(iii) obtains and maintains such in

(iii) obtains and maintains such insurance (in respect of which an annual certificate of adequate coverage from a reputable insurance broker shall be sufficient evidence) or other evidence of financial responsibility which fully covers its Overall Participating Interest share of the risk that would be covered by the insurance procured under Article 4.8(b), and which the JDA Operating Committee may determine to be acceptable. No such determination of acceptability shall in any way absolve a non-participating Party from its obligation to meet each cash call, including any cash call in respect of damages and losses and/or the costs of remedying the same in accordance with the terms of this Agreement. If such Party obtains other insurance, such insurance shall contain a waiver of subrogation in favour of all the other Parties and the Operator, but only in respect of their interests under this Agreement.

Kết quả (Việt) 1:

(iii) thu được và duy trì bảo hiểm như vậy (đối với mà một giấy chứng nhận hàng năm của bảo hiểm đầy đủ từ một nhà môi giới bảo hiểm có uy tín sẽ là bằng chứng đủ) hoặc bằng chứng về trách nhiệm tài chính đầy đủ nằm trên một chia sẻ quan tâm đến tham gia tổng thể của rủi ro mà sẽ được bao phủ bởi bảo hiểm mua dưới bài viết 4.8(b), và Ủy ban điều hành JDA có thể xác định phải chấp nhận được. Không xác định như vậy acceptability sẽ trong bất kỳ cách thể bào chữa một bữa tiệc không tham gia từ các nghĩa vụ của mình để đáp ứng mỗi yêu cầu chuyển tiền, bao gồm bất kỳ yêu cầu chuyển tiền đối với thiệt hại và tổn thất và/hoặc các chi phí của khắc phục như vậy phù hợp với các điều khoản của thỏa thuận này. Nếu các bên có được bảo hiểm khác, bảo hiểm như vậy sẽ chứa một từ bỏ subrogation ủng hộ tất cả các bên và các nhà điều hành, nhưng chỉ đối với lợi ích của họ theo thỏa thuận này.

Kết quả (Việt) 2:

(iii) thu và duy trì bảo hiểm đó (mà theo đó một giấy chứng nhận hàng năm của bảo hiểm đầy đủ từ một nhà môi giới bảo hiểm có uy tín sẽ là bằng chứng đầy đủ) hoặc bằng chứng khác về trách nhiệm tài chính mà hoàn toàn bao phủ chung của nó tham gia phần lãi của các rủi ro đó sẽ được bảo hiểm bởi bảo hiểm mua theo Điều 4.8 (b), và đó Ban điều hành JDA có thể xác định được chấp nhận. Không xác định như vậy về sự chấp nhận trách nhiệm trong bất kỳ cách nào bào chữa cho một-không tham gia đảng từ nghĩa vụ của mình để đáp ứng từng yêu cầu chuyển tiền, kể cả bằng tiền mặt đối với các thiệt hại và tổn thất và / hoặc chi phí khắc phục cùng phù hợp với các điều khoản của điều này Hiệp định. Nếu bên đó có được bảo hiểm khác, bảo hiểm đó phải có một sự từ bỏ thế quyền lợi của tất cả các Bên khác và nhà điều hành, nhưng chỉ đối với các lợi ích của họ theo Hiệp định này.