(5) The Vessel shall have liberty:-

(5) The Vessel shall have liberty:-

(a) to comply with all orders, directions, recommendations or advice as to departure, arrival, routes, sailing in convoy, ports of call, stoppages, destinations, discharge of cargo, delivery or in any way whatsoever which are given by the Government of the Nation under whose flag the Vessel sails, or other Government to whose laws the Owners are subject, or any other Government which so requires, or any body or group acting with the power to compel compliance with their orders or directions;

Kết quả (Việt) 1:

(5) các tàu có trách nhiệm tự do:-(a) để phù hợp với tất cả các đơn đặt hàng, chỉ dẫn, đề nghị hoặc lời khuyên như khởi hành, xuất hiện, tuyến đường, chèo thuyền trong đoàn tàu vận tải, cổng của cuộc gọi, ngừng, điểm đến, xả hàng hóa, phân phối hoặc trong bất kỳ cách nào mà được đưa ra bởi chính phủ của các quốc gia dưới lá cờ có tàu buồm, hoặc chính phủ khác để pháp luật mà các chủ sở hữu là chủ đề hoặc bất kỳ chính phủ khác để yêu cầu , hoặc bất kỳ cơ thể hoặc nhóm hành động với lực đẩy được bắt buộc tuân thủ với các đơn đặt hàng hoặc chỉ dẫn;

Kết quả (Việt) 2:

(5) Các tàu sẽ có quyền tự do: - (a) tuân thủ tất cả các đơn đặt hàng, hướng dẫn, khuyến cáo hoặc lời khuyên như khi ra đi, đến, các tuyến đường, chèo thuyền trong đoàn xe, bến cảng của cuộc gọi, ngưng trệ, các điểm đến, dỡ hàng, giao hàng hoặc trong bất kỳ cách nào đó được đưa ra bởi chính phủ của các quốc gia mà theo cờ buồm Tàu, hoặc Chính phủ khác để mà pháp luật các chủ sở hữu có thể, hoặc bất kỳ chính phủ nào khác nên đòi hỏi, hay bất kỳ cơ quan hay nhóm hành động với sức mạnh để buộc tuân thủ các quyết hoặc hướng dẫn của họ;