Kính gửi: .........................

Kính gửi: ............................



Thực hiện hợp đồng kinh tế số … ký ngày … giữa … và Công ty ...........về việc …, chúng tôi đã bàn giao đầy đủ hàng hoá và giấy tờ qui định tại điều … của hợp đồng. Đại diện hai bên đã ký Biên bản bàn giao và nghiệm thu thiết bị ngày … tháng … năm ….

Theo điều khoản Thanh toán hợp đồng (điều …), bên Mua sẽ thanh toán cho bên Bán …% giá trị hợp đồng trong vòng …ngày kể từ ngày ký Biên bản bàn giao và nghiệm thu hàng hóa.

Vậy, chúng tôi kính đề nghị quý cơ quan thanh toán …% giá trị hợp đồng tương đương số tiền: … đồng (…) theo đúng qui định trong hợp đồng.

Tên tài khoản: Công ty...........................

Số tài khoản: ............. tại Ngân hàng........... – Chi nhánh........

Rất mong nhận được sự hợp tác từ quý cơ quan.



Chúng tôi xin trân trọng cảm ơn!

Kết quả (Anh) 1:

Kính gửi: ............................ Implementation of economic contract of ... sign on ... between ... and.............., we have fully delivered the goods and documents stipulated in article ... of the contract. Representing the two sides signed the minutes of the transfer and on equipment ... month ... year ....According to the payment terms of the contract (article ...), the buyer will pay seller ...% of the contract value within ... days of sign and hand over the goods.So, we suggest glass you payment agency ...% of the contract value equivalent to the amount of: ... (...) as defined in the contract.Account name: the company...........................Account number:........................-branch........So looking forward to getting cooperation from you body. We would like to sincerely thank!

Kết quả (Anh) 2:

To: ............................



Implementation of economic contracts signed on the ... ... between ... and Company ... ........ on ... we have a full handover of goods and documents referred to in article ... of the contract. Representing the two sides signed record of delivery and acceptance of equipment day ... month ... year ....

The contract payment terms (that ...), the Buyer will pay to Seller ...% of the contract value within ... days from the date of signing the record of delivery and acceptance of goods.

Therefore, we respectfully request that you pay the agency ...% of the contract value equivalent to the amount: ... Council (...) in accordance with the provisions in the co.

name: company ...........................

account Number: ........... .. ........... Bank - Branch ........

Look forward to your cooperation from the agencies.



We would like to thank!