1. In process/inline inspections ma

1. In process/inline inspections may be carried out anytime during production by dedicated inline quality inspection staff. Inspection should include identification of issues involving material and construction quality as per attached defect list. Any quality issues arising from inline inspections should be rectified immediately to eliminate continued manufacturing of defects through production. Any quality issues that are not rectifiable or will affect delivery date MUST be communicated to the lululemon production manager immediately. Approved Pre-Production sample must be available to inspection staff and to sewers to identify production quality standard.

Kết quả (Việt) 1:

1. trong quá trình/inline kiểm tra có thể được thực hiện bất cứ lúc nào trong quá trình sản xuất nhân viên kiểm tra chất lượng dành riêng nội tuyến. Kiểm tra bao gồm việc xác định các vấn đề liên quan đến chất lượng vật liệu và xây dựng theo danh sách đính kèm khiếm khuyết. Bất kỳ vấn đề chất lượng phát sinh từ nội tuyến kiểm tra nên được sửa chữa ngay lập tức loại bỏ các sản xuất liên tục của các Khuyết tật thông qua sản xuất. Bất kỳ vấn đề chất lượng mà không phải là rectifiable hoặc sẽ ảnh hưởng đến ngày giao hàng PHẢI được truyền đạt đến giám đốc sản xuất của lululemon ngay lập tức. Mẫu tiền sản xuất đã được phê duyệt phải có sẵn để nhân viên kiểm tra và hệ thống cống rãnh để xác định các tiêu chuẩn chất lượng sản xuất.

Kết quả (Việt) 2:

1. Trong quá trình thanh tra / nội tuyến có thể được thực hiện bất cứ lúc nào trong quá trình sản xuất của nhân viên kiểm tra chất lượng nội tuyến chuyên dụng. Kiểm tra phải bao gồm việc xác định các vấn đề liên quan đến vật chất và chất lượng xây dựng theo danh sách khiếm khuyết đính kèm. Bất kỳ vấn đề chất lượng phát sinh từ việc kiểm tra nội tuyến phải được sửa chữa ngay lập tức để loại trừ tiếp sản xuất của các khuyết tật thông qua sản xuất. Bất kỳ vấn đề chất lượng mà không phải là rectifiable hoặc sẽ ảnh hưởng đến ngày giao hàng phải được thông báo cho người quản lý sản xuất lululemon ngay lập tức. mẫu trước khi sản xuất đã được phê duyệt phải có sẵn cho nhân viên thanh tra và để cống để xác định tiêu chuẩn chất lượng sản xuất.