With reference to your telephonic c

With reference to your telephonic conversation with Dr. Tariq regarding the registration requirements, i am sending you all required information again in attachment files.

1. Product Dossier (2 Copies)
Manufacturer of pharmaceutical products will prepare the dossier & files for each product for submission to Ministry of Health Islamabad, Pakistan (as per attached file).

2. Application form (form 5-a).

3. Credential of Manufacturer along with Photographs of manufacturing plants (Dully Attested by Embassy of Pakistan in Vietnam).

4. GMP Certificate (Dully Attested by Embassy of Pakistan in Vietnam)

5. Free Sale Certificate For Each Product Separately (Dully Attested by Embassy of Pakistan in Vietnam)

6. Power of Attorney of all the mentioned products (Dully Attested by Embassy of Pakistan in Vietnam)

7. Drug Registration Fee:
Each product, Govt. Fees is US$ 1000/ which has to be deposited with the product registration documents in State Bank of the Pakistan.

After submission of registration files/dossiers, Drug Regulatory Authority of Pakistan (Ministry of Health) will provisionally approve the products, if all the required documents will be submitted in a meeting organized by Drug Regulatory Authority of Pakistan.

After provisional approval, two qualified persons of (Representative of Drug Regulatory Authority of Pakistan (Ministry of Health Islamabad,) will be detailed for inspection of your manufacturing facility (plant) as per GMP requirement. (Inspection Performa attached in file).

If the manufacturing facility is recommend by concern peoples, than registration process is completed & letter for import of products will be issued by the Drug Regulatory Authority of Pakistan (Ministry of Health Islamabad,).

This procedure normally takes at least one and half year for completion from the date of submission of product dossier/files.

Before we proceed further, i am sending you profile of our company along with the poultry and livestock updated information is attached in files for your study to evaluate our company for our future business in Pakistan.

Anything you require in this regard, do not feel any hesitation to ask about it.

Kết quả (Việt) 1:

Với tham chiếu đến hội thoại telephonic của bạn với tiến sĩ Tariq liên quan đến các yêu cầu đăng ký, tôi gửi cho bạn thông tin yêu cầu một lần nữa trong các tập tin đính kèm tập tin. 1. sản phẩm hồ sơ (2 bản sao)Nhà sản xuất dược phẩm sẽ chuẩn bị hồ sơ & tập tin cho từng sản phẩm để trình bộ của sức khỏe Islamabad, Pakistan (theo tập tin đính kèm). 2. áp dụng các hình thức (tạo thành 5 một). 3. ủy nhiệm của nhà sản xuất cùng với hình ảnh của sản xuất (Dully chứng thực bởi Đại sứ quán của Pakistan tại Việt Nam). 4. GMP giấy chứng nhận (Dully chứng thực bởi Đại sứ quán của Pakistan tại Việt Nam) 5. miễn phí bán chứng chỉ cho từng sản phẩm một cách riêng biệt (Dully chứng thực bởi Đại sứ quán của Pakistan tại Việt Nam) 6. quyền hạn của luật sư của tất cả các sản phẩm đề cập đến (Dully chứng thực bởi Đại sứ quán của Pakistan tại Việt Nam) 7. thuốc phí đăng ký:Mỗi sản phẩm, lệ phí Govt. là US$ 1000 / mà đã được gửi với hồ sơ đăng ký sản phẩm tại ngân hàng nhà nước Pakistan.Sau khi nộp đăng ký tập tin/hồ sơ, thuốc quy định thẩm quyền của Pakistan (bộ y tế) tạm thời sẽ chấp nhận các sản phẩm, nếu tất cả các tài liệu yêu cầu sẽ được gửi trong một cuộc họp tổ chức bởi thuốc quy định thẩm quyền của Pakistan. Sau khi phê duyệt tạm thời, hai đủ điều kiện người (đại diện của thuốc quy định thẩm quyền của Pakistan (bộ của sức khỏe Islamabad,) sẽ được chi tiết cho các thanh tra của cơ sở sản xuất của bạn (thực vật) theo yêu cầu GMP. (Kiểm tra Performa đính kèm trong tập tin). Nếu cơ sở sản xuất là khuyên bạn nên bởi những mối quan tâm người, hơn hoàn tất quá trình đăng ký & thư cho nhập khẩu sản phẩm sẽ được phát hành bởi các thuốc quy định thẩm quyền của Pakistan (bộ của sức khỏe Islamabad,). Thủ tục này thường kéo dài ít nhất một và một nửa năm để hoàn thành từ ngày nộp hồ sơ sản phẩm/tập tin.Trước khi chúng tôi tiến hành thêm, tôi gửi thông tin cập nhật hồ sơ của công ty chúng tôi cùng với gia cầm và chăn nuôi được gắn trong các tập tin của bạn học để đánh giá công ty chúng tôi để chúng tôi kinh doanh trong tương lai ở Pakistan. Bất cứ điều gì bạn yêu cầu trong lĩnh vực này, không cảm thấy bất kỳ do dự để hỏi về nó.

