European Union Foreign Policy Chief

European Union Foreign Policy Chief Federica Mogherini on Tuesday (November 15) announced that the European Defence Agency (EDA) will see a budget increase, the first since 2010, a move fully backed by all its members, including the United Kingdom.

"It is still a symbolic increase, but it is the first time in six years this happens, and I take it as a clear demonstration of the willingness of member states, all included, 27 because Denmark is not part of the EDA, but including also the United Kingdom, to moving in the direction to increasing the resources of the agency as we are tasking the agency with more work to be done. This will be reflected also in the budget for future years. This first initial step brings the budget of the agency to a total of 31 million euros," Mogherini told a news conference following talks between defence ministers in Brussels.

On Monday (November 14), the EU agreed a defence plan that could see it sending rapid response forces abroad for the first time, as U.S. President-elect Donald Trump's criticism of allies appeared to galvanise Europe into revamping its strategy.

The plan set out by EU defence and foreign ministers could allow the bloc to send forces to stabilise a crisis before U.N. peace keepers can take over, and more broadly cement a willingness to act without the United States.

Mogherini stressed the plan would not rival future work with the United Kingdom, the United States or NATO, but rather the opposite.

"The message that comes today, from defence ministers, is, as I said, loud and clear: the European Union commitment to strengthen transatlantic relations, including through strengthening EU-NATO relations is absolute priority for us," Mogherini said.

Mogherini said she expected British allegiance to the EU's defence decision-making process to continue after Brexit.

"I've seen in these two days the United Kingdom being very much aware of the fact that a strong European Union on Defence and Security is also in the interest of the UK citizens," she said, adding that the UK had never been sceptical in these matters, but rather "constructive".

The 16-page defence plan agreed on Monday takes on special relevance after Trump's comments during his campaign for the U.S. presidency in which he sniped at low levels of defence spending by some of NATO's European members.

Mogherini said there was support from governments on using so-called EU battle groups of 1,500 personnel, which have been operational since 2007 but never used.

EU leaders must still sign off on the plan in December, while divisive aspects over money were left for officials to work out next year. Proposals for a European military headquarters were scaled back to focus on civilian missions.

Kết quả (Việt) 1:

Giám đốc chính sách đối ngoại liên minh châu Âu Federica Mogherini ngày thứ ba (11) thông báo cơ quan quốc phòng châu Âu (EDA) sẽ thấy một ngân sách tăng, lần đầu tiên kể từ năm 2010, một động thái hoàn toàn được hỗ trợ bởi tất cả các thành viên của nó, bao gồm cả Vương Quốc Anh."Nó vẫn còn là một biểu tượng tăng, nhưng nó là lần đầu tiên trong sáu năm, điều này xảy ra, và tôi mang nó như là một minh chứng rõ ràng về sự sẵn sàng của các quốc gia thành viên, bao gồm tất cả, 27 vì Đan Mạch không phải là một phần của thiết kế vi MẠCH, nhưng cũng bao gồm cả Vương Quốc Anh, để di chuyển theo hướng ngày càng tăng các nguồn lực của các cơ quan như chúng tôi đang đa tác vụ các cơ quan với nhiều công việc phải được thực hiện. Điều này sẽ được phản ánh cũng trong ngân sách cho các năm trong tương lai. Bước đầu tiên này mang đến ngân sách của cơ quan để có tổng cộng 31 triệu Euro,"Mogherini nói với một cuộc họp báo sau hội đàm giữa bộ trưởng Quốc phòng tại Brussels.Ngày thứ hai (ngày 14 tháng 11), EU đã đồng ý một kế hoạch quốc phòng có thể nhìn thấy nó gửi phản ứng nhanh chóng các lực lượng nước ngoài lần đầu tiên, như Tổng thống Mỹ Donald Trump chỉ trích của các đồng minh đã xuất hiện để galvanise Europe vào revamping chiến lược của mình.Kế hoạch được đặt ra bởi EU quốc phòng và bộ trưởng ngoại giao có thể cho phép khối để gửi các lực lượng để ổn định một cuộc khủng hoảng trước khi người canh giữ hòa bình liên hợp quốc có thể đi qua, và rộng hơn xi măng sẵn sàng để hành động mà không có Hoa Kỳ.Mogherini nhấn mạnh các kế hoạch sẽ không phải đối thủ tương lai làm việc với Vương Quốc Anh, Hoa Kỳ hoặc của NATO, nhưng thay vào đó là sự đối diện."Thông điệp đến hôm nay, từ bộ trưởng Quốc phòng, là, như tôi đã nói to và rõ ràng: liên minh châu Âu cam kết tăng cường quan hệ vượt Đại Tây Dương, bao gồm cả thông qua việc tăng cường quan hệ EU-NATO là ưu tiên tuyệt đối cho chúng tôi," Mogherini nói.Mogherini cho biết cô dự kiến anh lòng trung thành của EU quốc phòng ra quyết định quá trình tiếp tục sau khi Brexit."Tôi đã thấy trong hai ngày Vương Quốc Anh đang rất nhiều nhận thức của thực tế là một liên minh châu Âu mạnh về quốc phòng và an ninh cũng được sự quan tâm của các công dân UK," cô nói thêm rằng anh đã không bao giờ được hoài nghi trong vấn đề này, nhưng thay vì "xây dựng".Kế hoạch quốc phòng 16 trang đồng ý thứ hai mất trên mức độ liên quan đặc biệt sau khi ý kiến của Trump trong chiến dịch của ông cho chức tổng thống Hoa Kỳ, trong đó ông sniped ở mức thấp quốc phòng chi tiêu của một số thành viên châu Âu của NATO.Mogherini cho biết đã có sự hỗ trợ từ chính phủ về việc sử dụng cái gọi là nhóm chiến đấu EU 1.500 nhân viên, mà đã được hoạt động kể từ năm 2007 nhưng không bao giờ được sử dụng nhất.Nhà lãnh đạo EU phải vẫn ký vào kế hoạch trong tháng mười hai, trong khi các khía cạnh chia rẽ qua tiền đã được trái cho cán bộ làm việc ra năm tới. Đề xuất cho trụ sở quân đội Châu Âu đã được thu nhỏ lại để tập trung vào nhiệm vụ dân sự.

