SCENE 17MEDELLIN-DAYESTEBAN You did

SCENE 17

MEDELLIN-DAY

ESTEBAN
You didn’t tell me what you thought of the interview


ALBERTO
Much better than Cali, that is for sure, but what matters the most today Esteban is that we are going to meet with the most important businessmen in Medellin, focus, No?

ESTEBAN
Yes, yes…

MESSAGE
“I hope you do better in Medellin than how you did in Cali, a simple detail no more, fix your tie, see you in Bogota, your friend who does not leave your side.”

ALBERTO
What happened? Why did you get that way?

ESTEBAN
I got a message

ALBERTO
They are here, I am going to welcome them, careful…

SCENE 18

MIAMI-NIGHT

(Alejandro on his cell phone to his girlfriend)

WOMAN
So, is your new house gorgeous…?

ALEJANDRO
Well is not mine my love, it’s the channel´s but you can’t imagine, eh, the road here is only up, you will see when you come, no man, you can’t imagine how they greeted me at the airport, it’s as if the super star had arrived

WOMAN
Well, he is here…

ALEJANDRO
Well don’t believe that, I am here to work, they have a very tight schedule for me

WOMAN
I am glad about that, but what are you going to do today? Tell me

ALEJANDRO
Well, I have a dinner with the production vice present, Mr. Octavio Zarate, imagine, they will pick me up any moment, in fact, they are here love, I am sending you kisses, I will ring in a while


OCTAVIO
Alejandro, nice to meet you, I am Octavio Zarate

ALEJANDRO
Nice to meet you Mr. Octavio

OCTAVIO
And she is my girlfriend Sara Mendoza

ALEJANDRO
Nice to meet you

SCENE 19

MEXICO CITY-NIGHT

(Homero on the telephone talking to Gustavo)

HOMERO
What happened boss? I need you to send me the merchandize complete or the deal with the Americans will fall through

GUSTAVO
I guarantee you that we are doing even the impossible to send it

HOMERO because the threat from the Americans was very real

GUSTAVO
What I am least interested in is not fulfilling the arrangement we had with them

HOMERO
Are you trying to pressure me with the issue with Mr. Pedro Zamora?

GUSTAVO
No Mr. Homero, how could you think that? One thing has nothing to do with the other, besides, that arrangement was done a while ago, the thing is that things have not gone well, production is down

HOMERO
Tell me something boss, what do you want me to say to the gringos? The whole truth?

GUSTAVO
One week Mr. Homero, I don’t think I need more time, otherwise… I will get the merchandize somewhere else and get it to you, ok?

HOMERO
One-week boss, no more… (Hangs up) Your boyfriend’s friend are not very efficient, stupid dogs

FANNY
Well if they are like the Chontaduro, hey, why don’t we forget about the problems and go and have some nice dinner, go dancing

HOMERO
No, Fanny, Fanny, Fanny, no, no, no, I don’t want to leave, I would rather stay here

FANNY
My love but locked in here, we have been in here all afternoon

HOMERO
I told you…

FANNY
Come on, only for a while

HOMERO
I told you

FANNY
Then let´s negotiate, we are not going to go dancing, but we will go out for dinner, they told me they opened a Colombian restaurant which is very good and

HOMERO
Look Fanny

FANNY
I want you to try…

HOMERO
Fanny, Fanny, the fact that you have nostalgia for Colombia, if it were up to me you can leave whenever you want

FANNY
Look, you know what? You better change that tone Homero please, because I am not responsible for everything that is happening to you

HOMERO
Shut up damn it!

