Vlaams

§ 6. De aanvrager stelt het Vlaams Energieagentschap onmiddellijk in kennis van elke afwijking tussen de as-builtsituatie van de warmtelevering, de warmteopwekkingsinstallatie(s) en de warmtedistributie-elementen van het systeem van externe warmtelevering en de gegevens van het aanvraagdossier, vermeld in § 3, 3°, 4°, 5°, 6° en 7°. De aanvrager stelt het Vlaams Energieagentschap onmiddellijk in kennis van niet naleving van de bij de aanvraag gevoegde contracten.

Het Vlaams Energieagentschap beslist binnen de zestig kalenderdagen na ontvangst van de kennisgeving, vermeld in het eerste lid, of een nieuwe stavingsnota met berekeningen uitgevoerd volgens de methode opgenomen in bijlage 1 bij dit besluit op basis van de as-builtsituatie moet worden bezorgd. Als aanvullende informatie betreffende de afwijkingen, vermeld in het eerste lid, wordt opgevraagd, wordt de de termijn voor het nemen van de beslissing, als vermeld in het eerste lid, opgeschort. De aanvrager wordt van de opschorting van die termijn per brief op de hoogte gesteld. Na ontvangst van de gevraagde informatie loopt de termijn verder.

De aanvrager bezorgt de nieuwe stavingsnota, vermeld in het tweede lid, binnen de zestig kalenderdagen na de beslissing, vermeld in het tweede lid, aan het Vlaams Energieagentschap. Als het resultaat van de op basis van de as-builtsituatie gemaakte berekening in de nieuwe stavingsnota niet overeenstemt met het resultaat van de berekening in het aanvraagdossier, vermeld in § 3, 7°, kan het Vlaams Energieagentschap binnen de zestig kalenderdagen na ontvangst van de nieuwe stavingsnota haar beslissing, vermeld in § 5, herzien. Na het verstrijken van deze termijn is de beslissing echter definitief.

De definitieve beslissing van het Vlaams Energieagentschap wordt als bijlage bij de EPB-aangifte gevoegd.

§ 7. Als de aanvraag, vermeld in § 1, wordt ingediend door een derde partij namens de aangifteplichtige, dan bezorgt deze derde partij de definitieve beslissing van het Vlaams Energieagentschap aan de aangifteplichtige.

HOOFDSTUK II. — Wijzigingsbepalingen

Afdeling I. — Wijzigingen aan het ministerieel besluit van 2 april 2007 betreffende de vastlegging
van de vorm en de inhoud van de EPB-aangifte en het model van het energieprestatiecertificaat bij de bouw

Art. 2. In artikel 3 van het ministerieel besluit van 2 april 2007 betreffende de vastlegging van de vorm en de inhoud van de EPB-aangifte en het model van het energieprestatiecertificaat wordt het Romeinse cijfer XII vervangen door de woorden XII, en XIV tot en met XV.

Art. 3. In bijlage VIII van hetzelfde ministerieel besluit worden in punt I.4 de woorden “NEN 7120 :2010” vervangen door de woorden “NEN 7120+C2 :2012”.
Art. 4. In bijlage XII van hetzelfde ministerieel besluit wordt een punt 3.4.2.7 ingevoegd, dat luidt als volgt : “3.4.2.7. Uitzondering betreffende extra afvoervoorzieningen in een droge ruimte, gecombineerd met een vochtige
ruimte

Wanneer een extra afvoervoorziening is geplaatst in een droge ruimte en wanneer deze ruimte samen met een vochtige ruimte één enkel open volume vormt, mag de extra afvoer in de droge ruimte en de afvoer in de vochtige ruimte met één afvoervoorziening worden gerealiseerd, die zich in de vochtige ruimte bevindt. Voor de regeling van deze afvoervoorziening is de eis uit punt 3.5.3 van toepassing.

Opmerking : deze situatie gaat bijvoorbeeld over een leefruimte en een open keuken of een slaapkamer in open verbinding met een doucheruimte.”.