Kết quả (Việt) 2:

Với tham chiếu đến cuộc trò chuyện qua điện thoại của bạn với Tiến sĩ Tariq về các yêu cầu đăng ký, tôi đang gửi cho bạn tất cả các thông tin cần thiết một lần nữa trong các tập tin đính kèm. 1. Hồ sơ sản phẩm (2 bản sao) Nhà sản xuất của các sản phẩm dược phẩm sẽ chuẩn bị hồ sơ và tập tin cho mỗi sản phẩm để trình Bộ Y tế Islamabad, Pakistan (theo file đính kèm). 2. Mẫu đơn (theo mẫu 5-a). 3. Credential của Nhà sản xuất cùng với bức ảnh về nhà máy sản xuất (thẫn thờ chứng thực bởi Đại sứ quán Pakistan tại Việt Nam). 4. GMP Giấy chứng nhận (thẫn thờ chứng thực bởi Đại sứ quán Pakistan tại Việt Nam) 5. Free Sale Certificate Đối với mỗi sản phẩm riêng (thẫn thờ chứng thực bởi Đại sứ quán Pakistan tại Việt Nam) 6. Giấy ủy quyền của tất cả các sản phẩm được đề cập (thẫn thờ chứng thực bởi Đại sứ quán Pakistan tại Việt Nam) 7. Dược Phí đăng ký: Mỗi sản phẩm, Govt. Lệ phí là US $ 1000 / mà phải được gửi với các hồ sơ đăng ký sản phẩm tại Ngân hàng Nhà nước của Pakistan. Sau khi nộp đăng ký các tập tin / hồ sơ, dược Cơ quan quản lý của Pakistan (Bộ Y tế) sẽ tạm phê duyệt sản phẩm, nếu tất cả các các tài liệu cần thiết sẽ được đệ trình trong một buổi họp bằng thuốc Cơ quan quản lý của Pakistan tổ chức. Sau khi phê duyệt tạm thời, hai người đủ tiêu chuẩn của (Đại diện của ma túy Cơ quan quản lý của Pakistan (Bộ Y tế Islamabad,) sẽ được chi tiết để kiểm tra các cơ sở sản xuất của bạn (nhà máy ) theo yêu cầu của GMP. (Thanh tra Performa đính kèm trong tập tin). Nếu các cơ sở sản xuất là đề nghị của các dân tộc quan tâm, so với quá trình đăng ký hoàn tất & thư cho nhập khẩu các sản phẩm sẽ được phát hành bởi Cơ quan Thuốc điều tiết của Pakistan (Bộ Y tế Islamabad ,). Thủ tục này thường phải mất ít nhất một năm rưỡi để hoàn thành từ ngày nộp hồ sơ sản phẩm / file. Trước khi chúng tôi tiến xa hơn, tôi đang gửi cho bạn hồ sơ của công ty chúng tôi cùng với các gia cầm và chăn nuôi các thông tin cập nhật được gắn trong tập cho học tập của bạn để đánh giá công ty chúng tôi cho các doanh nghiệp trong tương lai của chúng tôi ở Pakistan. Bất cứ điều gì bạn yêu cầu trong vấn đề này, không cảm thấy bất kỳ do dự để hỏi về nó.