FANNY
You shut up! You shut up before I say something that you might regret Homero Paz, now, if you want me to leave to Colombia then I will leave, what is the problem? Keep all your things, i don’t care, if you touch one hair on me, only one Homero Paz and I swear I will kill you, don’t make that mistake with me

HOMERO
Roberto, wait, I will be back, I am out of here

Kết quả (Việt) 1:

CẢNH 17MEDELLIN-DAYESTEBAN Bạn đã không cho tôi biết những gì bạn nghĩ về các cuộc phỏng vấnALBERTO Tốt hơn nhiều so với Cali, đó là chắc chắn, nhưng điều quan trọng nhất hôm nay Esteban là rằng chúng tôi sẽ đáp ứng với các doanh nghiệp quan trọng nhất trong Medellin, tập trung, không? ESTEBAN -Vâng, Vâng...TIN NHẮN"Tôi hy vọng bạn làm tốt hơn trong Medellin hơn cách bạn đã làm ở Cali, một đơn giản chi tiết nữa, fix cà vạt, nhìn thấy bạn ở Bogota, bạn của bạn đã không để lại bên cạnh bạn." ALBERTO Điều gì đã xảy ra? Tại sao bạn đã nhận được như vậy?ESTEBAN Tôi đã nhận một tin nhắnALBERTO Họ đang ở đây, tôi sẽ chào đón họ, cẩn thận... CẢNH 18MIAMI-ĐÊM(Alejandro trên điện thoại di động của mình để bạn gái của mình)NGƯỜI PHỤ NỮVì vậy, là ngôi nhà mới của bạn tuyệt đẹp...?ALEJANDROCũng không phải tôi tình yêu của tôi, đó là các channel´s nhưng bạn không thể tưởng tượng, eh, con đường ở đây là chỉ lên, bạn sẽ nhìn thấy khi bạn đi, không có người đàn ông, bạn không thể tưởng tượng như thế nào, họ chào đón tôi tại sân bay, đó là nếu như siêu sao đã đến NGƯỜI PHỤ NỮVâng, anh ta ở đây...ALEJANDROCũng không tin rằng, tôi ở đây để làm việc, họ có một lịch trình rất chặt chẽ đối với tôi NGƯỜI PHỤ NỮTôi vui mừng về điều đó, nhưng bạn sẽ làm gì hôm nay? Hãy cho tôi biết ALEJANDROVâng, tôi có một bữa ăn tối với phó sản xuất hiện nay, ông Octavio Zarate, tưởng tượng, họ sẽ chọn cho tôi lên bất cứ lúc nào, trong thực tế, họ đang ở đây là tình yêu, tôi gửi cho bạn những nụ hôn, tôi sẽ gọi trong một thời gian OCTAVIO Alejandro, rất vui được gặp anh, tôi Octavio Zarate ALEJANDRO Rất vui được gặp bạn ông Octavio OCTAVIO Và cô ấy là bạn gái của tôi, Sara Mendoza ALEJANDRO Rất vui được gặp bạn CẢNH 19MEXICO CITY-ĐÊM(Homero trên điện thoại nói chuyện với Gustavo)HOMERO Những gì ông chủ đã xảy ra? Tôi cần bạn gửi cho tôi merchandize hoàn chỉnh hoặc thỏa thuận với người Mỹ sẽ rơi thông qua GUSTAVOTôi đảm bảo với bạn rằng chúng tôi đang làm thậm chí không thể gửi nó HOMERO bởi vì các mối đe dọa từ những người Mỹ rất thực tế GUSTAVO Những gì tôi ít quan tâm đến là không hoàn thành việc bố trí chúng tôi đã có với họ HOMERO Bạn đang cố gắng để áp lực tôi với vấn đề với ông Pedro Zamora?GUSTAVO Không có Homero ông, làm thế nào bạn có thể nghĩ rằng Một trong những điều không có gì để làm với nhau, bên cạnh đó, sắp xếp được thực hiện một trong khi trước đây, điều này là những thứ đã không đi tốt, sản xuất xuống HOMERO Cho tôi biết một cái gì đó sếp, bạn muốn gì tôi nói với các gringos? Toàn bộ sự thật? GUSTAVO Một tuần ông Homero, tôi không nghĩ rằng tôi cần thêm thời gian, nếu không... Tôi sẽ nhận được merchandize ở một nơi khác và làm cho nó cho bạn, ok? HOMERO Một tuần ông chủ, không có nhiều... (Treo lên) Người bạn trai của bạn không phải là con chó rất hiệu quả, ngu ngốc FANNY Vâng, nếu họ là như Chontaduro, hey, tại sao không chúng tôi quên về các vấn đề và đi và có một số bữa ăn tối tốt đẹp, đi khiêu vũHOMERO Không, Fanny, Fanny, Fanny, không, không, không, tôi không muốn để lại, tôi sẽ ở đây FANNY Tình yêu của tôi nhưng bị nhốt đây, chúng tôi đã ở đây tất cả buổi chiều HOMERO Tôi đã nói với bạn...FANNY Thôi nào, chỉ trong một thời gianHOMERO Tôi đã nói với bạnFANNY Sau đó let´s đàm phán, chúng tôi sẽ không đi khiêu vũ, nhưng chúng tôi sẽ đi ra ngoài ăn tối, họ nói với tôi rằng họ mở một nhà hàng Colombia rất tốt vàHOMERO Xem xét FannyFANNY Tôi muốn bạn có thể thử...HOMERO Fanny, Fanny, thực tế là bạn có nỗi nhớ cho Colombia, nếu là tôi, Anh có thể để lại bất cứ khi nào bạn muốn FANNY Bạn biết những gì? Bạn tốt hơn thay đổi đó giai điệu Homero xin vui lòng, bởi vì tôi không chịu trách nhiệm cho tất cả mọi thứ đó đang xảy ra với bạn HOMERO Câm miệng damn nó! FANNY Anh im đi! Anh im đi trước khi tôi nói điều gì đó mà bạn có thể hối tiếc Homero Paz, bây giờ, nếu bạn muốn tôi để lại cho Colombia sau đó tôi sẽ rời khỏi, vấn đề là gì? Giữ tất cả mọi thứ của bạn, tôi không quan tâm, nếu bạn chạm vào một mái tóc tôi, chỉ có một Homero Paz và tôi thề tôi sẽ giết anh, đừng làm cho sai lầm đó với tôi HOMERO Roberto, chờ đợi, tôi sẽ trở lại, tôi ra khỏi đây