Kết quả (Việt) 2:

Chính sách đối ngoại Liên minh châu Âu Trưởng Federica Mogherini vào hôm thứ Ba (15 tháng 11) đã thông báo rằng các Cơ quan Quốc phòng châu Âu (EDA) sẽ thấy một sự gia tăng ngân sách, đầu tiên kể từ năm 2010, một động thái hỗ trợ đầy đủ của tất cả các thành viên của nó, bao gồm cả Vương quốc Anh.

"Nó vẫn là một sự gia tăng tính biểu tượng, nhưng đây là lần đầu tiên trong sáu năm này xảy ra, và tôi coi đó như một minh chứng rõ ràng về sự sẵn sàng của các quốc gia thành viên, bao gồm tất cả, 27 vì Đan Mạch không phải là một phần của thiết kế vi mạch, nhưng bao gồm cả cũng Vương quốc Anh, để di chuyển theo hướng ngày càng tăng các nguồn lực của các cơ quan như chúng tôi đang tác vụ cơ quan có nhiều việc phải làm. Điều này sẽ được phản ánh cũng trong ngân sách cho các năm tới. bước đầu tiên ban đầu này mang lại cho ngân sách các cơ quan tổng cộng 31 triệu euro, "Mogherini nói với một cuộc họp báo cuộc hội đàm giữa Bộ trưởng Quốc phòng tại Brussels sau.

Hôm thứ Hai (ngày 14 tháng 11), EU đã đồng ý một kế hoạch phòng thủ mà có thể nhìn thấy nó gửi các lực lượng phản ứng nhanh ở nước ngoài lần đầu tiên, như Mỹ chỉ trích các đồng minh Tổng thống đắc cử Donald Trump đã xuất hiện để kích động châu Âu thành cải tạo chiến lược của mình.

Các kế hoạch đề ra trong phòng ngự EU và ngoại trưởng có thể cho phép các khối để gửi lực lượng để ổn định một cuộc khủng hoảng trước khi canh giữ hòa bình của Liên Hợp Quốc có thể đi qua, và rộng hơn là củng cố sự sẵn sàng hành động nếu không Hoa Kỳ.

Mogherini nhấn mạnh kế hoạch này sẽ không cạnh tranh với công việc tương lai với Vương quốc Anh, Hoa Kỳ hay NATO, mà còn ngược lại.

"Thông điệp mà đến hôm nay, từ các bộ trưởng quốc phòng, là, như tôi đã nói, âm thanh to và rõ ràng: các cam kết Liên minh châu Âu để tăng cường mối quan hệ xuyên Đại Tây Dương, bao gồm cả thông qua việc tăng cường quan hệ EU-NATO là ưu tiên tuyệt đối cho chúng tôi", Mogherini nói.

Mogherini cho biết cô dự kiến sẽ trung thành của Anh đến quá trình ra quyết định phòng thủ của EU tiếp tục sau khi Brexit.

"Tôi đã nhìn thấy trong hai ngày Vương quốc Anh đang được rất nhiều nhận thức được thực tế là một Liên minh châu Âu mạnh mẽ về quốc phòng và an ninh cũng là vì lợi ích của các công dân Anh," cô nói, và thêm rằng Anh chưa bao giờ hoài nghi trong những vấn đề này, mà là "xây dựng".

Kế hoạch phòng thủ 16 trang đã đồng ý vào thứ hai mất trên sự liên quan đặc biệt sau khi bình luận của Trump trong chiến dịch tranh cử tổng thống Mỹ, trong đó ông bắn tỉa ở mức thấp chi tiêu quốc phòng của một số thành viên châu Âu của NATO.

Mogherini cho biết đã có sự hỗ trợ của chính phủ về việc sử dụng cái gọi là nhóm chiến EU của 1.500 nhân viên, trong đó đã đi vào hoạt động từ năm 2007 nhưng không bao giờ được sử dụng.

Các nhà lãnh đạo EU vẫn phải ký tắt vào các kế hoạch trong tháng mười hai, trong khi các khía cạnh chia rẽ hơn tiền được để lại cho các cán bộ làm việc trong năm tới. Đề xuất cho một trụ sở quân sự của châu Âu đã được thu nhỏ lại để tập trung vào các nhiệm vụ dân sự.