Kết quả (Việt) 1:

§ 6. Người nộp đơn phải đặt tại cơ quan năng lượng Flemish ngay lập tức của bất kỳ độ lệch giữa như-builtsituatie cung cấp nhiệt, warmteopwekkingsinstallatie (s) và các nhiệt phân phối – yếu tố của hệ thống cung cấp nhiệt độ bên ngoài và các dữ liệu của tập tin ứng dụng, được đề cập trong § 3, 3 °, 4 °, 5 °, 6 ° và 7 °. Người nộp đơn phải đặt tại cơ quan năng lượng Flemish ngay lập tức của bất kỳ không tuân thủ với các hợp đồng sáp nhập vào ứng dụng.Hai calendar Flemish năng lượng cơ quan ra quyết định trong vòng sáu mươi ngày kể từ ngày nhận được thông báo, nêu trong đoạn đầu tiên, hoặc một stavingsnota mới với các tính toán thực hiện theo các phương pháp nêu trong phụ lục 1 quyết định này trên cơ sở là builtsituatie là sẽ được chuyển giao. Theo thông tin bổ sung liên quan đến các độ lệch nêu trong đoạn đầu tiên, yêu cầu, giới hạn thời gian cho việc quyết định, như đã nêu trong đoạn đầu tiên sẽ bị đình chỉ. Hệ thống treo của thời kỳ đó, các đương đơn được thông báo bằng thư. Sau khi nhận được thông tin yêu cầu, nhiệm kỳ nữa.Người nộp đơn sẽ cung cấp cho stavingsnota mới, được đề cập trong đoạn thứ hai, trong vòng sáu mươi ngày sau khi quyết định, được đề cập trong đoạn thứ hai, cơ quan năng lượng Flemish. Nếu kết quả tính toán được thực hiện trên cơ sở như-builtsituatie trong stavingsnota mới không phù hợp với kết quả tính toán trong tập tin ứng dụng, được đề cập trong § 3, 7 °, có thể cơ quan năng lượng Flemish trong vòng sáu mươi ngày sau khi nhận được stavingsnota mới quyết định của mình, được đề cập trong § 5, sửa đổi. Tuy nhiên, sau khi hết thời gian đó, quyết định là cuối cùng.Quyết định cuối cùng của cơ quan năng lượng Flemish phải được sáp nhập để báo cáo EPB.§ 7. Nếu yêu cầu, nhắc đến trong § 1, sẽ được gửi bởi một bên thứ ba thay mặt cho notifiable, sau đó mang lại cho bên thứ ba này là quyết định cuối cùng của cơ quan năng lượng Flemish để các notifiable.CHƯƠNG II. -Sửa đổi quy địnhPhần i. — thay đổi hàng ngày 2 tháng 4 năm 2007, bộ trưởng trên sự cam kếtCác hình thức và nội dung của tuyên bố EPB và mẫu giấy chứng nhận hiệu suất năng lượng trong xây dựngNghệ thuật. 2. tại điều 3 của nghị định bộ 2 tháng 4 năm 2007 trên đặt xuống các hình thức và nội dung của tuyên bố EPB và mẫu giấy chứng nhận hiệu suất năng lượng là người La Mã mã XII   thay thế  XII và XIV XV .Nghệ thuật. 3. phụ lục VIII của bộ trưởng theo thứ tự là tại điểm i. 4 các từ "NEN 7120:2010 'được thay thế bằng' NEN 7120 + C2:2012".Nghệ thuật. 4. trong phụ lục XII của bộ trưởng theo thứ tự là một điểm 3.4.2.7 lắp, mà đọc: "3.4.2.7. Ngoại lệ liên quan đến hệ thống thoát nước phụ Tiện nghi trong một khu vực khô ráo, kết hợp với một ẩm ướtSpaceKhi cung cấp một cống phụ được đặt trong một khu vực khô ráo và khi không gian này cùng với một phòng ẩm ướt, khối lượng bổ sung là một cống mở duy nhất trong khu vực khô ráo và thoát nước trong phòng ẩm ướt với nguồn cung cấp một cống được thực hiện, mà đã đứng trong phòng ẩm ướt. Đối với sự sắp xếp của các tính năng cống là yêu cầu từ điểm 3.5.3.Lưu ý: tình huống này đi, ví dụ, một phòng khách và bếp mở hoặc một phòng ngủ mở kết nối với một phòng tắm. ".