Kết quả (Việt) 2:

SCENE 17

Medellin-DAY

Esteban
Bạn đã không cho tôi biết những gì bạn nghĩ về cuộc phỏng vấn


ALBERTO
Tốt hơn nhiều so với Cali, đó là chắc chắn, nhưng điều quan trọng nhất hiện nay Esteban là chúng ta sẽ gặp gỡ với các doanh nhân quan trọng nhất ở Medellin , tập trung, không?

Esteban
Vâng, vâng ...

THÔNG ĐIỆP
"tôi hy vọng bạn làm tốt hơn ở Medellin hơn cách bạn đã làm ở Cali, một chi tiết đơn giản không có nhiều, sửa cà vạt của bạn, xem bạn ở Bogota, người bạn của bạn không để lại phía bạn. "

ALBERTO
gì đã xảy ra? Tại sao con lại như vậy?

Esteban
tôi nhận được tin nhắn

ALBERTO
Họ đang ở đây, tôi sẽ chào đón họ, cẩn thận ...

SCENE 18

MIAMI-ĐÊM

(Alejandro trên điện thoại di động của mình với bạn gái của mình)

PHỤ NỮ
Vì vậy, là ngôi nhà mới của bạn tuyệt đẹp ... ?

ALEJANDRO
Vâng không được khai thác tình yêu của tôi, đó là channel's nhưng bạn không thể tưởng tượng, eh, đường tại đây được chỉ lên, bạn sẽ thấy khi bạn đi, không có người đàn ông, bạn không thể tưởng tượng được họ chào đón tôi tại sân bay, nó là, nếu như các siêu sao đã đến

PHỤ NỮ
Vâng, ông là ở đây ...

