Chapter 2: Tutorial: The Basics.2.1

Chapter 2: Tutorial: The Basics.
2.1 Introduction.
Most software packages you download or buy come with an installer. The installer copies and/or updates files, writes registry keys, writes configuration, creates shortcuts, etc. All of this is done automatically for the user. All the user needs to do is supply some information and the installer will do the rest. The user goes through a wizard, makes the appropriate choices and waits until the installer finishes. After the installer has finished the user is left only with the simple task of starting the program. The user doesn't have to worry about things he might have forgotten because all of the necessary steps were done by the installer.
NSIS is a tool for developers to create such installers. NSIS allows you to create everything from basic installers that just copy files to very complex installers that handle a lot of advanced tasks such as writing registry keys, settings environment variables, downloading the latest files from the internet, customizing the configuration file and more. NSIS is very flexible and its scripting language is easy to learn.
NSIS compiles all of the files and the installation script into one executable file, so your application will be easy to distribute. NSIS adds only about 34KB of code of its own (for the default configuration) to the data. NSIS boasts the smallest overhead available while still providing a lot of options thanks to its powerful scripting language and support of external plug-ins.

Kết quả (Việt) 1:

Chương 2: Hướng dẫn: những điều cơ bản.2.1 giới thiệu.Hầu hết các gói phần mềm bạn tải về hoặc mua đi kèm với một trình cài đặt. Trình cài đặt sao chép và/hoặc cập nhật các tập tin, viết khóa registry, viết cấu hình, tạo ra các phím tắt, vv. Tất cả điều này được thực hiện tự động cho người dùng. Tất cả người dùng phải làm là cung cấp một số thông tin và trình cài đặt sẽ làm phần còn lại. Người sử dụng đi qua một thuật sĩ, làm cho những lựa chọn thích hợp và chờ đợi cho đến khi trình cài đặt kết thúc. Sau khi trình cài đặt đã hoàn tất người sử dụng còn lại chỉ với nhiệm vụ đơn giản bắt đầu chương trình. Người dùng không cần phải lo lắng về những điều ông có thể đã quên bởi vì tất cả các bước cần thiết đã được thực hiện bởi trình cài đặt.NSIS là một công cụ cho nhà phát triển để tạo ra các chương trình cài đặt. NSIS cho phép bạn tạo ra tất cả mọi thứ từ cài đặt cơ bản chỉ cần chép tập tin vào cài đặt rất phức tạp mà xử lý rất nhiều nhiệm vụ nâng cao như viết khóa registry, cài đặt biến môi trường, tải các tập tin mới nhất từ internet, tuỳ chỉnh tập tin cấu hình và nhiều hơn nữa. NSIS là rất linh hoạt và ngôn ngữ kịch bản của nó là dễ dàng để tìm hiểu.NSIS biên dịch tất cả các tập tin và kịch bản cài đặt vào một tập tin thực thi, do đó, ứng dụng của bạn sẽ được dễ dàng để phân phối. NSIS thêm chỉ có khoảng 34KB của mã của mình (cho cấu hình mặc định) để các dữ liệu. NSIS tự hào có chi phí nhỏ nhất có sẵn trong khi vẫn cung cấp nhiều lựa chọn nhờ ngôn ngữ kịch bản mạnh mẽ và hỗ trợ các plug-in bên ngoài.

Kết quả (Việt) 2:

Chương 2: Hướng dẫn:. Khái niệm cơ bản
2.1 Giới thiệu.
Hầu hết các gói phần mềm bạn tải về hoặc mua đi kèm với một trình cài đặt. Các bản cài đặt và / hoặc các tập tin cập nhật, viết các khóa registry, viết cấu hình, tạo ra các phím tắt, vv Tất cả những điều này được thực hiện tự động cho người sử dụng. Tất cả người sử dụng cần làm là cung cấp một số thông tin và trình cài đặt sẽ làm phần còn lại. Người sử dụng đi qua một thuật sĩ, làm cho sự lựa chọn thích hợp và chờ đợi cho đến khi trình cài đặt kết thúc. Sau khi cài đặt xong người sử dụng còn lại chỉ có nhiệm vụ đơn giản bắt đầu chương trình. Người dùng không cần phải lo lắng về những điều có thể anh đã quên, vì tất cả các bước cần thiết đã được thực hiện bởi trình cài đặt.
NSIS là một công cụ cho các nhà phát triển để tạo ra các trình cài đặt này. NSIS cho phép bạn tạo ra mọi thứ từ cài đặt cơ bản mà chỉ cần sao chép các tập tin để cài đặt rất phức tạp có thể xử lý nhiều nhiệm vụ tiên tiến như các khóa registry bằng văn bản, cài đặt các biến môi trường, tải xuống các tập tin mới nhất từ Internet, tùy biến các tập tin cấu hình và nhiều hơn nữa. NSIS là rất linh hoạt và ngôn ngữ kịch bản của nó là dễ dàng để tìm hiểu.
NSIS biên dịch tất cả các tập tin và các kịch bản cài đặt vào một tập tin thực thi, do ứng dụng của bạn sẽ dễ dàng phân phối. NSIS cho biết thêm chỉ khoảng 34KB mã của riêng nó (cho cấu hình mặc định) cho dữ liệu. NSIS tự hào có những phí nhỏ nhất có sẵn trong khi vẫn cung cấp rất nhiều lựa chọn nhờ vào ngôn ngữ kịch bản mạnh mẽ và hỗ trợ của bên ngoài plug-ins.