1-5 Precautions Against Electrical

1-5 Precautions Against Electrical Hazards to Serviceman
When disassembling the equipment after checking it for a trouble symptom, give care to the following:
1) Be sure to unplug the equipment before disassembly.
2) Be sure to turn off the main switch on the equipment when removing electrical parts such as PCBs
probe, and cable.
3) Safety alert symbols
4) The indication used on this equipment and in this service manual have the following meaning
“ Indicates a potentially hazardous situation which, if not avoided, may result in minor or
moderate injury. ”
“ A caution message is inserted here. ”
1-6 Precautions Against Mechanical Hazards to Serviceman
When disassembling the equipment, give care to the following to protect serviceman from hazards:
1) Keep the working environment neat.
2) Wear working gloves to protect your hands from getting injured by burrs on the unit and casing.
3) Use only proper tools suited to work being made.
4) Be sure to observe the disassembly procedure shown in VOLUME 1: Chapter 3.
5) Take sufficient care not to damage component with undue load.
1-7 Precautions Against Germ Hazards to Serviceman
1) When it is necessary to touch the equipment, options and/or other peripheral devices at a customer
who uses intracorporeal (transesophageal, transurethral, transvaginal, transrectal) probes that need
sterilization, take special care to protect your hands against germs, irrespective of the usage of the
equipment: whether it is used in the operation room or not.
2) Service tools are subject to germ pollution in hospitals and, therefore, need periodical sterilization.
3) Be careful not to directly touch anything assumable to have germ pollution. If necessary, ask the
customer for effective protection against germs.
1-8 Precautions for Keeping Electrical Safety
1) Be sure to ground the equipment securely.
2) Perfectness in grounding, screw tightening, and cover installation is essential. Negligence of i
could cause a possibility of leakage current from outer fitting which may lead to serious damage to
a patient being diagnosed

Kết quả (Việt) 1:

1-5 phòng ngừa chống lại mối nguy hiểm điện để đảmKhi tháo các thiết bị sau khi kiểm tra nó cho một triệu chứng gặp rắc rối, chăm sóc cho những điều sau đây:1) đảm bảo để rút phích cắm các thiết bị trước khi tháo gỡ.2) đảm bảo để tắt công tắc chính trên các thiết bị khi loại bỏ các bộ phận điện như PCBsthăm dò, và cáp.3) biểu tượng cảnh báo an toàn4) những dấu hiệu được sử dụng trên thiết bị này và hướng dẫn sử dụng dịch vụ này có ý nghĩa sau đây"Chỉ ra một tình huống nguy hiểm có khả năng đó, nếu không tránh được, có thể dẫn đến tiểu hoặcchấn thương vừa phải. ”"Thư chú ý lắp ở đây."1-6 biện pháp phòng ngừa chống lại mối nguy hiểm cơ khí để đảmKhi tháo các thiết bị, cung cấp cho chăm sóc để sau đây để đảm bảo vệ khỏi các mối nguy hiểm:1) giữ cho môi trường làm việc gọn gàng.2) đeo găng tay làm việc để bảo vệ bàn tay của bạn từ nhận bị thương bởi đáng trên đơn vị và vỏ.3) sử dụng công cụ thích hợp chỉ phù hợp với công việc được thực hiện.4) đảm bảo để quan sát các thủ tục tháo gỡ trong VOLUME 1: chương 3.5) chăm sóc đầy đủ không phải để gây thiệt hại các thành phần với thái quá tải.1-7 biện pháp phòng ngừa chống lại vi trùng nguy hiểm để đảm1) khi nó là cần thiết để liên lạc các thiết bị, các tùy chọn và/hoặc các thiết bị ngoại vi khác tại một khách hàngngười sử dụng intracorporeal (transesophageal, transurethral, transvaginal, transrectal) đầu dò đó cần phảikhử trùng, chăm sóc đặc biệt để bảo vệ bàn tay của bạn chống lại vi trùng, không phân biệt cách sử dụng cácthiết bị: cho dù nó được sử dụng trong phòng hoạt động hay không.2) dịch vụ công cụ có thể nhiễm mầm bệnh trong bệnh viện, và do đó, cần khử trùng định kỳ.3) cẩn thận không để trực tiếp liên lạc bất cứ điều gì assumable có ô nhiễm mầm bệnh. Nếu cần thiết, yêu cầu cáckhách hàng đối với hiệu quả bảo vệ chống lại vi trùng.1-8 biện pháp phòng ngừa để giữ an toàn điện1) Hãy chắc chắn để đất các thiết bị an toàn.2) perfectness trong nền tảng, vít chặt, và bao gồm cài đặt là rất cần thiết. Do sơ suất của tôicó thể gây ra một khả năng xảy ra rò rỉ hiện tại từ lắp bên ngoài có thể dẫn đến thiệt hại nghiêm trọng chobệnh nhân được chẩn đoán