ALEJANDRO
Vâng không tin rằng, tôi đang ở đây để làm việc, họ có một lịch trình rất chặt chẽ đối với tôi

NỮ
tôi vui mừng về điều đó, nhưng những gì là bạn sẽ làm gì hôm nay? Hãy nói cho tôi

ALEJANDRO
Vâng, tôi có một bữa ăn tối với việc sản xuất phó hiện nay, ông Octavio Zarate, tưởng tượng, họ sẽ đón tôi bất cứ lúc nào, trên thực tế, họ đang ở đây tình yêu, tôi đang gửi cho bạn nụ hôn, anh sẽ đổ chuông trong một thời gian


Octavio
Alejandro, rất vui được gặp bạn, tôi Octavio Zarate

ALEJANDRO
rất vui được gặp bạn ông Octavio

Octavio
Và cô ấy là bạn gái của tôi Sara Mendoza

ALEJANDRO
rất vui được gặp bạn

SCENE 19

MEXICO CITY-đÊM

(Homero trên điện thoại nói chuyện với Gustavo)

HOMERO
gì xảy ra ông chủ? Tôi cần bạn gửi cho tôi những merchandize hoàn chỉnh hoặc các thỏa thuận với Mỹ sẽ rơi qua

Gustavo
Tôi đảm bảo với bạn rằng chúng tôi đang làm, ngay cả những điều không thể gửi nó

HOMERO vì các mối đe dọa từ những người Mỹ rất thực

Gustavo
gì tôi quan tâm nhất là trong là không hoàn thành việc sắp xếp, chúng tôi đã có với họ

HOMERO
bạn đang cố gắng để gây áp lực cho tôi với vấn đề này với ông Pedro Zamora?

Gustavo
không có ông Homero, làm thế nào bạn có thể nghĩ rằng? Một điều không có gì để làm với các khác, bên cạnh đó, sự sắp xếp đã được thực hiện trong một thời gian trước đây, điều này là mọi thứ đã không diễn ra tốt đẹp, sản xuất là xuống

HOMERO
Hãy nói cho tôi một cái gì đó ông chủ, những gì bạn muốn tôi nói với gringos? Toàn bộ sự thật?

Gustavo
Một tuần ông Homero, tôi không nghĩ rằng tôi cần thêm thời gian, nếu không ... tôi sẽ có được merchandize ở một nơi khác và có được nó cho bạn, ok?

HOMERO
ông chủ một tuần, không có thêm ... (treo cứng lên ) người bạn của bạn trai của bạn không phải là rất hiệu quả, chó ngu ngốc

FANNY
Vâng, nếu họ là như Chontaduro, hey, tại sao chúng ta không quên về các vấn đề và đi và có một số bữa ăn tối đẹp, đi nhảy

HOMERO
không, Fanny, Fanny, Fanny, không, không, không, tôi không muốn để lại, tôi thà ở lại đây

Fanny
tình yêu của tôi nhưng bị khóa ở đây, chúng tôi đã ở đây cả buổi chiều

HOMERO
tôi đã nói với bạn ...

FANNY
Thôi nào, chỉ trong một thời gian

HOMERO
tôi nói bạn

Fanny
Sau đó, chúng ta hãy thương lượng, chúng tôi sẽ không đi khiêu vũ, nhưng chúng tôi sẽ đi ra ngoài ăn tối, họ nói với tôi rằng họ đã mở một nhà hàng ở Colombia mà là rất tốt và

HOMERO
Look Fanny

Fanny
tôi muốn bạn thử ...

HOMERO
Fanny, Fanny, thực tế là bạn có nỗi nhớ cho Colombia, nếu nó đã lên đến tôi, bạn có thể để lại bất cứ khi nào bạn muốn

FANNY
Look, bạn biết những gì? Bạn tốt hơn thay đổi giọng điệu Homero xin vui lòng, bởi vì tôi không chịu trách nhiệm về tất cả những gì xảy ra với bạn

HOMERO
Shut up chết tiệt!

FANNY
Anh im đi! Anh im đi trước khi tôi nói điều gì đó mà bạn có thể hối tiếc Homero Paz, bây giờ, nếu bạn muốn tôi để lại cho Colombia sau đó tôi sẽ để lại, vấn đề là gì? Giữ tất cả mọi thứ của bạn, tôi không quan tâm, nếu bạn chạm vào một sợi tóc trên tôi, chỉ có một Homero Paz và tôi thề tôi sẽ giết bạn, đừng làm cho sai lầm đó với tôi

HOMERO
Roberto, chờ đợi, tôi sẽ trở lại, tôi tôi ra khỏi đây