Kết quả (Việt) 2:

§ 6. Cơ quan Năng lượng Flemish nộp đơn ngay lập tức có sự khác biệt giữa nhà nước như xây dựng của nhiệt, các nhà máy phát nhiệt (s) và các yếu tố phân phối nhiệt của hệ thống nhiệt bên ngoài và các chi tiết của ứng dụng, đã đề cập trong § 3, 3 °, 4 °, 5 °, 6 ° và 7 °. Người nộp đơn Cơ quan Năng lượng Flemish ngay lập tức của việc không tuân thủ hợp đồng hỗ trợ các ứng dụng.

Cơ quan Năng lượng Flemish quyết định trong vòng sáu mươi ngày sau khi nhận được thông báo đề cập trong đoạn đầu tiên, hoặc một stavingsnota mới với tính toán thực hiện theo các phương pháp quy định trong Phụ lục 1 cần được quan tâm bởi Quyết định này trên cơ sở tình hình như xây dựng. Nếu cần thêm thông tin liên quan đến các khuyết tật, đề cập trong đoạn đầu tiên được gọi, là thời hạn cuối để đưa ra quyết định, như đã nêu trong đoạn đầu tiên, bị đình chỉ. Người nộp đơn là của hệ thống treo của thời hạn bằng thư thông báo. Sau khi nhận được thông tin yêu cầu, thời hạn vẫn tiếp tục.

Người nộp đơn phải cung cấp các stavingsnota mới nêu trong đoạn thứ hai, trong vòng sáu mươi ngày kể từ ngày quyết định được đề cập trong đoạn thứ hai, Cơ quan Năng lượng Flemish. Nếu kết quả của sự không phù hợp với kết quả của việc tính toán trong ứng dụng gọi trong § 3, 7 °, Cơ quan Năng lượng Flemish có thể, trong vòng sáu mươi ngày theo lịch dựa trên như xây dựng tình huống tạo ra tính toán trong stavingsnota mới sau khi nhận được mới stavingsnota quyết định của nó được gọi trong § 5, sửa đổi. Sau khi hết thời hạn này, quyết định cuối cùng.

Quyết định cuối cùng của Cơ quan Năng lượng Flemish gắn trong tờ khai EPB.

§ 7. Nếu ứng dụng được đề cập trong § 1, được gửi bởi một bên thứ ba thay mặt, sau đó các bên thứ ba cung cấp khai báo quyết định cuối cùng của Cơ quan Năng lượng Flemish để khai báo.

CHƯƠNG II. - Các quy định sửa đổi

Mục I - Sửa đổi Nghị định Bộ trưởng của 02 Tháng 4 năm 2007 về việc xác định
hình thức và nội dung của tuyên bố EPB và mô hình của các giấy chứng nhận hiệu suất năng lượng trong xây dựng

nghệ thuật. 2. Điều 3 của Nghị định các Bộ trưởng tại ngày 02 tháng 4 năm 2007 về việc xác định hình thức và nội dung của tuyên bố EPB và mô hình của XII số giấy chứng nhận hiệu suất năng lượng La Mã được thay thế bởi XII và XIV để XV.

Nghệ thuật. 3. Phụ lục VIII của Nghị định cùng tại điểm I.4, những lời "BS 7120: 2010" được thay bằng "NEN 7120 + C2: 2012".
Nghệ thuật. 4. Phụ lục XII của điểm Nghị định cùng 3.4.2.7 được thêm vào như sau: "3.4.2.7. Ngoại lệ liên quan đến hệ thống thoát nước bổ sung trong một khu vực khô, kết hợp với một ẩm
phòng

Khi một cơ sở cống bổ sung được đặt ở một nơi khô và nếu căn phòng này với phòng ướt khối lượng mở duy nhất cấu thành, xả bổ sung có thể được thực hiện trong khu vực khô và cống trong buồng ẩm với một thiết bị phóng điện, mà nằm ở các khu vực ẩm ướt. Đối với các quy định của điều khoản xả là yêu cầu của khoản 3.5.3 sẽ được áp dụng.

Lưu ý: Tình trạng này là ví dụ một phòng khách và nhà bếp hoặc phòng ngủ trong giao tiếp cởi mở với một vòi sen "..

