As we’ve seen, the matrix is especi

As we’ve seen, the matrix is especially useful in revealing the degree of innovativeness that LEGO should bring to a new initiative, depending on the overriding goal. And it prevents LEGO from ignoring the kinds of innovations that matter. Like many companies, LEGO once had a blind spot for innovation. It devoted much of its attention to product innovation, whereas the Bionicle team demonstrated that novel sales channels, a ramped-up development process, and new ways of marketing can also deliver outsize rewards. By mapping its innovation efforts on the matrix, LEGO can spy the white spaces—such as a compelling opportunity to partner with an outside company—it might otherwise have missed.

Kết quả (Việt) 1:

Như chúng ta đã thấy, Ma trận là đặc biệt hữu ích trong tiết lộ mức độ innovativeness LEGO nên mang lại cho một sáng kiến mới, tùy thuộc vào các mục tiêu trọng. Và nó khiến cho LEGO bỏ qua các loại của sự đổi mới quan trọng. Giống như nhiều công ty, LEGO đã từng có một điểm mù cho sự đổi mới. Nó đã dành nhiều sự chú ý của mình để đổi mới sản phẩm, trong khi đội Bionicle đã chứng minh rằng buôn bán tiểu thuyết, quá trình up đẩy phát triển và các cách thức mới của tiếp thị có thể cũng cung cấp phần thưởng chuyên. Bằng cách ánh xạ các nỗ lực cải tiến trên ma trận, LEGO có thể gián điệp gian màu trắng — chẳng hạn như một cơ hội hấp dẫn để hợp tác với một công ty bên ngoài — nó nếu không có thể đã bỏ lỡ.

Kết quả (Việt) 2:

Như chúng ta đã thấy, các ma trận đặc biệt hữu ích trong việc phát hiện các mức độ của tính sáng tạo mà LEGO nên mang đến một sáng kiến ​​mới, tùy thuộc vào các mục tiêu trọng. Và nó ngăn cản LEGO từ bỏ qua các loại của sự đổi mới quan trọng. Cũng giống như nhiều công ty, LEGO đã từng có một điểm mù cho sự đổi mới. Nó dành nhiều sự chú ý của mình để đổi mới sản phẩm, trong khi đội Bionicle chứng minh rằng các kênh bán hàng mới, một quá trình phát triển đẩy mạnh lên, và cách thức mới để tiếp thị cũng có thể mang lại hiệu quả outsize. Bằng cách lập bản đồ những nỗ lực đổi mới của mình vào ma trận, LEGO có thể xâm trắng không gian, chẳng hạn như một cơ hội hấp dẫn để hợp tác với một công ty bên ngoài, nó có thể đã bỏ qua.