Doubts regarding the complexity and

Doubts regarding the complexity and operative time of the technique, as well as its outcomes, prevented minimally invasive surgery from becoming widely used in congenital heart disease. The most common surgical approaches used as alternatives to complete median sternotomy are: lower ministernotomy, 8---11 right anterolateral thoracotomy (submammary incision), 1,12---16 right posterolateral thoracotomy, 18 and right axillary thoracotomy.
Their advantages are mainly cosmetic, although other advantages have been described,
such as lower use of blood products, lower rate of infection, and faster recovery. On the other hand, the most common drawbacks are the technical complexity and learning curve of these procedures, longer duration of extracorporeal circulation and aortic cross-clamping, and difficulty performing myocardial protection and de-airing manoeuvres. In this article, we present our experience of fifteen years comprehending more than 200 cases. We describe the patient selection and exclusion criteria, and the manoeuvres used to address the drawbacks we have just mentioned. We give detailed information on the various approaches we have used and also on the criteria used for expanding the indications of these procedures to more complex cases and
younger patients. Patient safety was the main consideration at all times.

Kết quả (Việt) 1:

Nghi ngờ về sự phức tạp và thời gian công tác kỹ thuật, cũng như kết quả của mình, ngăn không cho phẫu thuật xâm lấn tối thiểu trở thành sử dụng rộng rãi trong bệnh tim bẩm sinh. Các phương pháp phẫu thuật phổ biến nhất được sử dụng như lựa chọn thay thế để hoàn thành trung bình sternotomy: thấp hơn ministernotomy, 8---11 đúng anterolateral thoracotomy (vết mổ submammary), 1,12---đúng posterolateral thoracotomy 16, 18 và phải thoracotomy ở nách lá.Lợi thế của họ là chủ yếu là Mỹ phẩm, mặc dù lợi thế khác đã được mô tả,chẳng hạn như thấp hơn sử dụng các sản phẩm từ máu, làm giảm tỷ lệ nhiễm trùng, và hồi phục nhanh hơn. Mặt khác, những hạn chế phổ biến nhất là sự phức tạp kỹ thuật và học tập các đường cong của các thủ tục, thời gian thực hiện dài hơn nên từ lưu thông và động mạch chủ qua-kẹp, và khó khăn khi thực hiện bảo vệ cơ tim và de-phát sóng manh. Trong bài này, chúng tôi trình bày kinh nghiệm của mười lăm năm óc hơn 200 trường hợp. Chúng tôi mô tả việc lựa chọn bệnh nhân và tiêu chuẩn loại trừ và manh được sử dụng để giải quyết những hạn chế mà chúng tôi chỉ đề cập đến. Chúng tôi cung cấp thông tin chi tiết về phương pháp tiếp cận khác nhau mà chúng tôi đã sử dụng và cũng có thể vào các tiêu chuẩn được sử dụng để mở rộng các chỉ dẫn của các thủ tục cho các trường hợp phức tạp hơn vàbệnh nhân trẻ hơn. An toàn bệnh nhân là xem xét chính tại mọi thời điểm.

Kết quả (Việt) 2:

Nghi ngờ về sự phức tạp và thời gian tác của kỹ thuật, cũng như kết quả của nó, ngăn ngừa phẫu thuật xâm lấn tối thiểu từ trở thành sử dụng rộng rãi trong các bệnh tim bẩm sinh. Các phương pháp phẫu thuật phổ biến nhất được sử dụng là lựa chọn thay thế để hoàn thành xương ức trung bình là:. Thấp ministernotomy, 8 --- 11 ngay trước ngoài mở ngực (submammary rạch), 1,12 --- 16 ngay mở ngực posterolateral, 18 và mở ngực nách ngay
lợi thế của họ là chủ yếu là mỹ phẩm, mặc dù lợi thế khác đã được mô tả,
chẳng hạn như sử dụng thấp hơn các sản phẩm máu, giảm tỉ lệ nhiễm trùng, và phục hồi nhanh hơn. Mặt khác, những hạn chế phổ biến nhất là các kỹ thuật phức tạp và đường cong học tập của các thủ tục, thời gian còn lưu thông extracorporeal và động mạch chủ chéo kẹp, và khó thực hiện bảo vệ cơ tim và cơ động de-phát sóng. Trong bài viết này, chúng tôi trình bày kinh nghiệm của chúng tôi mười lăm năm thấu hiểu hơn 200 trường hợp. Chúng tôi mô tả các tiêu chí lựa chọn và loại trừ bệnh nhân, và các thao tác sử dụng để giải quyết những hạn chế, chúng tôi đã chỉ đề cập đến. Chúng tôi cung cấp thông tin chi tiết về các phương pháp tiếp cận khác nhau, chúng tôi đã sử dụng và cũng có trên các tiêu chí được sử dụng để mở rộng các chỉ dẫn các thủ tục với các trường hợp phức tạp hơn và
bệnh nhân trẻ. An toàn bệnh nhân là xem xét chính ở tất cả các lần.