Kết quả (Việt) 3:

♪ 6.De aanvrager stelt HET cánh hữu energieagentschap thủ trưởng VERBINDING.Deze đang tải lên afwijking là de cho builtsituatie van de warmtelevering, de warmteopwekkingsinstallatie (s) en de warmtedistributie elementen van het ngoài hệ thống van warmtelevering en de gegevens van het aanvraagdossier, vermeld ở ♪ 3: 3 ° độ, 4, 5 độ, 6 ° en 7 Độ.De aanvrager stelt HET cánh hữu energieagentschap thủ trưởng VERBINDING.Deze đang tải lên xe không naleving van de đó aanvraag gevoegde contracten.Cô ấy energieagentschap Đảng beslist bin Nun de tự kalenderdagen Na ontvangst van de kennisgeving, vermeld Het bìa đầu tiên của stavingsnota gặp berekeningen van een NIEUWE hướng dẫn volgens de Pháp trong 1 đại opgenomen bijlage DIT là nền tảng cho hoạt động besluit van der builtsituatie MOET bezorgd.Als aanvullende, betreffende de afwijkingen, vermeld đầu tiên ở cổ opgevraagd nắp,,,, de termijn voor HET đường Van de beslissing, als vermeld Het bìa đầu tiên, opgeschort.De aanvrager của van de opschorting van mô đơn giản mọi hoạt động De gesteld termijn.Đó ontvangst van de gevraagde, Loopt de termijn Vires de.De aanvrager bezorgt de nieuwe stavingsnota, vermeld Het Tweede bìa, Ben Nun de tự kalenderdagen Nadder beslissing, vermeld Het Tweede che sườn phải, AAN HET energieagentschap.Als HET resultaat van de hoạt động cơ van de Cho builtsituatie gemaakte berekening mới gặp cô ấy ở stavingsnota không overeenstemt resultaat van de berekening Het aanvraagdossier, vermeld ở ♪ 3, 7 độ, Kan Naoto HET cánh hữu energieagentschap bin Nun de tự kalenderdagen Na ontvangst van de nieuwe stavingsnota Haar beslissing, vermeld ở ♪ 5, herzien.- Cô ấy verstrijken van ân trạch termijn là công việc beslissing definitief.De definitieve beslissing van het bên sườn phải của energieagentschap als bijlage đó aangifte gevoegd EPB.♪ 7.Als de aanvraag, vermeld ở ♪ 1, ingediend cửa, thậm chí derde người ủng hộ của Đảng như de aangifteplichtige, Dan bezorgt ân trạch derde de definitieve beslissing van het đảng cánh hữu energieagentschap AAN đi aangifteplichtige.Hoofdstuk II.- WijzigingsbepalingenAfdeling Island - Thể thao ministerieel besluit AAN HET tải 2 tháng 4 2007 betreffende de vastleggingVan de Vorm en de cả van de EPB aangifte en HET Model van het energieprestatiecertificaat BIJ đi bouwNghệ thuật.2.Đã tìm thấy 3 van het ministerieel besluit tải 2 tháng 4 2007 betreffende de vastlegging van de Vorm en de cả van de EPB aangifte en HET Model van het energieprestatiecertificaat HET của romeinse cijfer  12  vervangen cửa de cảm thấy  12, 14, 15  TOT ân ngộ ân.Nghệ thuật.3.Ở bijlage VIII Van hetzelfde ministerieel besluit đang đi thuyền I.4 de cảm thấy "Nun 7120:2010" vervangen cửa de cảm thấy "Nun 7120 + C2:2012".Nghệ thuật.4.Ở bijlage 12 van hetzelfde ministerieel besluit, thậm chí còn đá 3.4.2.7 ingevoegd, Dat luidt als volgt: "3.4.2.7.Thêm uitzondering betreffende afvoervoorzieningen van een Droge sẽ gặp, gecombineerd thậm chí vochtigeSẽTôi thậm chí còn có thêm afvoervoorziening van een Droge sẽ khi nào sẽ gặp geplaatst ân ân trạch. Ngay cả khi vochtige sẽ honoré par n mở âm lượng vormt, Mag thêm afvoer de en de afvoer Droge sẽ ở vochtige sẽ gặp honoré par n afvoervoorziening gerealiseerd, chết ở vochtige sẽ bevindt Tề dân Hê - tít. van ân trạch afvoervoorziening voor de là EIS UIT đi thuyền 3.5.3 Van toepassing.Opmerking: Ân Trạch situatie GAAT bijvoorbeeld hơn thậm chí leefruimte rỗi thậm chí còn mở keuken van een slaapkamer mở. Doucheruimte Ben cũng vậy. ".