Kết quả (Việt) 2:

1-5 Phòng ngừa chống điện nguy hại để phục dịch
Khi tháo các thiết bị sau khi kiểm tra nó cho một triệu chứng rắc rối, nom như sau:
. 1) Hãy chắc chắn để rút phích cắm của thiết bị trước khi tháo gỡ
2) Hãy chắc chắn để tắt công tắc chính trên thiết bị khi tháo các bộ phận điện như PCBs
thăm dò, và truyền hình cáp.
3) An toàn hiệu cảnh báo
4) chỉ được sử dụng trên thiết bị này và hướng dẫn dịch vụ này có ý nghĩa như sau
"Cho biết trạng nguy hiểm tiềm ẩn, nếu không tránh được, có thể dẫn đến nhỏ hoặc
vừa phải chấn thương. "
" Một thông điệp cảnh báo được chèn vào đây. "
1-6 Phòng ngừa chống Cơ nguy hại để phục dịch
Khi tháo thiết bị, cung cấp cho chăm sóc như sau để bảo vệ người phục dịch từ các mối nguy hiểm:
. 1) Giữ cho môi trường làm việc gọn gàng
2) Đeo găng tay làm việc để bảo vệ bàn tay của bạn khỏi bị thương bởi gờ trên . đơn vị và vỏ
3) Sử dụng các công cụ chỉ thích hợp phù hợp để làm việc được thực hiện.
4) Hãy chắc chắn để quan sát các thủ tục tháo gỡ hiện trong VOLUME 1: Chương 3.
. 5) chăm sóc đủ để không làm hỏng các thành phần có tải trọng quá mức
1-7 Phòng ngừa chống Germ nguy hại để phục dịch
1) Khi cần thiết phải chạm vào thiết bị, lựa chọn và / hoặc các thiết bị ngoại vi khác tại một khách hàng
người sử dụng intracorporeal (qua thực quản, transurethral, âm đạo, trực tràng) thăm dò cần
khử trùng, chăm sóc đặc biệt để bảo vệ bàn tay của bạn chống lại vi trùng, không phụ thuộc vào cách sử dụng của
thiết bị:. cho dù nó được sử dụng trong phòng mổ hay không
2) công cụ dịch vụ phải chịu ô nhiễm mầm bệnh viện và, do đó, cần phải khử trùng định kỳ.
3) Hãy cẩn thận không để trực tiếp chạm vào bất cứ điều gì assumable có ô nhiễm mầm bệnh. Nếu cần thiết, yêu cầu
của khách hàng để bảo vệ hiệu quả chống lại vi trùng.
1-8 Thận trọng khi dùng cho Giữ an toàn điện
1) Hãy chắc chắn mặt đất thiết bị an toàn.
2) sự trọn trong đất, vít thắt chặt, và lắp đặt trang bìa là điều cần thiết. Sơ suất của tôi
có thể gây ra một khả năng rò rỉ hiện tại từ phù hợp bên ngoài mà có thể dẫn đến thiệt hại nghiêm trọng cho
một bệnh nhân bị chẩn đoán